"Wat, hou je niet van papa?": Waarom veranderen mensen hun voor- en achternaam?
Velen van ons behandelen onze naam als gegeven, die "niet kiezen." Het is geweldig als je eigen naam er uitziet, maar wat als de lettercombinaties in het paspoort niet bevallen, ze lijken "vreemden" te zijn en soms interfereren ze gewoon met leven? We spraken met mensen die hun voornaam, achternaam of hun middelste naam opzettelijk hebben gewijzigd.
Mijn ouders noemden me Lena - maar het leek me altijd dat dit een "buitenaardse naam" was, die ik om een of andere reden moet beantwoorden. In mijn kleutertijdperk speelde ik mentaal het spel "Wat zou ik zijn genoemd als ..." - maar geen uitgevonden versie zat lang vast. Op de middelbare school loste ik het probleem als volgt op: ik begon mezelf voor te stellen op achternaam en vroeg me eenvoudig "Kazantsev" te worden genoemd. Ik was erg boos toen vrienden en vrienden overstapten op Lena. Ik dacht: wat is er zo ingewikkeld - om mij aan te spreken zoals ik mezelf leuk vind?
Aangezien de achternaam "mnogabukv" is, begonnen de omringende mensen me snel afgekort "Ka" te noemen. En ik vond deze optie echt leuk! Ik leefde het grootste deel van mijn volwassen leven onder deze naam en gaf het zelfs op visitekaartjes aan. Al die tijd dacht ik na over wat ik moest doen met de gegevens in de documenten? Ik begreep dat "Elena" daar niet bepaald blij met me was, maar ze was niet eens zeker van "Ka". Ik wilde in het paspoort een conventionele conventionele naam schrijven, die zou worden gecombineerd met het patroniem. Toen wist ik niet dat de middelste naam helemaal uit het paspoort kan worden verwijderd.
Ik dacht ongeveer tien jaar aan dit alles en toen ontdekte ik per ongeluk dat een collega haar pas onlangs in het paspoort had veranderd. Het bleek dat juridisch alles niet zo moeilijk is als het mij leek. Ik was bang dat bij het veranderen van de naam, het dringend nodig was om de documenten voor onroerend goed, bankkaarten en de TIN opnieuw uit te geven - maar het bleek dat je met dit alles niet kunt haasten. Het belangrijkste is om een certificaat van naamswijziging bij je te hebben, dat wordt uitgegeven op het registratiekantoor. Het gebeurde allemaal heel snel: bijna onmiddellijk besefte ik dat ik verliefd was toen de meisjes Sasha werden genoemd - en ik besloot dat ik zelf Sasha Kazantseva wilde zijn. Medewerkers van het registratiebureau waren onverwacht vriendelijk en ik kreeg meteen een certificaat van naamsverandering. Ik was geamuseerd door de tekst in de kolom "Oorzaken" - ze gaven aan: "Ik wil de naam Alexander dragen".
Ik heb anderhalf jaar geleden een nieuw paspoort ontvangen. Nu heb ik een nieuwe naam volledig "afgeleverd" en ben ik eraan gewend geraakt. Ik hou ervan Sasha te zijn, ik stel mezelf graag bij deze naam voor, en ik ben erg blij dat ik heb besloten om wijzigingen aan te brengen.
Nu is mijn naam Ruslan Aleksandrovich Savolainen, en daarvoor was ik Ruslan Mehmanovich Petukhov. In het derde jaar van de universiteit studeerde ik genetica: om een krediet te krijgen met een automaat, moest ik mijn eigen genealogische stamboom maken. Terwijl ik dit werk aan het doen was, ontdekte ik dat mijn grootmoeder Fins was, en haar meisjesnaam Savolainen; in de regio Leningrad is er zelfs een verlaten nederzetting Savolaynen Khutor.
Zes maanden lang reisde ik door de archieven van Sint-Petersburg, bezocht ik de kerkarchieven in de regio Leningrad en bezocht ik zelfs Finland - de plaats waar mijn voorouders zogenaamd woonden. Ik hoorde verhalen over mijn betovergrootvader Savolainen en ontdekte dat hij begraven lag op de Champs de Mars. Toen besloot ik de naam van de voorouders te nemen - nu ben ik de enige in de familie die het draagt.
De middelste naam is tegelijkertijd met de achternaam gewijzigd. Ten eerste vond ik het oude niet leuk, ten tweede kwam het niet van mijn vader. Alles is moeilijk met de naam van zijn vader: zijn naam is Al Jundi Nabil Abdel Hafiz Jabara. Daarom ging ik gewoon naar het registratiekantoor, de eerste optie die ik bedacht - Aleksandrovich. Ik zie het patroniem in de moderne wereld echter als een rudiment en ik vind het echt niet leuk als mensen me erom vragen. Tegelijkertijd zijn niet alle mensen met wie ik samenkom, van mening dat Savolainen echt mijn paspoortnaam is, geen grap en geen pseudoniem. Sommigen zeggen dat het niet past bij mijn donkere huid, omdat 'alle Finnen eerlijk zijn'.
