NASA-astronaut Sunita Williams over de mensheid in de ruimte
IN RUBRIC "BUSINESS" We maken lezers bekend met vrouwen van verschillende beroepen en hobby's waar we van houden of gewoon geïnteresseerd in zijn. In dit nummer, een officier van de Amerikaanse marine, astronaut NASA, een recordhouder in het aantal ruimtewandelingen onder vrouwen en een recordhouder in de hoeveelheid tijd doorgebracht in open ruimte bij vrouwen Sunita Williams.
Mijn vader emigreerde van India naar de VS, zonder een woord in het Engels te kennen. Zijn ouders stierven toen hij nog heel jong was, en ondanks het harde werk van een nieuwkomer slaagde hij erin overeind te komen en het beroep van arts te krijgen. Moeder is erg sterk en geeft nooit op. Ze moedigden me constant aan en ondersteunden me altijd. Waarschijnlijk kan ik zeggen dat deze twee mensen mijn belangrijkste inspiratiebron zijn in het leven. Ik heb een echtgenoot en we zijn beiden van het militaire domein. Helaas hebben we geen kinderen - we zijn constant onderweg, wat, zoals je begrijpt, het problematisch maakt om kinderen te hebben. We hebben honden - twee prachtige Labrador-retrievers. Ik mis ze echt in de ruimte, soms zegt mijn man zelfs: "Je vertelt me constant hoeveel je niet genoeg hebt van hen. Misschien op een dag, voor de verandering, zeg je dat je me mist?"
Vooral in de ruimte, droomde ik van pizza en een douche nemen. Het is over het algemeen interessant met voedsel - al het voedsel is daar uitgedroogd en we introduceren injecties met water in tubes, volgens de resultaten van het krijgen van soep - borsch, bijvoorbeeld, of soep. We hebben lasagne, fajitos of zelfs pap klaar. Nog steeds de mogelijkheid om hun eigen eten te nemen. Mijn moeder komt uit Slovenië, dus op een dag gaf ze me worst voor een vlucht, Jura (Malenchenko) had speciaal Russisch eten bij zich en Aki (Hosido) had miso-soep rechtstreeks uit Japan. We eten altijd samen. Er is echt niet genoeg brood in de ruimte.
Vóór de eerste vlucht aan het begin, word je gehinderd door het gevoel van onwerkelijkheid van wat er gebeurt, maar het duurt een paar seconden. Je hebt je voorbereid voor twee en een half jaar, schijnbaar heb je geen kans om te vliegen - gebeurt dit echt? Je vliegt echt de ruimte in! Het team en ik begonnen hysterisch te lachen en te roepen: "Mijn God! Mijn God!" In het begin worden trillingen, hitte en starten van de motor gevoeld en blijven er nog ongeveer zeven en een halve minuut over voordat u de ruimte betreedt. Er is nog een goede indicator dat je er al bent - elk team kiest een vluchtmascotte. Onze commandant Yury Malenchenko koos een kleine plastic pop en toen haar haar begon op te stijgen, werd het duidelijk dat we in de ruimte waren. Trouwens, elke keer als ik denk dat die leeftijd zich laat voelen en het tijd is om te knipogen, is het de kosmos die me tegenhoudt - het haar daar fladdert zo grappig.
Boven - een continu International. Alle kosmonauten leren Russisch, we spreken het, we kunnen commando's ontvangen en, natuurlijk, het is noodzakelijk wanneer je op de Sojoez bent - je spreekt Russisch in het Russisch. Helaas is dit nooit Tolstoy, maar een technisch rijke taal, met acroniemen en technische termen. Op het internationale ruimtestation spreekt iedereen Engels, wat vooral helpt wanneer je vliegt met vertegenwoordigers van Europese landen met een diversiteit aan talen.
Er zijn natuurlijk momenten van machteloosheid in de ruimte. Bijvoorbeeld, in de zes maanden die je boven doorbrengt, gebeurt er iets op Aarde. Tijdens 9/11 in een poging om te gaan met stress, fotografeerden astronauten elke keer dat ze over New York vlogen. Deze foto's zijn vervolgens gepubliceerd in verschillende publicaties. En als er een brand op het ruimtestation is en je wilt daar weg, dan klim je in je schip - en zo kom je thuis.
Het gevoel dat iemand ons controleert en dat iemand zeker TAM is, gaat niet weg
Na de tijd verandert het gevoel voor tijd, vreemd genoeg, niet, hoewel ik natuurlijk graag naar huis zou willen en tien jaar jonger zou zijn. Een typische dag op aarde is ongeveer 90 minuten in de ruimte, we zien 16 zonsopkomsten en zonsondergangen per dag, en daarom proberen we een normale modus te handhaven: oefenen elke dag, en in onze vrije tijd luisteren we naar muziek of lezen we. Een van mijn favoriete momenten is om onder de koepel te zitten, een enorm panoramisch glas, bestaande uit zes ramen, en kijk naar de sterren. Op aarde begrijpen we niet hoeveel sterren er aan de hemel zijn, er zijn er maar een miljard van, en ze zien er niet uit in een planetarium, maar vullen alle ruimte in. Het gevoel dat iemand ons drijft en iemand is zeker TAM, gaat niet weg.
