Fragment: Sisters of Charity sinds de Eerste Wereldoorlog, seks en dood
Honderd jaar geleden, op 11 november 1918, eindigde de Eerste Wereldoorlog.. In november lets play Anastasia Patlay "Mercy" verzameld toneelschrijver Nana Grinstein uit het dagboek van de twee zusters van liefdadigheid Theatre.doc: Julia Butorova, achterkleindochter van de dichter en partijdige commandant van de tijden de Tweede Wereldoorlog Denis Davydov en Anna Zhdanova, de zuster van een sleutel Sovjet-ideoloog Andrei Zhdanov, betrokken bij onder meer het samenstellen van hitlijsten. De auteurs concentreerden zich niet op cijfers en veldslagen, maar op het militaire leven van vrouwen: dankzij documenten, brieven en dagboeken, kun je uitvinden waar de zusters van genade van droomden, hoe ze hielden en seks hadden, probeerden zich bij het leger aan te sluiten - en gewoon mensen leefden en bleven in de omgeving hun gruwel
De volgende uitvoeringen zijn te zien op 18 en 19 december in het Sacharov Centre, terwijl we onze lezers fragmenten laten zien van de materialen die in het stuk worden gebruikt.
MARGARITA VIROV
Over oorlog
Nu skied op de Volga. IJs is nog niet gesneeuwd. Het vage licht van de maan verlicht de stad, de sterren zijn ver weg en een teken van een sneeuwstorm komt - de wind komt van daar uit de lucht. Binnenkort zullen we misschien in zulke nachten in de loopgraven zitten en onze neus verwarmen met een lichte sigaret. Elena en ik besloten om naar de positie in de kleding van de soldaat te gaan. Een boring gisteren vroeg me:
- En jij, zuster, ik heb gehoord, ga je naar de positie?
- Ja.
- En je gaat niet als een zuster, maar als een vrijwilliger. Laten we dan samen gaan, we zullen dienen in het verkenningsploeg, ik zal je leren schieten.
- Kijk, verveeld ...
Voordat we ons aankleden, besloten we om met Bore te praten over hoe we in het leger konden komen. Hij was in de derde afdeling, we riepen hem de gang in en begonnen op mysterieuze wijze te praten. Onmiddellijk begonnen Masha en Matvey zich druk te maken over het gesprek en het afluisteren. Een verveling legde ons alles uit. We moeten gaan zitten met de militaire trein en dan naar het hoofdkwartier komen met een verklaring dat we willen dienen, bijvoorbeeld in het verkenningsploeg. Wij als vrijwilligers zullen onmiddellijk nemen. Gedurende de dag kunnen we zitten tijdens de strijd in de loopgraven en de gewonden verbinden, en 's nachts op verkenning gaan. Als we struikelen over de reis van de vijand, dan is er geen noodzaak om te schieten, maar het is beter om te proberen te ontsnappen of gevangen te nemen. Elena en ik zullen onze overjassen naaien, hoeden en laarzen kopen. Ik ben heel blij met het vermeende plan.
Anna.
Veel mensen noemen ons plan waanzin, verhoging, maar waarom hebben we de schuld voor het feit dat we niet als man zijn geboren? Przemysl genomen, Yaroslav genomen, we zijn verslagen ... En blijf hier, niets doen? Verhoog het percentage overgebleven loafing vrouwen, of wat? Nee, nee en nee ... Ik heb geen eer nodig, ik ben ziek van liefde, ik kan nooit rijkdom bereiken ... Vechten voor vrijheid betekent vrijheid verliezen zonder iets te doen ... Er is geen doel om te stoppen. Ik wil het, en ik ben verantwoordelijk voor alles. Zing, lelietje-van-dalen, een rustig lied, zing over de bossen van mijn vaderland, waar ik eindeloos van houd. Zijn volk, hun rivieren, deze lelietje-van-dalen, afgescheurd door het gebruinde, ruwe handvat van het kind - dit alles is van mij, omdat ze onlosmakelijk leven vanaf de geboorte in de ziel, en niemand mijn dierbaarste ziel kan ophalen - liefde voor het volk. Laat ze op me spugen voor deze liefde, laat ze mijn naam beschamen, nooit veranderen en nooit de kans krijgen om te veranderen, want ik leef alleen hiermee.