Van documenten veranderend, voelde ik me psychologisch beter op mijn gemak. Nu houd ik er echt van als ze me bij mijn achternaam noemen, en ik belast me als iemand mijn oude gegevens onthoudt.
Ik heb een lange geschiedenis met zelfnamen. Tot de leeftijd van vijfentwintig gebruikte ik mijn volledige naam Veronica en tolereerde geen afkortingen. Ik was heel verontwaardigd toen ze me probeerden te noemen Vika, Vera, Nika of Ronya. Toen veranderde ik mijn land van verblijf en begon Facebook - bij het registreren gebruikte ik de korte versie van "Nika". Van de lange naam was ik tegen die tijd moe, en Nika noemde me moeder als een kind, en deze herinneringen veroorzaakten tedere gevoelens.
Later maakte ik mezelf als gendermens een coming-out en twee jaar later besloot ik een geslachtsneutrale voor- en achternaam te nemen. Ik dacht toen niet na over patroniem. Het eerste wat ik deed, werd omgedoopt tot Facebook. Ik nam de naam Niko aan (het was belangrijk voor mij om mezelf niet los te maken van de "broncode") en de meisjesnaam Cherchenko van de grootmoeder toe te voegen. Tot mijn verbazing kon ik het netwerk "VKontakte" niet hernoemen: het systeem heeft een paspoort aangevraagd, dat ik nog niet heb bijgewerkt. Het lijkt mij vreemd en niet klantgericht dat het Russische sociale netwerk niet toestaat om vrijelijk een nieuwe naam voor zichzelf in te voeren. Voor gender- en transgender mensen zoals ik is dit een probleem.
Na een tijdje schreef ik een brief aan mijn collega's die zei dat ik nu op een nieuwe manier moet solliciteren. Visitekaartjes vervangen, werd een andere manier. Dit gebeurde allemaal niet op een dag, en ik kan niet zeggen dat het simpel was: in het begin was ik vreselijk verlegen. Het veranderen van de "naam" is voor mij erg toepasselijk, maar voor andere mensen weerspiegelt het mijn identiteit en ik hou er niet echt van iets aan iemand uit te leggen over mijn persoonlijke leven. Het kostte me mezelf en de mensen om me heen om er aan te wennen en te begrijpen dat een nieuwe naam serieus is. Natuurlijk hebben tot nu toe niet alle kennissen de veranderingen onder de knie. Ik dring er niet op aan: wanneer mensen begrijpen dat een nieuwe naam belangrijk voor me is, worden ze geleidelijk herbouwd.
Dit jaar ben ik eindelijk bij elkaar gekomen om documenten te wijzigen en tegelijkertijd besloten om de middelste naam te vervangen door één letter - N. Zags houdt niet van "ongebruikelijke" namen: ik werd van de ene instelling naar de andere gestuurd, naar verschillende werknemers gestuurd, veel vragen gesteld. En als de naamswijziging geen problemen veroorzaakte, moest ik lange tijd over andere gegevens praten. Het hoofd van het registratiekantoor beweerde dat de naam van Niko de naam van een man was, wat betekent dat ik het niet aan mij neem: "Hoe begrijpen mensen wat seks u bent?" Ik heb uitgelegd dat mijn geslacht wordt aangegeven in een aparte kolom van mijn paspoort en dat alles hetzelfde blijft. Het gevolg was dat ik 's nachts een dozijn voorbeelden vond van het gebruik van de naam "Niko" als een vrouw in verschillende culturen (bijvoorbeeld in Japan). En de volgende dag heeft het mij geholpen om het hoofd van het kadaster te overtuigen, verwijzend naar het naslagwerk van Russische namen uit de editie van 1970. Tegelijkertijd zeiden ze tegen mij op het registratiebureau dat als ik een aanvraag zou schrijven voor het ontvangen van een patroniemnaam, ik me gegarandeerd zal weigeren. Als een resultaat stopte ik bij de optie van volledige eliminatie van de middelste naam, de wet staat het toe.
Op de dag dat ik me aanmeldde bij het kadaster ervoer ik zo'n euforie! Ik dacht: "God, waarom heb ik dit zo lang besloten? Je zou immers kunnen leven met een naam die al jaren dicht bij me staat!" Oma hield van de combinatie van mijn nieuwe naam en haar achternaam - vooral haar vreugde dat ze kunnen worden gerijmd. Maar ik heb papa nog niet gesproken over de verandering van documenten en eerlijk gezegd ben ik bang voor zijn reactie. Ik ben bang dat hij mijn weigering van het patroniem naar mijn hart zal laten varen. Maar ik ben er klaar voor: ik zal hem zeggen dat dit mijn houding tegenover hem niet aantast, maar weerspiegelt mijn waarden.
