InLiberty projectregisseur Anna Krasinskaya over favoriete boeken

IN ACHTERGROND "BOEKHOUDER" we vragen heldinnen naar hun literaire voorkeuren en edities, die een belangrijke plaats innemen in de boekenkast. Vandaag spreekt de directeur van het InLiberty-project Anna Krasinskaya over favoriete boeken.

Dit is een heel banaal idee, maar ik ben een van degenen die vergiftigd zijn door de school - vooral niet gelukkig met een leraar literatuur, en ik moest deze vergiftiging voor vrij lange tijd kwijt. De nadruk lag natuurlijk op de Russische klassiekers, dus de weg ernaartoe was bijzonder lang. Dostojevski bijvoorbeeld, kan ik tot nu toe niet openen - ik kan niet fysiologisch. Daarom, in zijn jeugd, ondanks alles op school, las hij gretig iets anders, in tegenstelling tot mij, terwijl ze alles las van Walter Scott, Washington Irving, Hemingway, Fitzgerald en dergelijke. Echte liefde voor boeken kwam later, en daarmee meteen een gevoel van verwarring: je staat voor een enorme berg, voortdurend groeiend, van alles wat je echt wilt lezen - en het is begrijpelijk dat je geen tijd hebt voor een klein deel in je hele leven. En voor iets is het noodzakelijk om constant terug te keren - Tolstoj, Nabokov.

Nu lees ik meer non-fictie: van de laatste die een enorme indruk op me maakte - Andrei Zorin's boek "The Appearance of a Hero". Onder het mom van een wetenschappelijke studie over de Russische emotionele cultuur aan het einde van de achttiende eeuw, geeft ze een echte elektrische schok. En het doet het zo zacht dat je het niet eens merkt. Het belangrijkste verhaal voor mij hangt samen met het liefdesverhaal (en afkeer) van de dichter Andrei Toergenjev. Dit is het verhaal van een jongeman die verstrikt is geraakt in zijn eigen gevoelens, die, liefhebbend aan één vrouw, een voorstel doet aan een ander, haar zus, en het zelfs moet maken, gebaseerd op de logica van zijn eigen opvattingen. Turgenev lijdt eindeloos, verklaart zijn eigen acties met aangeboren kalmte en sterft plotseling aan onderkoeling (!). Meedogenloze analyse van het complot en de redenen die hebben geleid tot de persoonlijke catastrofe van de held en degenen die van hem hielden, de culturele context waarin dit alles mogelijk is - dit lees je, je begrijpt iets over persoonlijk, over een persoon die niet in zijn persoon kan integreren tijd.

Een andere bekende bekende Alexander Chudakov - "Leugens duisternis op de oude trappen", het magische boek. Dit is een feest van charme en humor, en tegelijkertijd werden de herinneringen aan het gezin verbannen naar Kazachstan tijdens het Sovjettijdperk. Vreselijk ontroerend, vreselijk bindend: ik wil gelijk zijn aan dit alles, niet om het belangrijkste te verliezen, niet om wanhoop mijn eigen manier van leven te laten veranderen, om te zien wat er toe doet en om vrij te blijven.

Vandaag lezen is absoluut een luxe voor mij. Lezen om te lezen is niet genoeg, en daarvoor heb je een speciaal moment nodig: het is moeilijk om je terug te trekken uit de dagelijkse werkende race, alles opzij te zetten en iets te lezen. Daarom is lezen een vakantie geworden. De beste tijd en plaats is een vliegtuig. Ik lees zowel op papier als in elektronische vorm zonder onderscheid - hoewel er nog steeds een aparte tederheid voor papier is. Als het boek in het Engels is geschreven, lees ik het origineel het liefst. Nu lees ik Thomas Wolfe "Over tijd en over de rivier", immers, is zeer partieel aan Amerikaans proza. Onlangs herlezen van de "Treasure Island", wat een onmogelijk plezier.

Winfried Georg Sebald

"Emigranten"

Sebald vandaag lezen is zoiets als een goede toon. In het Russisch kwamen de grote "Austerlitz" en "Saturn's Rings". "Emigranten" - nog een boek, dat nog niet in vertaling is. Ik lees het in het Engels en ik hou er meer van dan wie dan ook. Het werk bestaat uit afzonderlijke korte verhalen die vertellen over het leven van Duitse immigranten in verschillende delen van de wereld na de Tweede Wereldoorlog. Zoals altijd met Sebald is er geen exact onderscheid tussen fictie en realiteit, maar dit is niet zo belangrijk. De thema's geheugen, dood, ervaringen met catastrofe, herinneringen en leven na hen - dit alles is moeilijk te lezen, maar levert een genezend effect op: je begrijpt meer over jezelf, hoewel er geen woord over is.

James Scott

"Goede bedoelingen van de staat"

We woonden vroeger omringd door bekende sociale instellingen: we hebben twee paspoorten - voor interne "identificatie" en voor reizen gebruiken we hetzelfde geld en dezelfde gewichten, elk heeft een achternaam en een TIN-nummer. Dit zijn allemaal zo bekende dingen dat niemand er aandacht aan besteedt. Dit is allemaal deels handig, maar we denken niet echt waar het vandaan komt. Dit boek helpt om dezelfde afbeelding vanaf de achterkant te bekijken: iemand bedacht wat dat zou moeten zijn en voor sommige doeleinden. James Scott, een sterrenantropoloog aan de Yale University en een anarchist, beschrijft vertrouwde fenomenen vanuit het oogpunt van de staatslogica: het blijkt plotseling dat het belangrijkste doel normalisatie is, omdat we ons gemakkelijk moeten beheersen. Denkt iemand op deze manier aan zijn achternaam?