De communicatie met het huis wordt regelmatig onderhouden. We hebben zoiets als de interne wifi, waarmee we communiceren, en het internet in de ruimte is erg traag - net als bij oude modems: het signaal gaat van ons naar de satelliet en vervolgens terug. Hoewel we regelmatig tweeten, is het echt niet mogelijk om snel te reageren. Iedereen houdt van foto's maken, naar huis bellen via videoconferentie en e-mails ontvangen van familie over wat je gemist hebt van gebeurtenissen op aarde tijdens je tijd in de ruimte.
Ik begrijp Sandra Bullock van Gravity en dat gevoel van angst. Hoewel alles wat er gebeurde min of meer onwerkelijk was, zou een Chinees schip waarmee ze het bedacht had, een stupor in het leven hebben gestoken - je kunt niet zomaar een schip nemen en gebruiken dat op andere technologieën is gebouwd. Maar het is waarschijnlijk dat de stofzuiger wordt opgezadeld. Toen ik in situaties verkeerde die me bang maakten, begreep ik hoe we gehecht waren aan de zwaartekracht en dat alle zwaartekracht in feite in onze hoofden lag. We moesten dus onze ogen sluiten en ons voorstellen hoe we een onverwachte gebeurtenis op aarde en in het zwembad waar we trainen zouden repeteren. En kalmeerde.
Het zwaarste ding in het lichaam is het hoofd, dus als je terugkomt, is het gewoon heel moeilijk om het op te tillen. Toen ik een ontmoeting met een vriend vond na zijn aankomst in Kazachstan, snelde hij in de richting van blijheid, en ik liep met mijn hoofd naar beneden en ontmoette hem met de woorden: "Oh, ik zie je schoenen." Om te herstellen krijgen astronauten meestal een dag, op dit moment belt of stoort niemand ons en de spieren beginnen te werken zoals gewoonlijk. Je komt ook terug vanuit de ruimte in de beste fysieke vorm, omdat we er elke dag op trainen. Daarom ruiken de dingen een beetje, ze kunnen niet aan de bovenkant worden gewassen.
Wanneer je naar huis terugkeert, is het eerste dat je hoort de geur van de aarde.
Er is geen seksisme in de kosmos. Zie je, we brengen veel tijd samen door, we eten samen, we trainen samen, en tegen de tijd dat je in de ruimte komt, hebben alle vragen of opmerkingen over gendergelijkheid eenvoudig geen zin. Vóór de vlucht deden we simulaties samen, trainingen voor werk in de ruimte en operaties met een roboruka. Als we over mij praten, ben ik gewend geraakt aan deze positie van een eeuwige minderheid voor mijn hele levenspad - er waren tien mannen per vrouw aan de universiteit, ongeveer 80% van de mannen in de marine, en zij hebben de overhand bij astronauten. Het lijkt me dat om te slagen in al deze gebieden, je eerst moet stoppen met erover na te denken. Zorg er in de tweede plaats voor dat je competent bent op alle niveaus en dat je de vaardigheden hebt van een teamlid - een goede volgeling en een geweldige leider tegelijkertijd. Ten derde moet er een uitstekende fysieke training zijn - bijvoorbeeld centrifuge-training of pilootervaring. Met al dit chauvinistische commentaar dat je nooit zult horen. Ik ben ze bijvoorbeeld nog nooit tegengekomen, hoewel het waarschijnlijk is dat ik gewoon geluk had. Momenteel bereiden verschillende vrouwen zich voor op de vlucht, een van hen is Russisch - Lena Serova, ze vliegt in de herfst. Ze bewees dat ze een behoorlijk gekwalificeerd lid van het team is en ik weet zeker dat ze het ook leuk zal vinden in de ruimte.
Valentina Tereshkova is geïnspireerd door een hele generatie vrouwelijke astronauten en ik bewonder haar persoonlijk eindeloos. Ze is een geweldige vrouw, er wordt ook gezegd dat ze hun tijd vooruit zijn. Ik bewonder hoe ze in een sleur terechtkwam, meestal gevuld met mannen, en deed het lang voor ons allemaal. We zagen elkaar eenmaal op het monument van Yuri Gagarin op de verjaardag van zijn dood. Ze leek me heel elegant, zo'n dame in de volle betekenis van het woord. Maar ik moet toegeven dat het erg moeilijk is. Ze moest onder meer bewijzen wat een uitstekende skydiver zij was - het toenmalige ruimtevaartuig was veel veeleisender dan de huidige en moest met een parachute afdalen van het schip.
Het verschil tussen de kosmos en de aarde is in geuren en gewaarwordingen. Wanneer je naar huis terugkeert, is het eerste dat je hoort de geur van de aarde. Er zijn geen planten in de kosmos, geen aarde en eens, toen we in Californië landden, voelde ik de geur van de alsem die overal daar groeit. Hoewel het nu koud is in Moskou, ben ik blij dat ik de doordringende wind kan voelen, ik de geur van gras kan voelen en de bomen kan zien - op aarde beschouwen we het als vanzelfsprekend. Ik wou dat het leven langer was en dat ik mijn jeugddroom van werken als dierenarts kon vervullen, omdat ik zo veel van dieren houd. Ik hoop dat ik op oudere leeftijd, ongeacht waar mijn man en ik zijn, tien honden en een paar paarden zal hebben.
de fotograaf: Rajden Gamezardashvili