"Ben je getrouwd?": Drie buitenlanders praten over het leven in Rusland
In een van de eerste Lonely Planet-gidsen in Rusland was er een apart hoofdstuk met aanbevelingen voor reizende vrouwen, waarbij ze in het bijzonder waarschuwden dat het beter was om niet op het gras te zitten of, nog erger, op de stenen borstwering in aanwezigheid van de Russische baboesjka. Wat zo'n voorwaardelijke "grootmoeder" kan zeggen, kan je voorstellen: "Ga niet op de grond zitten (op de steen), je hebt nog steeds kinderen om te baren!" Buitenlandse toeristen werd geadviseerd om deze invasie kalm te nemen, niet om te betogen, om onmiddellijk op te staan - de criticus zou niet weggaan voordat ze gehoorzaamd was. Maria Makeeva sprak met drie buitenlanders die hier lang genoeg woonden en begrepen wat ze konden verwachten van een vrouw uit Rusland.
Ik kwam naar Rusland om als journalist te werken. Op de universiteit schreef ik mijn proefschrift 'Russische vrouwen aan het werk in het post-Sovjettijdperk'. Dat wil zeggen, ik was geïnteresseerd in vrouwen in Rusland en wat onderscheidt lokaal feminisme van feminisme in het Westen. Ik was heel jong en erg naïef en vond niet dat mijn geslacht echt iets beïnvloedt. Ik kwam uit een liberale omgeving in New York, ging naar een zeer liberale vrouwelijke universiteit en dacht dat ik alles kon bereiken wat ik wilde. In Rusland zag ik al deze advertenties het werk van secretaresses uitnodigen, met wensen voor leeftijd, lengte, heupomvang en borst, en dat was blondinka. En ik was geschokt: wat is het, hoe kan het zijn ?!
In de Russische realiteit zijn er veel stereotypen waarmee ik elke dag moest vechten. Het eenvoudigste voorbeeld is dat je in een taxi zit, naar een interview gaat en de eerste vraag die een taxichauffeur stelt, is: "Ben je getrouwd? Heb je kinderen?" Voor mij was dit nooit een prioriteit, in Rusland werkte ik 24 uur per dag. Mijn leven was geen man of kind, dit is niet waar ik nu specifiek aan denk. Het feit dat ik elke dag meerdere keren deze vraag hoorde, was zowel nieuwsgierig als ontmoedigend. Het binnenlandse seksisme is vermoeiend.
Er is nog een ding dat ik pas nu, op afstand, besefte: in de gemeenschap van buitenlandse journalisten die in Rusland werken, is er een zeker stereotype met betrekking tot Russische vrouwen. Van de kant van westerse mannen is er veel seksisme. En ik zie nu dat ik een compromis sloot met mezelf. Dat wil zeggen, ze nam de manieren van deze machostijl over en keek neer op Russische vrouwen. Nou ja, op sommige Russische vrouwen. Ze waren zo, devushki. En ik lachte hen uit, in plaats van te accepteren - gedroeg me zoals mijn mannelijke collega's.
In Rusland lijkt het me over het algemeen moeilijker voor een vrouw om een respectvolle houding aan te nemen. Toen ik bijvoorbeeld voor het eerst naar Rusland kwam, was ik 23 jaar oud, ik was heel, heel jong, heel kind. Ik ging naar een persconferentie, sprak met verschillende functionarissen en besefte dat ze zich tot mij wenden voor "jij": "Nu, devushka, nuachem takoy vopros?" Voor mij, als voor een Amerikaan, klonk het gek. Wat een meisje ik ben hier, ik ben een journalist!
Is er gelijkheid in Rusland? Je kunt elk werk krijgen, maar hoeveel geld krijg je ervoor? Wordt het prestigieus? Kan een vrouw naar het hoofd groeien? Hoeveel vrouwelijke oligarchen zijn er in Rusland? Maar het grootste probleem is nog steeds sociaal gedrag. Van huiselijk geweld, dat wijdverspreid is, tot de rol als geheel, die een vrouw hier speelt, ze wordt in een zeer strikt kader geplaatst. Echter, in Amerika elke dag de schandalen in verband met geweld, zoals verkrachting op studentencampussen. Dit is een institutioneel probleem, en er kan niet worden gezegd dat het niet bestaat in de Verenigde Staten. Dit is waar vrouwen over de hele wereld mee te maken hebben, maar de vraag gaat ook over hoe een bepaald land dergelijke problemen oplost en hoe mensen erover praten.
