Context Directeur Sofia Kapkova over favoriete boeken

IN ACHTERGROND "BOEKHOUDER" we vragen journalisten, schrijvers, wetenschappers, curatoren en andere heldinnen over hun literaire voorkeuren en publicaties, die een belangrijke plaats innemen in hun boekenkast. Vandaag deelt de directeur van het festival Context, de oprichter van het Center for Documentary Cinema Sofia Kapkova, haar verhalen over favoriete boeken.

Boeken zijn voor mij de snelste en gemakkelijkste manier om te ontsnappen aan de realiteit. Ze maken het leven gemakkelijker en helpen zichzelf te vergelijken met degenen die harder of gemakkelijker zijn dan wij. Het lijkt mij dat literaire vertekeningen over het algemeen de meest intieme informatie zijn die iemand over zichzelf kan vertellen. Zelfs blootstelling aan de camera is voor mij onvergelijkbaar door de mate van openhartigheid. Je herkent een persoon echt als hij over zichzelf en zijn herinneringen praat via boeken die hij heeft gelezen.

Ik heb veel warme en grappige herinneringen bij het lezen. Toen ik bijvoorbeeld longontsteking had met een temperatuur van veertig toen ik zeven was en Gogol's Dead Souls in handen viel, leek het me dat dit de belangrijkste Russische horrorfilm was. Of, vanaf een overdosis aan literatuur, voordat ik een paar maanden naar Filfak ging, las ik pocketromans in een dunne omslag en verbergde ze onhandig achter iets dicht. Tien jaar op rij reisde ik met mijn beste vriend, die altijd betere boeken had dan ik, en we blasphemously verscheurden de publicaties in de helft, elkaar passerende stukken; Ik blijf nog zo'n paar helften thuis.

Ik begon te lezen toen ik vier jaar oud was en toen ik naar school ging, zag ik dat de rest van de kinderen het deed met lettergrepen. Ik wilde echt net als iedereen zijn en, imiterend, begon ik ook te lezen zoals zij - en door de stress was ik helemaal vergeten hoe ik de letters moest verwoorden. Tegen het einde van het eerste kwartaal was ik vergeten hoe ik overal en altijd de verkeerde stress moest lezen: mijn psychiater-moeder werd naar school gehaald en vroeg me over te dragen aan een instelling voor kinderen met speciale behoeften. Toen werd dit, godzijdank, gecorrigeerd - en alle volgende jaren bracht ik door met boeken. In eerste instantie wilde ik me inschrijven voor filologie, maar gelukkig koos ik voor een journalistiek tijdschrift: tegelijkertijd was literatuur altijd bij me, en plannen voor de toekomst impliceerden constante lectuur.

Ik blijf mezelf verbinden met vele boeken, anderen adviseren vrienden en luisteren heel goed naar persoonlijke aanbevelingen. Ik lees altijd wat de oudste dochter me geeft, ze is bijna achttien. Meestal kies ik voor memoires, dagboeken, biografieën of nauchpop. Met moderne fictie ontwikkel ik soms geen relaties: het is vaak, als een spelfilm, voor mij, of te realistisch, of te vergezocht. Daarom zou ik bij gebrek aan nieuwe boeken liever een bekende klassieker openen.

Ik hou echt van studeren, en in mijn werk zijn er altijd onderwerpen waar ik meer over wil weten - of het nu documentaire of moderne dans is. Er zijn verschillende regels waaraan ik me moet houden: ik lees bijvoorbeeld Engelstalige literatuur alleen in het origineel, om Engels te trainen en niet boos te zijn wanneer een slechte vertaling een goede daad doodt. Een andere regel is om de bibliotheek voortdurend bij te werken in de voetsporen van boekbesprekingen of uitstapjes naar uw favoriete winkels: ik zal proberen elke gepubliceerde editie op zijn minst te openen om er een idee over te vormen.

Leo Tolstoy

"Anna Karenina"

De eerste keer dat ik dit boek van Tolstoj las in de zesde klas. Toen nam ik haar als een liefdesaffaire, vreselijk meegevoel met de heldin en zeer emotioneel waargenomen alles wat er met haar gebeurde: deze griezelige oren van de oude slechte man, die ze niet langer kon verdragen, al haar beproevingen. Vijf jaar later, aan de universiteit, herlees ik Karenin en vond dat mijn man niet zo afschuwelijk is. Zelfs begon integendeel om zich in hem in te leven - een vriendelijke, intelligente, vriendelijke en begripvolle persoon. Een jonge, zinloze minnaar begon vreselijk te ergeren.

Na nog een paar jaar, op vakantie, vanwege het ontbreken van andere boeken, ging ik terug naar Tolstoj en was verrast hoe mijn houding ten opzichte van Anna zelf was veranderd. Op dertigjarige leeftijd was het voor mij onmogelijk om te begrijpen hoe zij, een volwassen vrouw met een kind, zichzelf zo onverantwoordelijk liet zijn. Nu heb ik een regel: eens in de tien jaar (ik zal binnenkort veertig worden), heb ik Karenina opnieuw gelezen, wat werkt als een lakmoesproef voor mijn interne veranderingen.