Anna.
Over liefde en seks
"Het sneeuwt" (vrouwen gebruiken deze uitdrukking in hun dagboeken om seks te betekenen.) Ong. Ed.) met Maslikov.
Murashko en Maslikov verlaten de derde kamer. Wat ben ik blij voor hen, hoewel het een beetje triest zal zijn om deze gewonde zwaluw af te scheiden. Thuis. Uiteindelijk zal hij worden verwijderd, hij wilde zijn kaart geven. En om niet te vergeten de prachtige contouren van zijn woedende gezicht met brandende zwarte ogen onder de gepijnigde wenkbrauwfractuur, en niet te vergeten de figuur licht voorover gebogen in een geel gewaad. Waarom is het zo zwak voorover gebogen als de borst zo wijd is? De long wordt doorboord met een kogel en bij het hoesten wordt dik bloed op bloedeloze lippen getoond. En hij lacht en zegt: "Niets" ... Slechte zwaluw. Het is immers duidelijk dat u bent gewond tot de dood.
Anna.
Vandaag "het sneeuwde" met E.D
'S Avonds brachten ze een ronde dans uit, anders danste de Indiase dans onder een grammofoon. Wie heeft sinds lang mijn hand zo uitgeperst als E. Laat deze greep nieuw zijn en niet de donkere schaduw van het verleden veroorzaken. En de gedichten in het liedboek, die E. koos en naar mij wees? "En ze ziet er zo koud uit van de liefde," we zongen, en ik glimlachte onvrijwillig ... Ik begrijp deze uitdrukking nog steeds niet, de ware betekenis ervan. En de trap? Hij speelde blinde buff.
Anna.
Zijn batterij werd afgevuurd, en van de 80 mensen verlieten er 18, alle paarden gedood, van de vijf officieren gedood en twee gewond. De Duitsers namen de batterij en hij maakte zijn weg met zijn 18 mensen. Hij bouwde de overblijfselen van een of ander infanterieregiment, dat zich ook terugtrok, terugkeerde naar de batterij, de Oostenrijkers verdreef, erin slaagde hun wapens in te trekken en te vertrekken. Het ziet er niets speciaals uit, maar na dit verhaal te hebben gehoord, ben ik hem met een speciaal gevoel benaderd en heb ik lang met hem gepraat. Om 10 uur vertrokken we, alle officieren onder leiding van de commandant brachten ons naar het huis. Ik slaagde erin met hem te praten. Wat een aardige, maar verminkte, gebroken man. Als ik naar hem kijk, lijkt hij me altijd als een 14-jarige jongen. In een grote kraag met een boog, rustend op zijn elleboog, kijkt hij naar iedereen en helemaal met zijn droevige grote ogen. Het leven was moeilijk voor hem, en het bleef in zijn ogen, een eenzame, zieke ziel werd gezien, trots op zijn ziekte, elk kleinigheidje kon haar beledigen. Ik wil hem soms op zijn hoofd aaien. Dus gewoon om hem de streling te laten zien die hij, denk ik, nog nooit had ervaren. Ik denk alleen dat hij dit niet zou begrijpen, omdat hij erg verwend moet worden door vrouwen, en een dergelijke manifestatie zou als flirten worden beschouwd. Hij kan niet begrijpen dat het mogelijk is om spijt te hebben, een persoon te aaien - je leeft zo goed - zonder aan jezelf te denken, aan zijn uiterlijk, en dus aan een persoon - een persoon, zonder een gedachte aan schenking, een gunst, maar omdat de ziel aangetrokken wordt tot alles wat lijdt gekweld die op een of andere manier kapot en verwrongen is door het leven.
Julia.
