Forbidden Show "Be Yourself": verhalen van LGBT-tieners
Afgelopen weekend op het rode plein in Moskou moest de korte tentoonstelling "Be Yourself: Stories of LGBT Teenagers" plaatsvinden. Deze serie portretten van Russische adolescenten, gefotografeerd door Maria Gelman en Dmitry Roy, moedigt mensen aan na te denken over hoe homoseksualiteit en biseksualiteit worden gestigmatiseerd in de Russische samenleving en hoe moeilijk het is voor jonge mensen om openlijk hun seksuele geaardheid te verklaren. Aan de vooravond van de opening van de tentoonstelling raakten wetshandhavingsinstanties er echter in geïnteresseerd: de politie hield de toegang tot bezoekers van de galerij tegen en later ontmantelde en in beslag genomen foto's die de auteurs van het project op Gogol Boulevard hingen.
Om dit project en de verhalen van zijn helden voor een breed publiek te presenteren, publiceren we dit met levendige citaten van tieners over hun leven, bewustzijn van hun seksualiteit en hoe ze worden waargenomen door familie en leeftijdsgenoten. We vroegen ook naar het project, een van de auteurs ervan, fotograaf Maria Gelman, en mede-oprichter van de rode vierkantsgalerij Maria Dudko.
Waarschuwing 18+. Het artikel bevat materiaal dat niet bedoeld is om door minderjarigen te worden bekeken.
Het was oorspronkelijk gepland om een tentoonstelling gewijd aan LGBT-adolescenten te houden op 1 juni, Children's Day. Het idee van het project was geboren om alleen maar te herinneren aan die kinderen die ook niet bestaan voor afgevaardigden of voor maatschappelijk werkers en die niet worden gebruikt om in de samenleving te worden gesproken. Het overheidsbeleid is erop gericht om het niveau van homofobe stemmingen te verhogen, mensen te richten en tieners hebben hier last van. Ze zijn in onzekerheid. Thuis, op school, in de maatschappij. In 2013 hebben ze de "Wet op het verbod op de bevordering van niet-traditionele seksuele relaties tussen minderjarigen" aangenomen. Sindsdien zijn hotlines voor hulp aan LHBT-adolescenten, hulp van psychologen en openbare discussie over de problemen van homoseksuelen illegaal geworden. We wilden tieners zelf de kans geven om over hun problemen, verlangens en dromen te praten.
Ik was op zoek naar helden met de sneeuwbalmethode: de een zei tegen de seconde, de tweede tegen de derde, enzovoort. Ik heb geen enkele weigering ontvangen, het probleem van homofobie is zo acuut dat iedereen iets te vertellen heeft. Iedereen ervoer psychologische mishandeling vanwege een andere oriëntatie, sommige hadden te maken met fysieke agressie. Onze helden verbergen hun gezichten - openstaan is gevaarlijk, omdat de overheid pesterijen en geweld legaliseert. Maar je zult zien waar ze van houden en hoe ze leven. Naast de portretten hebben we ze gefotografeerd voor de bezetting, die ze graag op het gebruikelijke tijdstip doen. Voor sommigen is dit origami of theatrale kunst, terwijl anderen graag lezen of fietsen. Je zult ze zien zoals ze zijn - alleen tieners die begrepen moeten worden en helemaal niet moeilijk om lief te hebben.
In het begin was het voor mij moeilijk om elke keer een ontmoeting met een nieuwe tiener te hebben, om vreselijke verhalen te horen die veel mensen tegenkomen op school of thuis. Vernedering, geweld, misverstanden elke dag. Tijdens het fotograferen zag een voorbijganger een regenbooglint op een meisjesrugzak - hij stopte en schreeuwde verschillende beledigingen gedurende enkele minuten naar ons. Het was gewoon gek, maar het meisje was niet eens verrast - dit gebeurt haar de hele tijd. Ze zeggen op tv dat ze niet normaal is, docenten niet kunnen beschermen en ouders het niet accepteren. "Ik hoor het woord" fag "meerdere keren per dag," - al deze problemen meer dan een kind kan verdragen.