Denis Diderot

"Nun"

Ik voel me altijd heel erg in me met vrouwen - in films, in literatuur en in het leven. Ik heb meer medelijden met hen dan met mannen. Ik lees ook Diderot op school, omdat ik een maximalist ben met typische tienerproblemen. Pagina voor pagina Ik besefte dat mijn leven niet zo slecht is. Ongelukkige Mary, haar tegenslagen en problemen zijn te allen tijde een voorbeeld van een moeilijk lot, ongeacht afkomst, religie of levensstandaard. Dit boek van Diderot is de perfecte lectuur voor een tienermeisje.

Giovanni Boccaccio

De Decameron

Boccaccio maakte geen indruk op mij in de eerste kuren, maar toen ik onder de dertig was, besefte ik wat een sensuele tekst het was. Ik had een goede vriend die een sterke romantiek ervoer: met haar geliefde correspondeerden ze met citaten uit de Decameron. Het bleek dat ik nooit iets meer seksueel lees dan hun correspondentie. Er is een stereotype over romantiekromans dat dit iets is in de geest van: "Hij kuste haar nek en ze kreeg kippenvel in haar vingertoppen." Verschrikkelijke vulgariteit. En hier is elk citaat erotisch. Als iemand een droevig einde van liefde heeft is er nog niet (en hij zal zeker komen), dan is het de moeite waard om Boccaccio opnieuw te lezen om het gevoel te verlengen.

Michael S. Roth

"Voorbij de universiteit: waarom liberaal onderwijs van belang is"

Nu bespreken we veel over wat onderwijs zou moeten zijn, en het boek van Roth, president van de Wesleyan University, dat zelfs in Amerika wordt beschouwd als de meest liberale van alle vrije kunstacademies, is een uitstekend antwoord op deze vraag. Humanitair onderwijs voedt zelfverzekerde mensen met een brede kijk en een hoog aanpassingsvermogen. Dit boek is een studie van de universitaire omgeving en wat is de algemene betekenis van het onderwijs in onze tijd: de feiten worden vermengd met de persoonlijke ervaring van Roth, die vertelt over zijn studies en tradities van Amerikaanse hogescholen.

Ik adviseer dit boek aan alle ouders die willen begrijpen wat een veelbelovende opleiding voor hun kinderen is. Bovendien legt ze uit: leren is geen fase in een paar jaar, maar een vaardigheidssysteem dat je hele leven lang kan worden gebruikt, ongeacht hoe de wereld om ons heen in deze periode verandert.

David Lynch

"Catch Big Fish"

Ik ben gestresst en dit is mijn grootste probleem. David Lynch's boek over transcendente meditatie, dat hij al vele jaren doet, is een beknopt handboek van menselijke kenmerken en persoonlijke ervaring in het omgaan met nervositeit en angst. Het is zowel een gids over het mentale dieet als een verhaal over hoe en waarom een ​​persoon in het algemeen tot meditatie komt. Lynch treedt niet op als coach of psycholoog, maar praat over oefenen met een persoonlijk voorbeeld: elke scriptie heeft hier bevestiging van biografie en creatieve ervaring, waardoor elk woord meerdere malen krachtiger is.

David Servan-Schreiber

"Anti"

David Servan-Schreiber heeft twee belangrijke boeken geschreven: Anti-Bust en Anti-Stress. Zijn verhaal is verbluffend: de dokter, jong en energiek, krijgt de diagnose hersenkanker - en dit is altijd een zin. Ze beloofden Schreiber een paar maanden te leven, maar hij duurde twintig jaar.

Ooit was dit boek voor mij iets als zuurstof - ik zou er niet zonder kunnen leven: je ontdekt, leest dat iemand het al is overkomen, deze persoon is ermee omgegaan en het betekent dat ook alles goed met je gaat. Ze hielp mijn moeder bij elkaar te komen na de diagnose kanker, en ik steun haar in een situatie waarin je niet weet wat je moet doen. Het lezen van dergelijke werken in privéleven met zichzelf en met dierbaren, huilen en inlevingsvermogen is een verplichte fase om verder te gaan.

Katerina Gordeeva

"Klop kanker"

We filmden een driedelige documentaire over kankerbehandeling met Katerina Gordeeva en leunde zwaar op Schreiber. Het boek "Kanker verslaan" gebeurde na onze film, waarin er stukken over mij zijn, over mijn moeder en over de persoonlijke relaties van veel mensen met hun diagnose. Dit boek, ondanks het feit dat het over een zeer moeilijke levensfase gaat, geeft veel hoop en heel veel oplossingen. Het is echte ondersteuning, alleen in de vorm van tekst en een tiental verschillende verhalen die aanleiding geven tot een emotionele reactie. Het probleem is dat we een zeer gesloten natie zijn en dat sommige dingen nog steeds moeten worden uitgesproken om samen moeilijkheden te overwinnen en niet om zich te isoleren van grote problemen.

