Journalist Alisa Ivanitskaya over favoriete boeken

IN ACHTERGROND "BOEKHOUDER" we vragen journalisten, schrijvers, wetenschappers, curatoren en andere heldinnen over hun literaire voorkeuren en publicaties, die een belangrijke plaats innemen in hun boekenkast. Vandaag deelt journaliste Alisa Ivanitskaya, de auteur van de Big City en de krant Kommersant, haar verhalen over favoriete boeken.

Ik begon te lezen van verveling. Het was het begin van de jaren 90. Mijn ouders gingen naar Moskou om een ​​bedrijf te starten op de Moscow Commodity Exchange en vijf jaar woonde ik bij mijn grootmoeder in Wit-Rusland. Ze was een dokter en bracht een halve dag in de kliniek door, een halve dag met mij. Toen dat niet het geval was, had ik twee soorten amusement: een tv met drie kanalen, waardoor de programma's niet altijd gingen, en lezen. Alle boeken waren nog steeds van mijn moeder - verzamelingen van sprookjes, met foto's en zonder, de auteur en de mensen van de wereld. Favoriete helden waren altijd Cipollino die vecht voor gerechtigheid en veerkrachtige, sterke Peppi Langkous.

Vóór school werd ik verliefd op poëzie. Onder de boeken hadden we twee pocketcollecties - een van Blok, de andere van Gumilev. Het blok maakte me woedend met oneindig veel straffen en van Gumilev werd ik zeven jaar lang gek, helemaal niet bewust van zelfs de helft van de woorden in zijn gedichten: "bonbonniere", "boekenkast", "tanks op zijde". Maar in al dit onbegrijpelijke, maar zo korte, dynamische was magie. En toch is hij een van de meest geliefde dichters, want hij leest "gedichten voor draken, watervallen en wolken."

Deze liefde voor poëzie had veel van de tijdgeest. Na het verboden of moeilijk te lezen te hebben bereikt, slikten mijn ouders en hun vrienden het zilveren tijdperk, dissidente literatuur, buitenlandse proza. En toen wilden ze kinderen nieuwe, niet-Sovjet leren. Bijvoorbeeld, een basisschoollezingboek was experimenteel - "Sun Droplets". Er waren Balmont, Pasternak, de Hobbits en Japanse sprookjes.

Lange tijd leek het me dat je het perfecte boek kon vinden, dat wil zeggen dat ik alles had gelezen en begrepen. En om 14 uur vond ik het. Dit waren Marquez's "Honderd jaar eenzaamheid". Dit boek is een stroom, een ronddraaiende dans met een vreemd lot, en als je het een keer leest, kun je het vanaf elke plek herlezen totdat je de gepassioneerde, trieste en bevrijdende finale bereikt.

In Moskou koop ik bijna nooit boeken, omdat ze altijd geen plaats hebben om op te slaan. Maar als ik naar Duitsland ga, het thuisland van de uitgeverij van Taschen, sleep ik heel zware foto- en kunstalbums en nog iets anders - lees in het Duits. Om te kopen, lijkt het me mogelijk en noodzakelijk voor iets dat zal behagen: prachtig ontworpen edities, graphic novels, ongebruikelijke collecties, tweedehandse zeldzaamheden. De rest kan van de lezer worden gelezen of in de bibliotheek worden genomen. Nu is het bijna synoniem. De bibliotheek van het American Center geeft bijvoorbeeld elektronische kopieën van Amazon uit: je drukt op een knop - en op je Kindle verschijnt gedurende drie weken een moderne non-fictie of werken van laureaten van literaire of journalistieke onderscheidingen. Veel hiervan is niet in het Russisch vertaald.

