Directeur van het TXT redactieagentschap Anna Krasilshchik over favoriete boeken

Wonderzine is al lang een vaste rubriek, waar meisjes praten over hun favoriete outfits en even geliefde cosmetica. Nu lanceren we een nieuwe serie waarin we journalisten, schrijvers, wetenschappers, curatoren en anderen zullen vragen over hun literaire voorkeuren en over publicaties die een belangrijke plaats in hun boekenkast innemen. Voor het eerste nummer hebben we gesproken met Anna Dyer, de oprichter en directeur van het redactiebureau van TXT, evenals de auteur van het blog 'Kinderen zijn als kinderen'.

Mijn grootvader Semen Dyer werkte als redacteur bij de APN-uitgeverij en fanatiek verzamelde boeken - thuis was alles van vloer tot plafond gemaakt met rijen planken, en mijn grootmoeder was boos dat er overal stof was. Hij behandelde de boeken ongelooflijk eerbiedig, liet niet toe de pagina's neer te zetten - alleen bladwijzers. Over het algemeen wist ik, dankzij deze passie van zijn jeugd, hoe een aantal verschillende niet-kinderpublicaties - Platonov, Svetlov, Bitov - eruit zagen zonder te weten wat voor soort schrijvers het was. Hij bracht ook kinderboeken en waarschijnlijk had ik alles wat een Sovjet-kind in die jaren kon hebben. Ik leerde lezen op mijn vijfde en daarna gleed mijn moeder de boeken uit. Ze weet op de een of andere manier altijd wat ik leuk vind, en in die zin mijn hoofdadviseur.

Ik las vaak heel veel - ten eerste omdat er geen computer en telefoon was, en ten tweede omdat ik elke zomer drie maanden naar het land werd gestuurd. Nou, er is een beetje zoals in de gevangenis - wat rest er nog meer. In het algemeen, dit is hoe ik de assemblage na de vergadering heb ingeslikt, evenals de eindeloze bestanden van "Nieuwe Wereld", "Banner", "Oktober" bewaard in het land, en andere dikke tijdschriften. Ik heb een soort stom geheugen en, helaas, ik herinner me de helft niet, of beter, ik herinner me alleen wat ik tenminste twee keer heb gelezen. Ik vond vooral de lange romans leuk - "The Forsyte Saga", de zussen Bronte en Jane Austen, Dumas, "The Damned Kings" - en alle avonturenliteratuur.

Er was zo'n prachtige veelkleurige serie "The Library of Adventures", waar Kaverin, Dumas, Jules Verne, Stevenson, Defoe en een hele reeks prachtige boeken uitkwamen. En ook oranje Mine Reed, groene Cooper, blauw Jack London - dat was alles waar ik ook van hield. Maar het is 9-11 jaar oud. En op mijn 12 duwde mijn moeder 'Oorlog en Vrede' naar mij. Om een ​​of andere reden werd dit boek periodiek vermeld in onze familie en ik was er zeker van dat het een helse verveling was. Als gevolg daarvan werd ik, natuurlijk, verliefd op Prins Andrew en zo verder. Toen ik het gymnasium van 1567 kwam binnengaan en ze vroegen me welk boek mijn favoriet was, noemde ik het onmiddellijk "Oorlog en Vrede". De commissie spotte natuurlijk omdat ze niet geloofde. Overigens begrijp ik nog steeds niet waarom. Nou, en toen ging ik naar binnen en terwijl ik studeerde in de humanitaire klasse, las ik ook voortdurend.

Ik haat vliegende vliegtuigen, maar dit is nu de enige plek waar ik grip op kan krijgen

Gelukkig liet mijn uitstekende literatuurleraar, Edward L. Beznosov, sommigen van ons alles lezen, vinden het leuk en begrijpen het zelfs een beetje. Daarnaast bracht hij moderne dichters naar ons voor lessen: op een keer Prigov las zijn gedichten voor ons, een andere - Kibirov. En toen studeerde ik aan de RSUH op historisch en filologisch, ook daar was het de hele tijd nodig om te lezen, Lev Semenovich Rubinstein las daar zijn kaarten in het Centrale publiek, en daar gingen we naar een speciaal seminarie voor de prachtige Galina Andreyevna Belaya, waar ze ook boeken bespraken.