Mijn naamverwarring begon al bij de geboorte. Toen mama zwanger was van mij, kondigde ze iedereen aan dat ik Lisa was. Niet Louise, niet Elizabeth, maar alleen Lisa. Iedereen was het daarmee eens, en sindsdien heeft nog niemand me benaderd. Toen het tijd was om de geboorteakte te doen, stuurden ze mijn vader naar de zaak - als een betrouwbaar persoon. Toen mijn vader terugkeerde, keek mijn moeder in het document en zag dat er in plaats van haar moeder Lisa een soort van Lays was. "Is er zo een naam?" - vroeg moeder.
Nu zijn mijn paspoortgegevens alleen bekend bij werknemers van banken en visacentra, evenals bij artsen en leraren. En de meesten van hen hebben ernstige problemen met lezen en schrijven. Ik ben dus vaak Tsagoeva, Zagarova, Tsagaraeva en vooral Larisa gebleken, maar bijna nooit - Laisa Tsagarova van de eerste keer. Voor de mensen om me heen heb ik altijd duidelijk gemaakt dat ik meer op mijn gemak sta met de aantrekking "Lisa", maar als iemand de naam Lays heel goed waardeert, dan heb ik er niets tegen. Het is echter onwaarschijnlijk dat ik op straat zal reageren als ze Laisa bellen - er is gewoon geen gewoonte.
De tweede naam "verscheen" tijdens mijn eerste werk op de radio. In die tijd namen alle toonaangevende ethers pseudoniemen en besloot ik: waarom ben ik erger? Vooral omdat ik er eigenlijk klaar voor was: mijn moeders naam Volokhova werd toegevoegd aan de naam Liza. Ik vond altijd hoe het klinkt! Later ging ik naar de televisie, maar ik vond de gebruikelijke naam vreemd om te veranderen. Het belangrijkste voor mij is dat niemand vraagt wat voor nationaliteit zij heeft voor Liza Volokhova, en Laisa wordt constant gevraagd. Dialoog, wat mijn hele leven herhaald wordt, ik zou mezelf moeten voorstellen "op het paspoort":
- Waarschijnlijk kom je uit de Oostzee? - Nee. "En wat is die vreemde naam?" - Ik ben half Tsjetsjeens. - Wow ...
Dan zijn er opties. In het beste geval antwoordt de persoon: "Oh, cool." Het is niet duidelijk wat precies leuk is, maar dit is slechts een universele en ongekleurde reactie. De resterende opties zijn meestal behoorlijk lastig. Bijvoorbeeld: "Wat doet je vader?" Hier word ik altijd een beetje verdwaald, omdat de vader een architect-bouwer is - maar het lijkt erop dat de geïnteresseerde op een interessanter antwoord wacht. En misschien wel mijn meest "favoriete" optie: "Ik begrijp het al. Ik persoonlijk denk persoonlijk dat er geen slechte naties zijn, er zijn slechte mensen." Bedankt jongens, dit is echt wat ik meteen wil bespreken nadat ik mezelf heb voorgesteld (nee).
Al mijn goede vrienden en collega's weten van mijn roots en niet-triviale naam, en ik ben er zelf zevenentwintig jaar aan gewend geraakt. Pas onlangs trad ik op in een openbaar veld als Lysa Tsagarova. Nu probeer ik mezelf te identificeren met deze naam, maar ik ben erg gefrustreerd door het idee om e-mail, Facebook-account en zo te veranderen. Het lijkt erop dat het praten over de naam, die ik mijn hele leven heb vermeden, onvermijdelijk in één keer zal gebeuren. Maar we moeten ergens beginnen, dus ik ging ermee akkoord mijn verhaal hier te vertellen.
In de geboorteakte werd ik opgenomen als Nastya Guseva, en nu nam ik de naam Neumann aan. Ik gebruik paspoortinformatie alleen in formele situaties en in vriendelijke en informele kringen toon ik mezelf liever als Jay. Maar het veranderen van de naam werd nog steeds een van de beste beslissingen in mijn leven.
Tijdens mijn schooltijd kwelden mijn klasgenoten me, gaven me aanstootgevende bijnamen, inclusief die gevormd uit mijn achternaam. En nadat mijn ouders waren gescheiden, gebruikte mijn moeder mijn achternaam om mij op een negatieve manier te vergelijken met mijn vader en zijn familie. En tot slot spraken de leraren me bij hun achternaam aan, precies wanneer ze iets onaangenaams wilden zeggen.