Aan de vooravond van de tentoonstelling leerde ik dat een van de helden was aangevallen omdat ze met elkaars hand liepen. Hij werd zwaar geslagen en hij is in het ziekenhuis. Ik denk dat de reden niet ligt in ons fotoproject, maar in de homofobie geïmplanteerd door de autoriteiten, die vaak leidt tot openlijk geweld. Deze case actualiseert alleen ons fotoproject en de noodzaak om homofobie op alle niveaus te bestrijden.
Toen we aankondigden dat er een tentoonstelling zou komen over LHBT-adolescenten, ontving ik elke dag ongeveer vijf bedreigingsbrieven.
We gingen ervan uit dat ze constant in de wielen zouden blijven steken. Toen we voor het eerst aankondigden dat er op 1 juni een tentoonstelling over LHBT-tieners zou plaatsvinden, ontving ik elke dag ongeveer vijf bedreigingsbrieven. En dat was slechts het begin. Na een lange zoektocht, vonden onze curatoren in Moskou de Punctum-tentoonstellingssite aan de Tverskaya-straat, die ermee instemde om hun gebouwen te leveren. Maar letterlijk de dag vóór de opening weigerden ze alle overeenkomsten. Er werden geen specifieke redenen opgegeven, maar ze maakten duidelijk dat de autoriteiten druk op hen hadden uitgeoefend. Dientengevolge moesten we dringend op zoek naar een nieuw platform en we spraken af om de galerij met het rode vierkant bij de Electrozavod te schuilen. De tentoonstelling zou op 12 juni worden geopend, maar de autoriteiten kwamen opnieuw tussenbeide. Ik wil graag mijn dank uitspreken voor het feit dat het rode vierkant akkoord ging met ons, en we betreuren het dat de politie daar zo'n puinhoop heeft gemaakt.
Toen werd besloten dat, als ze ons niet toestaan een tentoonstelling in de galerie te houden, we de hele stad onze galerij zullen maken. Het was een gedwongen beslissing van de organisatoren, die wordt geassocieerd met druk van de autoriteiten. Foto's hingen op speciale tribunes op Gogol Boulevard. Foto's en verhalen van adolescenten hingen rond vier uur, mensen reageerden enthousiast, waren geïnteresseerd en maakten foto's. Een voorbijgaande vrouw uitte haar dankbaarheid en zei dat het een heel interessant fotoproject was. Vier uur later belde een 'orthodoxe activist' de politie en de tentoonstelling verhuisde naar het politiebureau. De politie nam alle foto's.
Ik ga door met het fotoproject en hij zal met nieuwe stemmen spreken. Het verhaal van het verbod op de tentoonstelling werd niet iets nieuws voor mij, het werd verwacht. Op televisie vertellen ze hoe homo's het westen dienen en onze kinderen bederven. De autoriteiten hebben deze vervolging nodig om mensen om zich heen te verzamelen en hen te laten vechten tegen de mythische vijand. Op deze manier zullen mensen minder nadenken over een crisis en een bezuiniging in de democratie. Daarom zijn verschillende educatieve evenementen, acties, discussies belangrijk om gewone mensen te laten zien die op verschillende gronden een beleid van intimidatie hebben en de strijd in de juiste richting sturen.
De tentoonstellingscurator, Tarja Polyakova, schreef me en zei dat ze een tentoonstelling over de geschiedenis van LHBT-tieners aan het voorbereiden waren, maar ze hadden zojuist de tentoonstellingsruimte ontzegd, waar ze het zouden houden. Natalia Protaseny en co-curator van het Rode Plein, besloten we dat we het konden houden in onze galerij, die eigenlijk werd opgevat als een ruimte voor een dergelijke situatie, voor projecten die moeilijk elders te exposeren zijn. We hadden een tentoonstelling van Elena Anosova over een vrouwengevangenis, en het idee was om deze direct na, voor een weekend, te openen.