Ik ken Engels en Duits, dus ik geef de voorkeur aan de originelen in deze talen voor vertalingen. Over het algemeen is mijn lezing chaotisch: ik lees alles dat mij nieuwsgierig lijkt, en ik maak me geen zorgen als ik niet door een soort boek kan waden. Pasternak heeft me dat geleerd. "Dokter Zhivago" Ik kon tien jaar lang niet lezen, ging niet, maar een jaar geleden ontmoetten we elkaar en ik geloofde niet dat hij zo kort en snel was. Er is nog een leesregel, heeft een vriend me geleerd: moeilijke en depressieve boeken moeten gelezen worden in de zomer, als het leven goed is, zal het moeilijker zijn om ze in de winter te overwinnen.

Lezen voor mij is plezier en ontspanning. Ik kan het absoluut niet serieus nemen, dus ik voel me schuldig als ik in plaats van zaken lees. Dus het bleek dat ik onderweg las. Soms is het zo opwindend dat ik met een open lezer de straat op loop, zoals Disney's Belle from Beauty and the Beast.

Mijn favoriete genre is memoires. Ze zijn sterker en meer fantastisch dan welke fictie dan ook. Als ze openhartig zijn, dan zijn ze meestal hard: mensen beschrijven zelden zorgeloosheid, in feite een moeilijke en pijnlijke ervaring oplossen. Hoewel het lezen van de herinneringen bitter is, is er een heleboel prettige waarheid in hen: de persoon is sterker dan het lijkt, en waardigheid is het kostbaarste ding. Ik herken mensen via boeken, dus als ik iemand leuk vind, vraag ik zijn advies. Ik lees allebei met mijn eigen ogen en met zijn ogen, en probeer te begrijpen wat eraan verslaafd was. Ik had geluk met familie en vrienden, ik stelde zelden de keuze van iemand teleur.

Richard Dawkins

"Extended Phenotype"

Dit is het boek van eind 1989, een van de eerste Dawkins-monografieën. Toch kwam de Russische massalezer er pas aan het eind van de jaren 2000 achter. Zo'n vertraging is beledigend, omdat het boek toegankelijk, leuk en informatief is. Kortom, het gaat over hoe de evolutie verliep: over haar ongelukken en patronen. Onderweg legt Dawkins de basisbegrippen van de genetica uit en praat hij veel over dierlijk gedrag. Ik was bijvoorbeeld verrast dat de lengte van het DNA op geen enkele manier verband houdt met de complexiteit van het organisme. Bij de mens is het genoom 20 keer korter dan dat van een salamander, hoewel ze in elke speelfilm, wanneer ze een complex organisme willen laten zien, ongelooflijk DNA demonstreren.

Caitlin freeman

"Modern Art Desserts"

Caitlin Freeman is van een autodidact tot banketbakker veranderd in chef-koks in het café van het Museum of Modern Art in San Francisco. Haar bekendste uitvinding is "Mondrian Cake": een vierkant chocoladetaartje dat "Composition with red, blue and yellow" van Pete Mondrian in sectie herhaalt. Elk recept is, naast de instructies, een ander verhaal over een kunstwerk en het proces van de transformatie tot dessert. Het portret van Elizabeth Taylor van Warhol, bijvoorbeeld, werd gelei, omdat Warhol op doeken en gestreepte gelei afdrukte die herinnerde aan de consistente toepassing van inkt tijdens het afdrukken. Het is echter prettiger om een ​​boek te lezen dan om het te koken: recepten zijn arbeidsintensief, dus ze zijn alleen geschikt voor speciale gelegenheden. Maar ik heb geleerd wat er wordt genoemd, luister naar de taart - het blijkt dat de bakgereedheid niet alleen kan worden beoordeeld met een tandenstoker, maar ook gewoon door te luisteren: het gebakken deeg gedraagt ​​zich stil.

