Ontmoet Russische Carrie en Brody
Russische aanpassingen van westernseries zijn niet de meest pijnlijke plekken op de binnenlandse televisie, maar terwijl het lied zong, als je dit tolereert, zullen je kinderen de volgende zijn. Een jaar geleden werd bekend dat we onze eigen versie van het Amerikaanse drama "Homeland" zullen hebben (die op zijn beurt een aanpassing is van de Israëlische tv-serie "Hatufim"), waar Irak zal worden vervangen door de Noord-Kaukasus en de show zal worden opgenomen door Pavel Lungin ("The Wedding", "Taxi Blues", "Oligarch"). Een extra gewicht aan het project was bedoeld om het belangrijkste Russische geslachtsymbool van de eeuwwisseling, Vladimir Mashkov te verstrekken.
Onlangs verschenen de eerste opnames van de opnames van het Lungin "Moederland". Mashkov in de gedaante van Nicholas Brody lijkt niet echt op het origineel, maar het ziet er wel degelijk uit voor een Russische marine die een Kaukasische gevangenschap heeft overleefd. Victoria Isakova (Inga van "The Thaw") lijkt op een Amerikaan, Kerry, en is organisch in de Lungin-incarnatie van de FSB Schnitz uit de jaren 90. Sergey Makovetsky is moeilijk te achterhalen - hij lijkt erg op Saul Berenson. Over het algemeen, zie voor jezelf:
Het Russische "moederland" herhaalt bijna letterlijk de plot van de Amerikaanse aanpassing: de kolonel van het Korps Mariniers Bragin wordt gevangen genomen door terroristen tijdens een operatie in de Noord-Kaukasus, na zijn vrijlating wordt hij een nationale held en wordt hij verdacht van de FSB-analist Anna. Het eerste seizoen van de serie zal bestaan uit 12 afleveringen en zal in het voorjaar van 2015 worden uitgebracht op de tv-zender "Rusland 1".
Ik moet zeggen dat sceptische fans van tv-series de komende jaren op de een of andere manier de kalmte moeten leren: Russische bedrijven werken momenteel aan aanpassingen van de Britse show "Luther" (we zullen "Klim" worden), "Peaky Blinders" (we hebben "Farts") en "Misfits" (er is nog geen Russische naam). In alle eerlijkheid merken we op dat in de geschiedenis van Russische televisie-aanpassingen, samen met mislukkingen (denk aan "Doctor Tyrsu" - Russian House), onze cinematografen ook verlichting hebben ervaren: een van de voorbeelden is de sitcom "My Fair Nanny", die op CTC is geweest. Nog een voorbeeld: een herschreven kaart, maar nog steeds een bewerking van de cult-Britse tv-serie "Life on Mars" - "De andere kant van de maan" - is een van de weinige Russische tv-projecten waarvoor het helemaal niet in verlegenheid brengt om verschillende gratis avonden door te brengen.
foto's: Weit media