Het lijkt mij dat er in Rusland een soort campagne was om terug te keren naar traditionele waarden, in een of andere vorm gaat het nog steeds door. Aan de andere kant is het geweldig om te zien dat er discussies zijn over verkrachting en huiselijk geweld, dus er is duidelijk vooruitgang.
Ik vind het leuk om vrouw te zijn, ik vind het cool. Enigszins vreemd, hielp vrouw zijn mijn carrière in Rusland. Dezelfde man die me 'nu, devuska' vertelde, in plaats van mij als een journalist te behandelen, onderschatte me, zag slechts een korte jonge vrouw, babbelde, babbelde, babbelde en gaf me een exclusief cadeau. Als je wordt onderschat, kun je het in je voordeel verpakken, als je begrijpt wat er gebeurt. In Washington is hetzelfde echter nu. Jonge correspondenten vertellen bijna elke dag vergelijkbare verhalen uit de serie "De 60-jarige senator begreep niet met wie hij sprak en hij liet het los."
De eerste keer dat ik vijf jaar geleden naar Rusland kwam, verbleef ik een maand in Tyumen - het was zo'n zomerschool. Ik vond het echt leuk. In mijn Sciences Po (Instituut voor Politieke Studies) in Straatsburg moet ik voor het derde jaar in het buitenland studeren, dus ik besloot naar Rusland te gaan, studeerde aan de faculteit internationale betrekkingen en aan de faculteit St. Petersburg State University, waar ik ook werkte en natuurlijk veel gereisd had in heel Rusland. Ik vond het echt leuk omdat alles mogelijk is in Rusland. Allemaal slecht en allemaal goed op hetzelfde moment. Ik had het gevoel dat ik bijna thuis was. Mensen hier zijn natuurlijk soms een beetje gek, maar ik dacht niet dat het zo zou zijn: mijn moeder is Frans, mijn vader is Duits en ik voel me een beetje Russisch. In de buurt is er tegelijkertijd iets romantisch en melancholisch.
Genderstereotypen zijn erg sterk in Rusland, in veel grotere mate dan in Frankrijk. Een vrouw moet conventioneel mooi, aantrekkelijk zijn en een man moet sterk zijn. In Frankrijk niet zo eenvoudig. Natuurlijk had ik veel vrienden in Rusland. En toen ik de deur voor een man opende, was iedereen verbaasd: "Waarom doe je dit? Je bent een vrouw!" En voor mij is dit normaal. Of, bijvoorbeeld, in de metro in Moskou maakt een man plaats voor een vrouw - in Frankrijk bestaat dit helemaal niet. Toen ik hetzelfde deed voor een man, keek iedereen me aan alsof er iets mis met me was. En het was gewoon beleefdheid!
Toen ik in een bedrijf in St. Petersburg werkte, kwam mijn baas op een dag en zei dat ik heel mooi was. Het was zo vreemd: ik ben een leraar, ik kan niet zeggen dat ik mooi ben, dit is niet jouw zaak, snap je? Complimenten zijn natuurlijk mogelijk, maar als ik een baas voor me heb en ik geen model ben, klinkt het heel raar.
We hebben veel open relaties, zoals seksvrienden, in Rusland bestaan ze bijna niet. In Frankrijk betekent een date meestal samen uitgaan voor een drankje. En voor jou - "laten we samen door de stad lopen." Nou, oké, geweldig, maar hij kwam met een roos! En ik begrijp helemaal niet wat is het? Het is als een huwelijksaanzoek! Oké, ik ging akkoord om een wandeling te maken, maar waarom kwam je met een roos?
Soms denk ik dat ik gek word: er is een gevoel dat vrouwen in Rusland meer seksisme ondersteunen dan mannen. Ze houden ervan als prinsessen behandeld te worden. Ze willen geschenken, bloemen, een man moet alle problemen oplossen. Ik begrijp dit helemaal niet. Ik heb onlangs een gesprek gehad met een vriendin, zij komt uit St. Petersburg, maar ze woont in Moskou - ze vertelde me dat ze zwakker wilde zijn. Ze legde uit dat als het zwakker was, het voor mannen aantrekkelijker zou worden. Natuurlijk denk ik van niet! Hoewel ook in Frankrijk, zijn ze bang voor sterke vrouwen.
Ik heb het gevoel dat vrouwen in de Sovjet-Unie sterk moesten zijn, en dat ze opnieuw 'vrouwelijk' wilden worden en daarom het idee van gelijkheid in de steek lieten. Er zijn ook statistieken over het aandeel vrouwen in de regering, en in Rusland zijn er zeer lage aantallen. Ook in Frankrijk zijn er zeer lage cijfers in het aantal vrouwen in leidinggevende posities in Rusland.