Amos oz

"The Tale of Love and Darkness"

De autobiografische roman van Amos Oz, familiegeschiedenis tegen de achtergrond van tektonische historische veranderingen: de ineenstorting van rijken, twee wereldoorlogen, de verkondiging van Israël, het Arabisch-Israëlische conflict. Oz beschreef met humor en tederheid de wereld van geweldige mensen die het zonder koelkasten overleefden, op bevroren haring en ersatz koffie, die vijf talen kende en een wilde mix van Hebreeuws, Jiddisch en Russisch sprak, of, zoals grootvader Alexander, die de geneugten van seks kende in 70 jaar tijd. Misschien zou de beste aanbeveling zijn dat ik bijna al dit boek lees vanaf het scherm van een smartphone en dat ik er eindeloos over verbaasd was dat het meer dan 700 pagina's bevatte. Nu heb ik mijn eigen exemplaar.

Klaus mann

"Mephisto: Roman einer Karriere"

De hoofdrolspeler is de briljante acteur Hendrik Höfgen. Meer dan wat dan ook, hij wil zijn talent realiseren. Maar hij bouwt een carrière op als Duitsland zich van de Weimar-republiek in het Derde Rijk wendt. Hendrik moet de hele tijd kiezen: omwille van een carrière (en een rustig leven), weigert hij gehecht te zijn aan zwarte Venus, verbreekt hij banden met vrienden. Dus, stap voor stap, wordt onze Hendrick een symbool van het totalitaire regime.

Dit boek gaat over het feit dat genie geen aflaat is, dat je niet trots kunt zeggen: "Ik ben een klootzak, maar een geweldige acteur." Het gaat over de ondergang van passieve medeplichtigheid - om te voorkomen dat schuldgevoelens niet werken. Maar het gaat ook over hoe geweldig mensen zielig zijn, over de moeilijke morele keuze tussen geweten en talent, over het feit dat, in het algemeen, niet iedereen daartoe in staat is. "Wat willen ze allemaal van me, ik ben gewoon een acteur?" - Ik herinner me deze zin telkens wanneer een eerder beschouwde fatsoenlijke culturele figuur ethisch struikelt. Ik zou nooit bij Hendrick willen zijn.

Valeria Novodvorskaya

"Aan de andere kant van de wanhoop"

Gelukkig zijn er mensen met een verhoogd rechtvaardigheidsgevoel en een geïntegreerd ethisch kompas. Ze kunnen niet worden gevangen in de verbale vallen. Novodvorskaya was precies dat. "Aan de andere kant van de wanhoop" - herinneringen aan de vroege jeugd. Op haar 17e besloot ze het regime te bestrijden en begon ze de ingangen te 'bestuiven' met anti-Sovjet-folders. Ze wilde het lot van Jeanne d'Arc, vurige toespraken op het plein. Het eindigde allemaal met een punitieve psychiatrie, voor altijd ondermijnd door gezondheid en grijs haar op de leeftijd van twintig. Het meest verbazingwekkende is dat, ondanks alle beschreven horror, dit erg grappige en geestige herinneringen zijn. Mijn moeder heeft ze mij geadviseerd, deze en tweeduizend meer herinneringen aan dissidenten en GULAG-gevangenen staan ​​op de website van het Sacharov-centrum.

Anne Applebaum

"Gulag Voices: An Anthology"

Het is heel vreemd en onnatuurlijk om in een Engelse vertaling geschreven herinneringen te lezen, maar in deze verzameling vond ik de materiaalkeuze leuk: elk van de 13 verhalen wordt in een klein fragment gegeven. De eerste - Dmitry Likhachev - de arrestatie, de Amerikaan Alexander Dolgun - het resultaat (zijn herinneringen in het algemeen avontuur detectiveverhaal), enzovoort, de laatste gevangene - de vrijlating. Er is een kleine inleiding over elk personage, zodat je weet hoe het allemaal is geëindigd. Als een resultaat, uit de fragmenten van herinneringen van heel verschillende mensen, zelfs geschreven in verschillende decennia, heb je een verbazingwekkende beeld: totale gruwel en momenten van vreugde. En toch moet ik constateren dat de meest verschrikkelijke herinneringen vrouwen zijn. Ik kon mezelf er niet toe brengen één verhaal een week lang te lezen, hoewel het meer dan droog en ingehouden was geschreven.