Nikolay Nikulin

"Memories of War"

Het meest eerlijke (en waarschijnlijk ook welbekende) boek over de Grote Patriottische Oorlog: de herinneringen van een persoon die naar voren ging zijn bijna een student. Het helpt extreem snel generalisaties te verwijderen in de argumenten over het verhaal. Je leest - en je bent zelf in een geul, het is onduidelijk wat je moet doen, nat, vies, koud en eng, het is onduidelijk wat er gebeurt en wanneer dit alles zal eindigen. Nog een van de reeks van mijn favoriete enge boeken, een andere die de kijk op de wereld voor altijd verandert.

Vladimir Fedorin

"The Road to Freedom. Gesprekken met Kakha Bendukidze"

Ik heb dit boek letterlijk in het maakproces gezien, dus ik heb er een heel persoonlijke houding tegenover. Voor mij is dit niet eens een volledig boek, maar een levend persoon, zijn hoofdpersoon, Kakha Bendukidze, is een bioloog, hervormer, staatsman, opvoeder, ongelooflijke intelligentie en charisma, een van de belangrijkste vergaderingen van mijn leven. Kakha is niet langer bij ons en hij blijft in het boek leven. "The Road to Freedom" bestaat uit dialogen: sommige zeer abstract, andere geven een samenvatting van de ervaring van de meest recente en waarschijnlijk de meest succesvolle hervormingen na de Sovjet-Unie in Georgië.

Het lijkt mij interessant om erover te lezen, omdat het gaat over ons huidige leven en over gemeenschappelijke dingen waarmee we constant worden geconfronteerd en waarmee we worstelen: de enorme last van de Sovjet-erfenis, het gebrek aan overeenstemming van principes en waarden die we eigenlijk zouden willen leven, het individu en de staat, over hoe moeilijk het is om verwend te worden, hoe de omgeving kraakt en weerstaat, over verantwoordelijkheid, wanneer je persoonlijk het leven van de hele samenleving moet herbouwen, over de slachtoffers en de winnaars. Ik kom er constant op terug en altijd vind ik er iets nuttigs in (of zelfs soulbesparend). Trouwens, ze is gewoon heel grappig.

Marina Tsvetaeva

"The Poem of the End"

Ik houd heel veel van Tsvetaeva, maar vooral het 'Gedicht van het einde'. Het is echt eng om over poëzie in het algemeen te praten en te schrijven: het is allemaal onzin dat je iets moet weten of begrijpen om van gedichten te houden, maar elke keer voel ik wat onzekerheid en gebrek aan voorbereiding. Ik begrijp niet precies waarom ik hou van waar ik van houd, en ik weet niet hoe ik het moet uitleggen. Tsvetaeva is een speciale dichter voor mij. Dit is de belangrijkste dichter voor mijn moeder en ik ben ermee opgegroeid. Ik heb het "Gedicht van het einde" veel gelezen en, net als Tsvetaeva, begrijp ik alles en ik weet het intuïtief. Je leest de pijn en je weet wat het is.

Francis Scott Fitzgerald

"De nacht is zacht"

Het opnieuw plotten van de plot klopt niet, het is voor iedereen bekend. Een heel persoonlijk boek over liefde die altijd met het leven moet vechten en niet altijd wint. Verklaring van liefde, zei zoals het is.

Sergey Dovlatov

"Reserve"

Ik weet niet of er mensen zijn die op zijn minst iets hebben gelezen van Dovlatov. Ik hou vooral van de "Reserve", ik kan spontaan herlezen - en elke keer, zoals eerst. Een gevoel voor humor en een soort brief die het ideaal maakt om op school te studeren, vermengd met de laat-Sovjet-realiteit - alles reageert op een of andere manier pijnlijk, maar ik wil mezelf vaker in de buurt ervan vinden.

Mansour Olson

"Kracht en welvaart"

Ik ben een gepolitiseerd en zelfs geïdeologiseerde persoon en dit is direct gerelateerd aan mijn boekbelangen. Voor iedereen die geïnteresseerd is in politiek en de structuur van de samenleving, zijn dit boek en zijn centrale hypothese bekend. Ik wist er ongeveer honderd jaar over, maar voor de eerste keer las ik het vrij recentelijk. In een zeer beknopte vorm legt Mansur Olson uit waar de staat vandaan komt, en stelt hij een theorie voor van 'stationaire gangster' - de oorsprong van de staat, zoals wij die kennen. Olson beschrijft het proces van de opkomst van de eerste staten wanneer de nomadenlegers de voordelen van een zittende levensstijl begrijpen, zich vestigen in een bepaald gebied en het belastingsysteem wijzigen. In het proces van deze transitie veranderen de prikkels: het wordt voordelig voor deze eerste staten om hun eigen afdelingen niet te beroven, maar laat hen een hoeveelheid over, zodat het gebied dat ze controleren rijk wordt en meer goed kan worden verzameld. Er is niets veranderd.

Ernest Hemingway

"Fiesta"

Toen ik heel jong was en Hemingway voor de eerste keer las, was ik verbaasd dat absoluut alle helden van al zijn boeken de kracht niet konden vinden om met elkaar te praten - hetzij in liefde, vrienden of bijna vreemden. Het leek mij dat dit iets heel kunstigs is: je weet hoe je je voelt - zeg het. Toen ben ik opgegroeid en realiseerde ik me dat deze illustere stijl van korte zinnen en ontbrekende woorden de meest waarheidsgetrouwe over de houding van mensen is, wat over het algemeen gebeurt.

Mario Vargas Llosa

"Gesprekken in de" Kathedraal ""

Latijns-Amerikaans drama van persoonlijk en publiek, corruptie en macht, eenzaamheid, frustratie, despotisme en vervolging van anderen - van praten in een bar. Het is net als Peru in de jaren 1970, maar heel vertrouwd.