In Frankrijk zijn er tegenwoordig bijna dagelijks artikelen over feminisme. Ongeveer drie jaar geleden, toen ik zei dat ik een feministe was, draaiden ze allemaal hun vingers naar hun hoofd. En nu zeggen bijna alle vrouwen van mijn leeftijd (ik ben 24): "Natuurlijk ben ik ook een feministe." Ja, en mannen zeggen het. Dus de situatie is veel beter dan vijf jaar geleden.
Soms is een vrouw moeilijk, natuurlijk. Het is niet eerlijk dat je niet zomaar één keer in de ochtend door de stad kunt lopen omdat het gevaarlijk voor ons is. Natuurlijk hebben we periodes en het is gemakkelijker voor vrouwen dan mannen om een geslachtsziekte te krijgen, dit ergert me ook erg.
In Frankrijk is er sprake van straatgeweld, wanneer mannen na je allerlei dingen op straat roepen - dat je "erg mooi" bent of dat "je bent met een ** a". In Rusland ben ik dit helemaal niet tegengekomen, en in Frankrijk - vaak bijna elke dag. We zien dit seksisme en we houden er niet van. En in Rusland heb ik een gevoel, seksisme is zo lastig en handig. En voor vrouwen en voor mannen. Een man houdt ervan om sterk te zijn, en een vrouw vindt het heerlijk om geschenken te ontvangen en zegt: "Geweldig, mijn man lost al mijn problemen op, als het handig is." En toch hebben mannen in Rusland meer kansen in het leven. Zorg voor een goede baan, het is meer waarschijnlijk dat je goed leeft.
Rusland in 1989 was een kans voor mij in mijn carrière, plus een psychologische afstand van huis en ouders. Voor een West-Duitser betekende in de oosterse wereld dat nu, de afstand, en mama en papa onmiddellijk ver weg, ver weg waren. Ze waren natuurlijk geschokt toen ik zei dat ik naar de Sovjet-Unie ging en vroeg: "Maar waarom niet naar Frankrijk of naar Amerika?"
Ik weet niet waarom, maar het heeft me ergens in Rusland gekost om te zeggen dat ik Duits ben, ik begon meteen met zoveel respect behandeld te worden: "Ja, hè?!" Mercedes, BMW, iedereen gelooft hier dat Made in Germany een discipline is, een cultuur. En nooit heb ik enige kritiek gehoord over het fascisme. En na de Duitse agressie tegen de Sovjet-Unie was dit een verrassing voor mij. In Frankrijk en Engeland is het anders, zo'n interessant verschil, in Rusland vertelden ze me: "Nou, je hebt zo'n cultuur - Goethe, Heine." En ik zei tegen hen: "Wel, de fascisten lezen ook Goethe en Heine, maar we hadden wel concentratiekampen." Maar er is zo'n verdeeldheid: er zijn goede Duitsers en er zijn fascisten en ik heb nooit klachten ontvangen.
Natuurlijk was ik in 1985 erg politiek actief - ik heb hard gewerkt voor de sociaal-democraten, voor de beweging van links. Mijn moeder had vier van ons (een broer en drie zussen), ze overwoog: eerst onderwijs, en toen het huwelijk. En zij vertelde ons: "Geloof niet dat u de rest van uw leven een echtgenoot zult hebben." Mam heeft ons in dit opzicht echt beïnvloed. Trouwens, het belangrijkste boek van mijn leven is "Russian Beauty" van Viktor Yerofeyev, ik heb het in het Duits gelezen, de hoofdpersoon is ook een feministe, omdat ze tenslotte zelf beslist hoe ze zal leven.
In Rusland is alles natuurlijk veranderd, over twintig jaar. Eind jaren negentig zaten vrouwen, net als konijntjes, naast mannen. Dit is helemaal geen westerse stijl - ze zijn erg voorzichtig met make-up en kleding. Schoenen - Ik begreep helemaal niet hoe het mogelijk was om de hele dag met zulke schoenen de straat op te lopen. Het was een schok, en voor mij later, als het laat zien (toont een felrode manicure)Het werd een reden om terug te gaan. Het was absoluut onmogelijk met ons: geen make-up, niets, - nu heb ik me aangepast.
In Rusland werkte ik vaak met vrouwenteams - het was heel eenvoudig. Ik werk graag met vrouwen die al een kind hebben: ze zijn super georganiseerd en gaan na het decreet graag weer aan het werk. En dit is een sterkte in Rusland: ze zijn veel meer geïntegreerd in economische processen. Ik merkte dat veel oligarchen werken met sterke vrouwen - financiële directeuren, managers.