Somerset Maugham

"Russia., 1917. Van notebooks"

Dream Collection. Een volledige bloemlezing uit de Britse literatuur: van Bacon tot Orwell en Durrell. In dit geval verzamelde de compiler - Alexander Livergant - werken waarvan het bestaan ​​misschien nooit zou hebben geleerd. Vooral omdat sommige werken voor het eerst zijn vertaald. Er zijn zeldzame parels. Bijvoorbeeld, Somerset Maugham in zijn aantekeningen "Russia. 1917" reflecteert over patriottisme, het werk van Russische schrijvers, en beschrijft tegelijkertijd Rusland tussen de revoluties van februari en oktober, zijn ontmoeting met de terrorist Savinkov. Het enige dat de vreugde van deze bloemlezing een beetje verdonkert: Virginia Woolf is de enige vrouw in het gezelschap van 52 mannen, en dit ondanks het feit dat de Britse literatuur Austin, Wollstonecraft, de zussen Bronte, Shelley, enzovoort omvatte.

Fei Weldon

"Brieven aan Alice, beginnen met het lezen van Jane Austen"

De Livergant-collectie wordt perfect aangevuld door de Genius-collectie. Dit boek kwam toevallig bij me in de kinderbibliotheek. Ik was 17 jaar oud en bereidde me voor op "Clever Girls". Een van onze onderwerpen was de geschiedenis, cultuur en politiek van het Verenigd Koninkrijk van de XIX-XX eeuw. Dus ik lees veel en alles. Als er ooit een boek was dat willekeurig voor mij werd geschreven, dan is dit "Letters to Alice, beginnend om Jane Austen te lezen" door Fay Weldon. Dit is een epistolaire roman: een tante in letters verklaart haar nicht-punk (mijn leeftijd, die besloot om een ​​literair instituut in te gaan) hoe de romans zijn gerangschikt en hoe ze zijn geschreven, waarom Jane Austen zo moeilijk was om erkenning te krijgen en geeft advies over hoe te leven.

Chrissy Wellington

"Life without Borders. De geschiedenis van de wereld Triatlonkampioen in de Ironman-reeks"

Een andere Engelse die per ongeluk mijn leven veranderde. Met Wellington begon mijn triathlon passie en ik had een droom om door Ironman te gaan. Het is 3,8 km zwemmen, 180 km fietsen en marathon - 42 km 195 m hardlopen. Dit alles op één dag en zonder onderbreking. Chrissy Wellington passeerde deze afstand in minder dan 9 uur en won vier keer het WK. Tegelijkertijd werd ze in bijna 30 jaar professioneel atleet. Wellington zegt tegen zichzelf iets in de geest: "Ik hield nooit van mijn onhandige en lelijke lichaam, maar het bleek dat al die tijd de wereldkampioen erin woonde." Uit de biografie wordt echter duidelijk dat ze niet voor de triatlon op het fornuis lag: ze werkte voor de VN, een liefdadigheidsinstelling in Nepal, fietste door de Andes en speelde veel sporten. Verbazingwekkend en gelukkig lot.

Jorge Amado

"Teresa Batista, moe van het vechten"

Met het hoofdpersonage, Teresa Batista, is de hele tijd een onuitsprekelijke horror aan de gang: gedurende een aantal jaren leeft ze in slaven voor een pedofiel-sadist, een 15-jarig meisje vermoordt hem uiteindelijk, wordt een gehouden vrouw - een vogel in een "gouden kooi". Wint dan de pokkenepidemie. Dit alles terwijl je salsa danst en geniet van het leven. Met andere woorden, het boek gaat over onoverwinnelijk om te leven en gelukkig te zijn, wat er ook gebeurt. En deze tractie wordt aan u overgedragen. Na het lezen van het boek, alsof het sterker wordt.