Nastasychy en Mariichi: Is het mogelijk om de wiskunde te nemen in plaats van de middelste naam
Dmitry Kurkin
Formule "achternaam, naam, patroniem" werd zo vertrouwd dat we bijna nooit nadenken over de benoeming van de derde termijn. De patronymische Russen dragen hun hele leven met zich mee, het is onmogelijk om het niet in te voeren in de geboorteakte (zelfs als het moet worden uitgevonden), en het is veel moeilijker om het te veranderen, in tegenstelling tot de voor- en achternaam. En toch: waarom patroniem, niet machestvo? Is het altijd zo in de geschiedenis geweest en zijn er mensen waar de moederlijn belangrijker wordt gevonden dan de man? Is het mogelijk om het patroniem te veranderen in de naam of gewoon de eerste te weigeren? Laten we proberen het uit te zoeken.
Familienamen - nieuwe patroniem
Het is geen geheim dat zoveel achternamen niets anders zijn dan de patroniemnamen van gisteren (patroniemen) en wiskunde (matronyms). En die en anderen hadden een vrij duidelijke toepassingsfunctie - om het recht op overerving aan te geven. In matrilineaire samenlevingen (dat wil zeggen, die waar eigendom niet aan de vaderlijke kant wordt geërfd, maar aan de moederlijn), ontvangen kinderen, samen met de namen, de wiskunde. Deze traditie is bewaard gebleven bij sommige nationaliteiten van India en Bangladesh.
In de meeste landen heeft het patriarchaat zijn tol geëist, maar sporen van de wiskunde zijn te vinden in de talen van de meest diverse volkeren van de wereld: Romaans, Germaans, Keltisch, Slavisch, Semitisch, Arabisch (de profeet geïdentificeerd met Christus draagt de naam van de islam ibn Maryam in de islam, d.w.z. Maria's zoon "), evenals de talen van Zuidoost-Azië. Ergens zijn ze meer uitgesproken: de wiskunde wordt nog steeds gebruikt in Indonesië, de Filippijnen en Vietnam - de pasgeborene krijgt de meisjesnaam van de moeder als de middelste naam. In andere culturen, bewaard als achternamen afgeleid van vrouwelijke namen. Er zijn veel van dergelijke in de Russische taal: Katina, Marinin en Tatianin.
In traditioneel patriarchaal Rusland gaven de matronyms meestal prinselijke schoften, waardoor ze hun recht op de troon kleineerden.
In het middeleeuwse Engeland werden matronyms vaak ontvangen door kinderen van ongehuwde moeders en kinderen van wie de vader niet leefde om hun geboorte te zien. Met het geven van matchev kunnen ouders echter meer praktische doelen nastreven: bijvoorbeeld het vermijden van het patroniem, gevormd uit een buitenlandse achternaam, als het gehoor beschadigt of moeilijk uit te spreken is. In Spanje kreeg het maternale erfdeel vorm in de traditie van samengestelde achternamen: het eerste - van de vader, het tweede - van de moeder (de huidige wetgeving staat je toe om van plaats te veranderen).
In IJsland, waar achternamen als zodanig zeer zelden worden gebruikt, krijgt het kind in de regel een tweede naam van de ouder met de toevoeging van het achtervoegsel "slaap" (voor jongens) of "dot-gr" (voor meisjes), matronyms worden nog steeds gebruikt in combinatie met patronyms, en soms zelfs gecombineerd (zoals in het geval van de burgemeester van Reykjavik Dagyur Bergtoyuruson Eggertsson). Een vergelijkbaar systeem was eens in Finland, maar met een duidelijke geslachtsverdeling: meisjes erven de naam van de moeder, jongens erven de naam van de vader.