"De New York Times 36 uur 125 weekenden in Europa"

Stress kan op verschillende manieren worden aangepakt - en dit is mijn meest frivole en eenvoudige. Voor mij is Moskou over het algemeen een nogal nerveuze stad en van tijd tot tijd wil ik hier ergens weg. Vanwege het schema ontwikkelt het zich zo dat 36 uur in een stad het absolute maximum is dat ik kan bereiken. Soms gebruik ik het boek als een letterlijke reisgids en wanneer er geen tijd is voor een reis, open ik het en lees ik wat ik in een Europese stad twee en een halve dag zou kunnen doen.

Deze vrijdag zou ik hier kunnen vliegen, dit kunnen zien en hier kunnen eten - al deze fantasieën zijn ongelooflijk ontspannend. Ik heb veel plaatsen bezocht, maar kende geen elementaire dingen over veel steden. Dus aan de ene kant is dit een zoektocht naar een vreemde in een vriend, en aan de andere kant - een volledige afwijzing van verantwoordelijkheid: je handelt volgens een plan dat je al hebt opgesteld.

Heidi Murkoff, Sharon Mazel

"Wat te verwachten als je aan het denken bent"

Onlangs werd ik voor de derde keer moeder. Het lijkt erop dat, wat al verbaasd is, het lijkt alsof je alles heel goed kent. Maar ontdekkingen blijven gebeuren - bijvoorbeeld met boeken. In Amerika belandde ik in een winkel met veel moeders en kinderen met kindermeisjes en kinderwagens, en koos ik voor publicaties, waaronder over zwangerschap. De vriendelijke schoonmaakster, die mijn stapel boeken zag, bood hulp en begon toekomstige aankopen met mij te bespreken. Een boek met een omslag waarop "20 miljoen verkochte exemplaren" waren geschreven trok snel mijn aandacht, en mijn gesprekspartner keek mij verbaasd aan: "Hoe weet u er niets van? Het is een echte bijbel!"

Het boek is op zo'n magische manier gerangschikt dat alle huidige vragen worden beantwoord. Stel dat je 's ochtends wakker wordt met wat ongemak of een nieuw gevoel, open een pagina met de exacte dag van je zwangerschap en lees over hoe je je voelt, en ontdek dat dit normaal is en snel zal overgaan. Het boek is zo populair dat het bedrijf zelfs een mobiele applicatie heeft uitgebracht, waar je in realtime in de telefoon kunt controleren wat er met jou en je baby gebeurt. Het boek is behoorlijk dik, maar zonder dat heb ik niet eens een wandeling gemaakt. Het idee dat alles onder controle en bij de hand is het antwoord op elke vraag is zeer geruststellend.

Sheng Scheyen

"Dygilev." Russische seizoenen "voor altijd"

Als persoon die een festival maakt over hedendaagse choreografie, heb ik de dagboeken van dansers en memoires van choreografen voor meerdere jaren gelezen. En een boek met zo'n naam kon niet langskomen. Het leek mij dat ik veel over deze man wist, maar het boek was een openbaring. Ze versterkte mijn overtuiging dat wat ik doe heel juist is.

Het bleek dat we een vergelijkbare kijk op de wereld hebben. Deze biografie is niet alleen een volledige verklaring van het lot van de belangrijkste Russische ondernemer, maar ook een historische gids voor wat er iets meer dan honderd jaar geleden met Rusland gebeurde. Mensen die tegenwoordig in ons land met cultuur bezig zijn, herkennen zichzelf perfect in de helden van het boek. In Rusland, allemaal dezelfde problemen: de eindeloze zoektocht naar geld, censuur. Aan de ene kant is het triest, aan de andere kant - het laat me het accepteren.

Paul Cronin

"Werner Herzog: een gids voor de perplex"

Dit werk zal in de winter worden vertaald en opnieuw bewerkt - het al bekende interviewboek "Meet - Werner Herzog" heeft de afgelopen vijftien jaar materiaal toegevoegd en informatie over alle films die de regisseur sindsdien heeft kunnen filmen. Voor mensen die zich bezighouden met documentaire films, opnieuw boeken over Herzog, de Bijbel. In zijn persoonlijke herinneringen en opmerkingen zijn zijn gevoel voor humor, zelfironie en de wens om met de kijker te experimenteren, om hem een ​​beetje te spotten, gemakkelijk te lezen.

Hier worden kleine, maar karakteristieke verhalen verteld die veel verklaren - over Herzog, zijn benadering en zijn relatie met het publiek. Bijvoorbeeld dat de regisseur, na lang wikken en wegen, heeft besloten om "The Simpsons" uit te spreken of wat hij voelt voor Duits voetbal. Herzog beschrijft waarom hij fotografeert zoals hij doet en hoe hij de meest verschillende dingen behandelt - en lezen is niet alleen informatief, maar ook leuk. Immers, wanneer iemand die geweldig is met humor zichzelf behandelt, is het veel waard.