Ik ben al heel lang bekend met de activiteiten van de Rainbow Association, ging zelfs met hen mee naar het gebouw van de Doema, toen de wet op de homopropaganda werd aangenomen. Ik wil niet in een land wonen waar alle meisjes en jongens moeten opgroeien, verliefd worden, trouwen en het leven schenken aan andere meisjes en jongens die dit schema herhalen. Er zijn zoveel verschillende combinaties van menselijke relaties, en daarom is, zoals je weet, de aanval van de staat op de homocultuur eigenlijk een aanval op ons allemaal.
De reactie van de autoriteiten was nogal pijnlijk - twee dagen voor de opening begonnen ze verschillende treinen te gebruiken om naar de Electrozavod te gaan, waar het rode plein zich bevond, en van de managementinformatie te eisen wat voor soort LGBT-tieners er in twee dagen zullen zijn. Natuurlijk wist niemand er iets van, vooral omdat we een onderhuur hadden, maar ze beloofden om controleposten rond de omtrek van de hele plant op de openingsdag in te stellen voor het geval dat. Omdat het duidelijk was in de fabriek dat het duidelijk was dat niemand nu de lijsten voor binnenkomst zou tekenen, vonden we een andere ruimte, de werkplaats van een kunstenaar die ik kende, die ermee instemde om de tentoonstelling te openen. Toegegeven, toen was het idee geboren om alles in een openbare ruimte te doen.
Galina
17 jaar oud, St. Petersburg
Foto: Maria Gelman
Ik heb veel vrienden en vrienden die klaar staan om voor me te gaan staan en zelfs meegaan naar de LGBT-rally, wetende wat voor soort publieke reactie ze kunnen verwachten. Twee jaar geleden deed zich echter een gebeurtenis voor die me duidelijk maakte: niet alles is zo rooskleurig. Mijn coming-out is uitgegroeid tot een uitje. Ongeveer een half uur in aanwezigheid van een leraar moest ik luisteren naar een aantal aanstootgevende opmerkingen die aan mij waren gericht.
Matthew
14 jaar oud, St. Petersburg
Foto: Maria Gelman
Mam zei dat ze me door iedereen zou accepteren en dat ze van me hield. Maar ergens in twee weken ging ik door mijn hele kamer als een "schoonmaakbeurt", en na het vinden van folders van de dag van stilte gooide ik het weg, scheurde ze er voor.
Sommigen accepteerden me voor wie ik ben. Anderen proberen me nog steeds te veranderen en begrijpen niet dat ik alleen mezelf ben, dezelfde persoon.
Er zijn mensen die me steunen en van me houden, waarvoor ik hen dankbaar ben. Ik droom dat iedereen gelijk is en dat niemand iemand discrimineert.
Sofia
17 jaar oud, St. Petersburg
Foto: Maria Gelman
Ik heb gemerkt dat mijn vader vermoedt - soms grapte hij gek, stelde hij leidende vragen, maar hij gaf me een beetje. Ik vroeg ooit om mijn VKontakte pagina te zien - hoe bang ik was! Ze dwong haar vriend om binnen te komen en alles te schieten.
Pa begon wat te zeggen over de mannen die ik naar zijn huis zou meenemen ... En, niet in staat om ernaar te luisteren, ik stopte kort: "Jongens interesseren me niet". En ze gaf haar verhaal op het moment dat ze verliefd werd op een geweldig meisje. Papa viel stil. Je hebt geen idee hoe lang de stilte van zijn zijde duurde. Alles werd onderbroken door zijn vrouw en begon te zeggen dat gevoelens geweldig zijn, wat ze ook mogen zijn. We reden en waren stil. Toen hij uit de auto stapte, kwam papa naar me toe, omhelsde me en zei maar één ding: "Jij bent mijn dochter en ik zal altijd van je houden, wat er ook gebeurt," en ik barstte in tranen uit.