Games van successie
De vorming van patronyms en matronyms in de Middeleeuwen is het gemakkelijkst te volgen in de biografieën van koninklijke families, zowel omdat de kronieken hun namen beter hebben bewaard, en omdat ze er echt toe deden voor de adel en het patroniem. Voor blauwbloedige mensen werden ze een genealogisch merk, dat de plaats markeerde van een persoon in een dynastieke boom, die direct zijn status en niveau van pretenties naar macht en toestand bepaalde: het tweede of derde zijn in de rij van erfgenamen is niet hetzelfde als twintigste zijn.
Koning Sven II, de stichter van de Estridsen-dynastie, ontving de wiskunde, aangezien zijn vader, Earl Ulf, hoewel hij de feitelijke heerser van Denemarken was in de afwezigheid van Knud de Grote, in de piramide van de adel onder zijn vrouw, prinses Estrid was. Zeer exotische oorsprong in de wiskunde van Henry II Plantagenet, die ooit bekend stond als Heinrich Fitzampress - dat is letterlijk "de zoon van de keizerin" (Matilda van Engeland).
In het traditioneel patriarchale Rusland gaven matronyms vaak prinselijke schoften, waardoor ze hun recht op de troon kleineerden. Dus, de jongste zoon van prins Yaroslav Osmomysl, Oleg, ontving van zijn tijdgenoten de semi-officiële wiskunde van Nastasiich, naar de naam van moeder Anastasia. Galicische adel vergat nooit zijn afkomst, wat zijn carrièrevooruitzichten beïnvloedde. Ondanks het feit dat zijn vader regeerde, heeft zijn half oudere broer Vladimir Jaroslavich, met de steun van de jongens, hem bijna onmiddellijk ten val gebracht en uit Galich verdreven. Er zijn nog andere voorbeelden, zoals Vasily, de zoon van Maria (Maritsa) - de dochter van Vladimir Monomakh, die hij als eiser van de Byzantijnse troon van Ljediogen II wist te verslaan: Basilius werd geboren na de dood van zijn vader, opgevoed door zijn moeder en is blijkbaar de reden waarom Marichesch, Marichesch en Marichinichem.
Hoe gaat het met je moeder?
Matronyms in het pre-revolutionaire Rusland waren zeker niet ongebruikelijk, vooral in afgelegen dorpen, waar de griffiers minder bezorgd waren over de verkeerde interpretatie van de heersers. "Sterker was de gewoonte om mensen te bellen volgens het belangrijkste in het gezin en wie de belangrijkste persoon in het gezin is? Zij die constant met kinderen bezig waren, zij die zich bezighielden met levensstijl," legt Andrei Vlasov uit, hoofd van het departement folklore van het Instituut voor Russische Literatuur. Hij wijst er ook op dat de wiskunde sociaal stigma heeft helpen vermijden of eenvoudigweg comfortabeler was: "Misschien heeft de moeder meerdere kinderen, en allemaal van verschillende [vaders] ... Toen werden [de kinderen] precies genoemd door de vrouwelijke naam .Er is Andrew - maar Andreev in Er is veel dorp. Dus wiens is Andrei? Ja, Palakhin of Palashin. " In de Sovjettijd werd de workflow strenger en deze gewoonte stierf uit. Tegelijkertijd bleken de nationale tradities van de vorming van de namen van Turkmenen, Tajiks en Mongolen verboden te zijn, plaatsmakend voor een uiterst geformaliseerde trojka, nu bekend als F. I. O.
De middelste namen in het moderne Rusland hebben feitelijk twee functies. De eerste is officieel: de middelste naam, samen met andere paspoortgegevens, stelt u in staat om een persoon op unieke wijze te identificeren. De tweede verwijst naar de traditionele etiquette: behandeling op naam en patroniem wordt als meer respectvol beschouwd. Noch de een noch de ander lijkt zich te bemoeien met het nemen van de wiskunde in plaats van de middelste naam, maar kan een burger van de Russische Federatie dit volgens de wet doen?