Onze gedragsarts vond uitdagend en verwerpelijk. Hij kreeg te horen dat V. op onze laatste plicht 's nachts in de tuin was, en de dokter eiste een verklaring van ons. We beschouwden onszelf als een belediging door een dergelijke beschuldiging en dienden een ontslagbrief in. We verlieten de rechterstoel en wilden niet eens luisteren naar de speech van de nieuwe huishoudster. Deze toespraak ging over flirten en gescheurde badjassen. Al deze mensen hebben niets te doen, en hun de kans geven om plezier te hebben op onze kosten, zal mijn trots niet toelaten. Ik veracht hen; maar het wordt walgelijk voor me als ik zie dat ze lichtgevend zijn, pure liefde in het vuil wordt gesleurd, wat ze cynisch denken, wat vuile bedoelingen suggereert in mijn elke blik. Wat gênant voor mij als mijn ogen door hen worden onderschept en anders geïnterpreteerd. Ik kon ze niet in rekening brengen, maar ze zijn te vuil om over het hoofd gezien te worden. Liefhebben onder hen is niet door de modder gaan, maar erin zwemmen.
Met V. komt "sneeuw" met macht en hoofd.
Anna.
Over de dood
Vandaag ging ik koken in de kleedkamer en had ik geen tijd om alles te koken. Ze brachten eerst twee gewonden mee en brachten vervolgens een derde naar de handen van de onderofficier van het Tsaritsynsky-regiment, die ernstig gewond was geraakt. In beide armen, been en hoofd. We waren ontroerd dat hij zei: "Welnu, mijn volk alleen werd zonder mij achtergelaten." Hij sterft bijna, en hij denkt aan zijn kameraden zonder te stoppen. Ik maakte het kruisteken, gaf een sigaret, omdat ik heel veel wilde roken. Ik had geen tijd om het te verduren, toen ik het gefluit hoorde en toen de "knal" -opening. Granaatsplinters braken in 25 stappen uit de kleedkamer. De fragmenten zaten vast in de hut waar onze gewonden lagen. De tweede schaal explodeerde links van ons en de opening was meer dan de eerste, omdat hij vier centimeter groot was en een grote krater vormde. Hier is de eerste beschieting op een nieuwe plaats.
Ik ben blij dat ik geen angst voelde en dat ik de tafel heb schoongemaakt, vervolgde ik en voegde eraan toe: "Sitkhanov, koud water, giet heet".
Deze verpleegster was verrast: "Zuster, ben je niet bang?" - "Mijn lief, ben je bang? Wolven zijn bang, ga niet naar het bos. Kom op, geef me wat water!"
Julia.
Begraafplaats - alle nieuwe kruisen waarop een dergelijk regiment is geschreven [Onleesbaar] 9/1 1916
Onder op het strijkbord nummer 56. Alle graven van soldaten en officieren zijn geteld, zodat ze na de oorlog gemakkelijk terug te vinden zijn. Onwillekeurig herinnerde ons onze graven. Waarop de naam niet altijd is geschreven.
In een van de hutten vonden ze een verbrand lijk van een kind, dat nog steeds niet is schoongemaakt. In tuinen groeien bomen langs de rivier. Hij werd begraven in de orthodoxe kerk, in de buurt van de kerk. 'S Avonds zeiden ze dat de hut waarin hij werd gevonden Joods was. Welnu, wat te doen, alle mensen zijn hetzelfde en niet om zo tegen deze baby te liegen!
Er werd een enorme put gegraven, vier lijken vol met overjassen afgedekte lijken lagen er in verschillende richtingen voor, hun ogen open, één arm geheven, ze werden gedood tijdens het offensief.
Hierheen naar een massagraf voor begrafenis. Maar wacht, wanneer brengt 12 meer mensen gedood, maar nog niet gebracht. Ze lagen onder de blote hemel in de zon, niet bedroefd door wie dan ook, alsof niemand ze nodig had, niemand's handen kruisten hen op een nieuwe manier, geen gebeden werden over hen gehoord. De namen van deze helden zullen nooit bekend worden, niemand zal zich hun prestatie herinneren.
Julia.
COVER: Vlad Ivantcov - stock.adobe.com
