Dichter, dichteres of dichter: wie schrijven vrouwen als poëzie?
tekst: Natalya Beskhlebnaya
"Ik hou niet van enthousiaste meisjes ... / In de dorpen ontmoet je ze vaak; / Ik hou niet van hun dikke, bleke gezichten, / Andere hetzelfde - heb medelijden met God - de dichter. / Iedereen wordt bewonderd: en vogels zingen, / Zonsopgang, de lucht en de maan ... / Jagers naar zoete verzen, / En ze houden van zingen en huilen ... en in de lente / Luister naar de nachtegalen. "Dit manifest van literair chauvinisme werd gecreëerd door Ivan Turgenev in het midden van de negentiende eeuw maar sindsdien is er niet zoveel veranderd.
"Je wacht de laatste tijd meer op iets van onze dichteres dan van dichters, een soort van" soefragisme "begon in de Russische poëzie," criticus Peter Pertsov begon veelbelovend zijn artikel uit 1913 over de vroege Tsvetaeva, maar ging verder: De woorden van de dame zijn zelden succesvol: de gedichten van mevrouw Tsvetaeva lossen gelukkig niet elk gebaar op. '
Dankzij de beweging van de suffragisten begonnen vrouwen aan het begin van de 20e eeuw echt op te komen, vooral in de literatuur, maar ze moesten de mogelijkheid verdedigen om als zodanig te spreken. De top van respect was in de woorden "jij bent geen dichteres - je bent een echte dichter". Bij het Literair Instituut, waar ik in de vroege jaren 2000 in een poëzieworkshop studeerde, was dit soort lof nog steeds in gebruik.
Anna Akhmatova, die in populaire artikelen "Russian Sappho" wordt genoemd, schreef een epigram: "Kon Diche in staat zijn om, / of Laura te creëren om de warmte van liefde te prijzen? / Ik leerde vrouwen zeggen ... / Maar God, hoe zwijgen ze!" Achmatova, net als Tsvetaeva, herkende het woord 'dichteres' niet en wilde alleen dichter worden genoemd - dus het is vrij duidelijk dat de dichter Anna in haar epigram, een grapje of niet, het mannelijke refrein van mizogin-rechters weerkaatst.
En vrouwen zijn niet zo beroemd oprecht geloofd in hun professionele tweederangs: "Nee, ik zal niet beroemd zijn, ik zal niet worden gekroond met glorie, / ik - als een archimandrite - ik heb er geen recht op." Noch Gumilyov, noch een slechte pers / niet noem me talent / ik ben een kleine dichteres / met een enorme boog ". Dus in 1918 schreef Irina Odoevtseva, de toekomstige vrouw van George Ivanov, over zichzelf. Maar een andere dichteres van het begin van de 20e eeuw - Nadezhda Lvova: "We vieren mijn naderende dood." Een egretka flitste op haar hoed. "Je zult glimlachen ... Oh, bij toeval, geloof me, ik ben maar een dichter."
Of je bent een echte vrouw met een boog, of een echte dichter - je moet iets opgeven
Vrouwelijkheid lijkt niet in staat om met talent in hetzelfde lichaam te leven, en of je bent een echte vrouw met een boog, of een echte dichter, je moet iets opgeven. Odoevtseva nam de boog zelfs met de leeftijd, maar bracht haar hele leven in de vrouwen van een genie, Lvova pleegde zelfmoord ook vanwege de breuk in de relaties met Valery Bryusov met de hulp van een pistool gepresenteerd door hem.
De meeste vrouwen willen nog steeds dichters worden genoemd in plaats van dichters, artsen in plaats van artsen, natuurkundigen in plaats van natuurkundigen. Laat de ironische perceptie van deze woorden gebeuren omdat vrouwen niet in eerste instantie tot dergelijke beroepen werden toegelaten. Het is niet zozeer het geval dat mannen de concurrentie niet konden tolereren: vrouwen die niet studeerden aan middelbare scholen in Tsarskoye Selo of in het buitenland, die het van kinds af aan in vertrouwen namen dat hun hoogste doel - een vrouw of een muze te worden, eenvoudigweg niet klaar kon zijn voor deze wedstrijd. . Het systeem reproduceerde zichzelf voortdurend: een maatschappij die er oprecht van overtuigd was dat de plaats van een vrouw secundair was, creëerde geen omstandigheden waarin het mogelijk zou zijn om dezelfde intellectuele capaciteiten van de geslachten te realiseren en dienovereenkomstig erin te geloven.
Ze zeggen dat de kunstmatige introductie van feminitieven de samenleving niet bij toverslag verandert - misschien, maar in mijn geval werkte de toverstaf. Om te wennen aan het woord 'dichteres' dat ik in mijn adres gebruikte, duurde het ongeveer vijf minuten. Zodra ik mijn beslissing publiceerde, ging de wraith als een hand af: het veroorzaakt niet alleen geen ironie of irritatie meer bij mij, maar wordt ook op een harmonieuze manier waargenomen.
foto's:Wikimedia Commons (1, 2)