Dit alles verhinderde echter niet dat een inwoner van de regio Sverdlovsk van naam veranderde, zelfs niet in een matchestvo, maar in een composietmatropatronym - Vero-Viktorovich
Het ondubbelzinnige antwoord "ja, het kan," zoals zo vaak gebeurt, breekt met bureaucratische praktijken. In elke aanvraag voor de naamswijziging moet de reden voor de beslissing van de burger om een dergelijke verantwoorde stap te nemen, worden uiteengezet. Als de medewerkers van het registratiebureau de reden onvoldoende vinden, kunnen ze de aanvrager weigeren, bijvoorbeeld verwijzend naar de "inconsistentie" van de naam (dit concept is over het algemeen erg vaag en geeft een smaak). In de overgrote meerderheid van de gevallen volstaat zelfs een mondelinge weigering, hoewel deze moet worden geschreven en gemotiveerd. Elke weigering kan worden aangevochten, maar het proces kan jaren duren en niet veel mensen hebben genoeg geduld voor papierwerk.
Dit alles heeft echter Sergey Mukhlyinin, een inwoner van de regio Sverdlovsk, in 2012 niet verhinderd, na vier jaar van ruzies met de burgerlijke stand, om zijn familienaam te veranderen, zelfs niet door zijn naam, maar door de composietmatropatronym - Vero-Viktorovich. Zo heeft hij, naar eigen zeggen, hulde gebracht aan de nagedachtenis van de overleden moeder: "Dubbele vergroting weerspiegelt de bijdrage aan de ontwikkeling van de mens en moeder en vader. We zijn tenslotte meestal door vader geroepen en door moeder gestuurd." Hopelijk zal deze traditie verdwijnen ". (Hij was sceptisch over het idee van een zuivere matroniem, hij noemde het een 'feministe die een hoogtepunt van de patroniem vormt')
Zonder vader en middelste naam
Het is formeel gemakkelijker om het patroniem te veranderen op volwassen leeftijd dan om een pasgeboren kind een wiskunde te geven - het registerbureau heeft een zeer tegenstrijdige houding ten opzichte van deze praktijk. Aan de ene kant gaan ze naar eenzame moeders, gewoon om geen streep in het vakje "middelste naam" te zetten in het geval dat het biologische vaderschap niet is vastgesteld. Aan de andere kant behouden ze een rigide vooroordeel tegen matten, die geen vergelijkbare patroniemische namen hebben en kunnen hebben. Het is mogelijk om Valentinovna of Aleksandrovich te worden door moeder, staatsambtenaren zullen bijna zeker weigeren om Oksanovich of Marinovna te registreren, met het argument dat "ze lachen op school" en "ze mogen een kind het recht van zijn vader niet onthouden". Zelfs als geen biologische of adoptieve vader zichtbaar is aan de horizon, laat staan meer complexe kwesties van geslacht en opvoeding.
In maart 2018 gaf een inwoner van Rezha, Almira Davletkhanova, een half jaar oude dochter, Mira Almirovna Mir, uitleg over haar beslissing om geen patroniemnaam te willen geven: "Ik begreep dat [de biologische vader] niet zou deelnemen aan ons toekomstige leven." Werknemers van het registratiebureau bemoeiden zich niet met Davletkhanova, verwijzend naar het feit dat er een mannelijke naam Almir in Tataars en Basjkiers is, en daarom leek de vergelijkbare wiskunde in hun ogen niets bijzonders. Evenzo, een Moskoviet Yulia Danilova opgenomen in de geboorteakte van haar dochter een matronim: Iskra Yul'evna.
De familiecode staat niet toe om de middelste naam volledig te verlaten, maar zelfs hier zijn er uitzonderingen. In 2012 heeft de regering van Buryatia een decreet uitgevaardigd waardoor het volledige namen kan geven in overeenstemming met de Buryat nationale tradities - de naam van het kind vormend uit de naam van de vader of moeder. Burgers van de republiek kunnen aldus russild patronymische namen negeren, hoewel deze optie in de praktijk nog steeds door maar weinig wordt gebruikt. De Sovjet-traditie van F. I. O. bleek vasthoudend.
foto's: clsdesign - stock.adobe.com, shintartanya - stock.adobe.com, Etsy