Ongeveer een jaar geleden moest ik mijn paspoort wijzigen en ik besloot dat dit een goede reden was om van de oude "staart" af te komen. Ik googled 'Duitse achternamen' - gewoon omdat ik van deze taal houd - en koos degene die ik het leukst vond. Er waren geen specifieke technische problemen: ik hoefde alleen maar de persoon te vinden die mijn geboorteakte uit mijn geboortestad had gehaald en vervolgens de MFC ervan te overtuigen dat ik het recht heb om documenten opnieuw te versturen, zelfs zonder permanente registratie. In elk geval was ik er zeker van dat het beter was om eens in de instellingen rond te rennen dan om mijn leven lang een onplezierig leven te leiden.
Het ergste waar ik in de periode tussen "Ik wilde mijn achternaam veranderen" en "nieuwe documenten ontvangen" kreeg, is de regelmatige devaluatie van mijn beslissing door anderen. Serieus, het ergste dat iemand in zo'n situatie kan zeggen is "kom op, coole achternaam!" of "hou je niet van papa?" Mijn vroegere onderscheidde zich vooral: hij probeerde me specifiek bij mijn oude achternaam te noemen, zodat ik haar zou 'liefhebben'. Niettemin werd ik gesteund door vele vrienden. Maar bovenal was ik bang voor hoe mijn ouders op mijn beslissing zouden reageren. Drie maanden durfde ik niet tegen mijn moeder te zeggen dat ik een paspoort had gekregen met een nieuwe naam. En toen ze bekende, lachte ze alleen maar - ze zeggen, maak je geen zorgen. Ik weet niet hoe mijn vader en zijn familie reageerden, ze praatten er niet over met mij.
Na het veranderen van de naam, werd het veel gemakkelijker voor mij. Alsof ik de lading, die al heel lang bij me was, losliet. Mijn perceptie van mezelf is veranderd: nu zie ik in een spiegel niet iemand die zijn hele leven vernederd wordt en gedwongen wordt om niet zijn leven te leven, maar degene die het recht heeft om te stemmen en iets kan veranderen. Het werd alleen moeilijker dat nu sommigen geïnteresseerd zijn in mijn nationaliteit. Deze vraag verwart me altijd een beetje.
Ik ben een transgendermeisje en in het verleden paste de naam mij niet echt helemaal aan. Te beginnen met het feit dat de naam mannelijk was en eindigde met het feit dat ik het gewoon niet leuk vond hoe het klinkt.
Op mijn achttiende ging ik naar het kadaster en schreef een verklaring om de naam in Olivia te veranderen, en in plaats van de middelste naam, neem ik mijn tweede naam: Scarlett. Ik werd bijna van de drempel geweerd, hoewel ik naar de wet verwees. Ik moest contact opnemen met de advocaten van "Juridische bijstand aan transgenders". Samen met hun advocaat dienden we een verzoekschrift in bij de rechtbank en bewezen dat ik het recht heb om de naam te veranderen, zoals elke burger of burger van Rusland. En die tijd nam ik onmiddellijk de achternaam Queen - de gerosificeerde analoog van het woord "koningin".
Negen maanden na de verandering van documenten besefte ik dat de naam Olivia Scarlett me nog steeds niet bevalt en besloot ik mijn huidige naam, Chloe, te nemen. Er was één probleem: middelste naam. Toen wist ik niet dat je simpelweg kon 'slaan' en erg ongerust was. Op dat moment werd ik gered door een vriend die per ongeluk liet weten dat hij geen tweede naam in zijn paspoort had - ik was verrukt en besloot de mijne ook te verwijderen.
Terwijl ik van naam veranderde, waren er enkele grappige situaties. "Olivia Scarlett" bijvoorbeeld, richtte me op een interview en gedurende ongeveer tien seconden kon ik niet begrijpen met wie ik het had - omdat ik in die tijd al de naam Chloe had gebruikt. Over het algemeen voelde ik me na de laatste verandering van de naam veel comfortabeler. Het enige probleem, zoals bij alle zeldzame en ongebruikelijke namen, is dat ik constant vraag wat mijn naam is en dat ze mijn naam de eerste keer niet altijd kunnen onthouden.
Ik was niet bepaald bezorgd over de reactie van familieleden en vrienden. Velen zijn gewend geraakt aan mijn nieuwe gegevens en degenen die niet zijn gewend, zullen het na verloop van tijd doen. Ik ben blij dat mijn ervaring mijn vriendin heeft geïnspireerd om ook een wijziging van de paspoortgaam aan te vragen, waarmee ze zich ongemakkelijk voelde.
foto's: Kelly Paper, MLvtrade, bookybuggy - stock.adobe.com