Ik had ongelooflijk veel geluk met mijn ouders. Het is jammer dat niet alle kinderen met homoseks erover kunnen opscheppen. Deze mensen begrijpen en respecteren me, waarderen en houden van me. En veel dank aan hen daarvoor. Nadat vader en ik slechts één keer over dit onderwerp hebben gesproken, praat hij eigenlijk nog steeds voortdurend over hoe mijn man eruit zou moeten zien en zo, maar ik denk dat dit normaal is.
Toen mijn vriendin me van school nam en we kusten elkaar toen we elkaar ontmoetten. Sommige jongedames zagen dit, en de volgende dag klonk de gekoesterde vraag juist tijdens de les - nou, ik heb niets te verbergen, ik ben daar niet bang voor en ik schaam me niet. Iedereen begon het heftig te bespreken, praatte onzin, beschuldigde mij. En ik zei maar één ding: "Zolang ik je niet aanraak, is het niet van belang".
walvis
17 jaar oud, St. Petersburg
Foto: Maria Gelman
De familie heeft nogal patriarchale opvattingen dat ik homo ben, ze geloofden het gewoon niet. Zo hingen we in de positie van vreedzame neutraliteit: niemand begint erover te praten, iedereen is stil en beweert dat er niets gebeurt. Het is moeilijker met leraren: voor het grootste deel zijn ze verhard door het vuur van de rode revolutie en ik verbind mij er niet toe om hen van iets te overtuigen en ik ben niet van plan - het is uiteindelijk niet hun zaak. Niet één keer hoorde ik zoiets als "Hier ben je geen man" of "Ik weet dat je het onderwerp kent, maar als persoon mag ik je niet".
Wat een ontroerende tijd toen je nog een kind was, toen de wereld zo vriendelijk was, fantastisch, en je elke dag ontmoette met een storm van nieuwe emoties en ontdekkingen; wanneer er geen haat in ons leven was. Helaas, alles verandert - we groeien en het wordt steeds moeilijker om weerstand te bieden aan de muur van misverstanden en blinde bi- / homo- / transfobie.
Nastya
14 jaar oud, St. Petersburg
Foto: Maria Gelman
Mensen noemen mij vaak dom, een hoer of zelfs een 'meisje tegen de natuur'.
Vandaag gaat het goed, want ik loop door het bedrijf en heb helemaal geen contact met hetero.
Ik droom dat we op een dag allemaal kunnen praten over onze oriëntatie en niemand zal ons daarvoor beoordelen.
Akim
15 jaar, St. Petersburg
Foto: Maria Gelman
Ik besefte dat ik me als 3-4 jaar aangetrokken voelde tot jongens, zelfs als kind. Ik was er niet bang voor en vond het normaal. Toen besefte ik dat dit niet erg goed was, en stopte ik met de jongens te communiceren - zodat ze niet zouden opmerken dat ik niet alleen contact met hen had.
Cunning-out was dat niet: een vriend vertelde de hele school over mijn oriëntatie. De reactie van anderen was negatief, de situatie is vandaag niet veranderd.
Anton Dark
16 jaar oud, Moskou
Foto: Dmitry Roy
Op een dag vertelde ik mijn vrienden over mijn oriëntatie. Ze sloegen me en zeiden dat ik de fout van deze wereld was. Ik sloot mezelf op en die zomer verliet ik nooit het huis. In de eerste maand sneed ik gewoon mijn handen. Genezen - opnieuw knippen. Tot ze een levende plek verlieten.
Ik verloor mijn jeugdvriend, omdat ze stierf aan een belachelijke fout van het lot. Ik besefte dat ik niet langer zonder haar wilde leven ... ik kreeg pillen, alcohol, en stierf precies zeven minuten. Ik werd wakker op de intensive care.
Mijn ouders kunnen niet accepteren dat ik niet eerlijk ben. Kan me niet schelen, ik begrijp dat het niet zo belangrijk is, het belangrijkste is jezelf te zijn.