In Rusland is het netwerk van oude jongens natuurlijk erg sterk(mannelijke "maffia", communicatie, gebaseerd op de vroegere vriendschap en kennissen, het inhuren van een klasgenoot, enz. - Geschatte auteur)zodat het moeilijk zal zijn voor een vrouw in de staal-, olie- en gasindustrie, is het beter om de financiële sector, verzekering, auto's te kiezen. En in Duitsland, deze situatie. Een vrouw kan alleen naar de top klimmen zonder kinderen. Omdat het erg moeilijk is om een kleuterschool te vinden, werkt gezinsondersteuning niet meer, is iedereen verhuisd van hun steden en dorpen naar de hoofdsteden, is het vinden van een nanny ook moeilijk (als je het officieel doet) en ook als je volledig toegewijd bent aan je carrière en jij Dit is een kind, dus je bent een slechte moeder. En omgekeerd, als er geen kinderen zijn, maar je carrière maakt, zal iedereen "goed gedaan" zeggen. Deze sociale druk bestaat vandaag.
Verrassend genoeg zijn nu jonge vrouwen in Duitsland psychologisch terug en reden als deze: beter een goede echtgenoot, na het instituut, werkt 3-4 jaar, en zit dan thuis. Alles kwam terug, heel erg jammer, heel weinig aspiraties voor loopbaangroei. En in Rusland, lijkt het mij, het is normaal, als je na zes maanden of een jaar zegt: "Alles, ik kwam terug, ik wil." En in Rusland is er een mogelijkheid - het blijft zelfs na de Sovjet-Unie - om zich te wijden aan puur mannelijke beroepen. Dit is een groot pluspunt. En historisch gezien, na de oorlog, in 1945, was het - de man stierf of werd gevangen gehouden. Toen keerden de mannen terug naar huis en keerden de vrouwen in de jaren vijftig terug naar de keuken, naar het kinder- en gezinsleven. Mannen duwden vrouwen voorzichtig naar de achtergrond. In Rusland lijkt het mij dat alles aan het veranderen is en ik wacht op meer vrouwen in de politiek.
Het feit dat ik een vrouw ben, heeft mijn werk beïnvloed. Er zal hard gepraat worden, zeg: "Je bent hysterisch." Als je zwak spreekt, zullen ze zeggen: "Zij is een tante." Als je zegt: "Mag ik alsjeblieft mijn zin afmaken?" (dit is een zeer mannelijke wending), ze zullen onmiddellijk zeggen: "Het is dominant." Ik werk in Rusland, en een man die ver weg zit, in vrede, in Duitsland, zal niet kunnen zeggen: "Rusland is gemakkelijk." De man zit vooraan! Ze zullen niet kunnen zeggen: "Ze weet niet hoe," - begrijp je? Veel vrouwencarrières begonnen op het exotische, via de moeilijkste taken, of landen, of in bedrijven die op de rand van faillissement staan, dit is een kans, een lege niche.
En, natuurlijk, een apart gesprek - dit is een persoonlijk leven. De stijl van de jaren 90 in Rusland - feesten, baden, en ik hou absoluut niet van een bad, ik ga daar niet één of met mannen naartoe. Tijdens het werken bij Axel Springer was er een groot risico om in een mogelijk compromitterende situatie te verkeren. Ik besloot zestien jaar geleden dat ik alleen zou komen voor elke officiële avond. En dat persoonlijke leven is een supertabe. Velen hier schreeuwen achteraan: "Wat een hoer."
Vrouwen in Rusland is de achterkant. In sociaal-economische zin. Ik denk dat zonder vrouwen hier het land al een volledig bankroet in de economie zou hebben. Ze werken, ze zitten met hun kinderen, zorgen voor hun ouders en hun echtgenoten. Vrouwen lossen veelal niet altijd waarneembare taken op en verlaten gemakkelijk de comfortzone. Ze zeggen eenvoudig: "Ja, het moet gebeuren, het is onaangenaam, maar het is noodzakelijk." "Alles komt goed" is niet mijn favoriete zin, maar in dit geval werkt het. Vrouwen zeggen: "Dus alles komt goed," - ga en doe.
Het zou geweldig zijn als er in Rusland minder sociale druk op een vrouw was, in die zin dat ze zeker een kind nodig zou hebben. En het zou heel nuttig zijn als ze zich in Rusland vaker tot psychologen wenden om mezelf beter te begrijpen en een antwoord te krijgen op de vraag waarom ik op deze manier leef en waar ik deze psychologische trauma's krijg.