Al in de laatste vakken begon ik recensies te schrijven - nogal verschrikkelijk, moet ik zeggen - en werkte zelfs enige tijd als verkoper in de boekhandel PyrO.G.I. op Novokuznetsk. Maar de nu beroemde dichter Yury Tsvetkov, die op dat moment ook boeken verkocht, wees me af omdat ik geen plakband in een kassa kon stoppen, en dat was beledigend. Het meest trieste is dat ik nu veel minder lees, omdat je, als je met teksten werkt, het lezen niet meer als een rust beschouwt. En ten tweede is er te veel in de buurt en is het bijvoorbeeld moeilijk om me te concentreren. Ik haat vliegvliegtuigen, maar dit is nu de enige plek waar ik een greep krijg - de telefoon en internet werken daar niet. Ik vloog onlangs naar Istanbul - en ik las tegelijkertijd Shchegla.

"Return to Brideshead"

Evelyn Waugh

Het lijkt mij dat dit over het algemeen een van de beste boeken is en een van die boeken waarin je in je hoofd valt, maar na het te hebben gelezen, kun je het niet verdragen en blijft er een soort van leegte over.

"Kid en Carlson"

Astrid Lindgren

Ik werd gevraagd om enkele belangrijke boeken te brengen - en ik ben dol op deze editie. Ten eerste zijn de foto's erg ontroerend (mijn lieveling is waar de moeder Mama liegt, schreeuwend tegen de valse kaak van oom Julius), en ten tweede, voor mijn persoonlijke vertaler-handtekening - de prachtige Lilianna Lunginoy met wie mijn oma werkte.

"Magus"

John fowles

Ik hou nog steeds van Daniel Martin en de Ebony Tower, maar Magus is waarschijnlijk het meest. Ik heb het tien jaar geleden gelezen, maar ik vergat alles - waarschijnlijk, gelukkig - en toen ik drie jaar geleden opnieuw las, wist ik het plot helemaal niet meer. En net zoals de eerste keer. Later leek het me dat de geheime geschiedenis van Donna Tartt op de een of andere manier op hem lijkt, maar niemand was het met me eens.

"Groot en klein"

Victor Pivovarov

Mijn hele leven - waarschijnlijk ongeveer anderhalf jaar - herinner ik me foto's vanaf hier. Er is een toespraak over een kleine oude man die in een groot huis woonde met een eekhoorn, een papegaai en allerlei andere wezens. Ze is nogal ontroerend en toen ik ontdekte dat ze opnieuw werd gepubliceerd, was ik buitensporig blij en sleepte mijn kinderen mee.

"Mist ligt op de oude trappen"

Alexander Chudakov

Dit is een roman over de geschiedenis van de familie van de auteur. Toen ik op school zat, hoorde ik over Chudakov van dezelfde Edward Lvovich en om de een of andere reden herinnerde ik me dat hij, een Tsjechov-specialist, dezelfde initialen had, de HSA. En toen gooide iemand me een roman voor de hand, die Corpus net herpubliceerde. Deze absoluut fantastische lezing is een echte klassieke Russische roman, geschreven in een originele en opmerkelijke taal. Ik herinner me de details niet meer - het is tijd om opnieuw te lezen.

"Mijn grootvader was een kers"

Angela Nanetti

Heel zelden gebeurt het als je echt leuk vindt wat er is gebeurd, en dit is precies het geval. Ongeveer tien jaar geleden kwamen mijn vriend Ksyusha Tymenchyk en ik naar Ira Balakhonova bij de uitgeverij "Samokat" - we wilden echt iets vertalen. Ira zette de catalogi van enkele Italiaanse uitgevers in en zei dat ze moesten afschrijven. En hoewel het een beetje onwerkelijk leek, kwam ik echt in contact met de redacteur van Einaudi, waarna ik verschillende boeken ontving. Dit was de eerste. Op de eerste pagina begreep ik al dat dit van mij is en zal ik het vertalen. Het gaat over een achtjarige jongen die over zijn familie praat. Dan zal ik niets zeggen, anders zal er een spoiler zijn. Ik heb onlangs geschreven dat er een heruitgave zal zijn, dus lees het zelf - in feite is dit een vrij volwassen boek.

"Anna Karenina"

Leo Tolstoy

In een van de cursussen in Arzamas zegt Elena Isaakovna Vigdorova heel accuraat dat je op verschillende leeftijden de helden van Tolstoy anders beoordeelt: op twintig associeer je jezelf met Kitty met iets, om half tien met iets dat je associeert met Levin, enzovoort. Dit is natuurlijk precies het geval. Over het algemeen zijn Tolstoj's helden zo levend dat ze je ergens in het hoofd of onder de huid lijken te penetreren. Toen ik baarde, dacht ik aan Kitty en Levin die voor de deur liep - hoewel het leek alsof er geen gedachte was. Of als we wijn dronken op het afstudeerfeest van de school op het dak, dacht ik aan Dolokhov van War and Peace, die voor een ruzie champagne op de kroonlijst dronk. Of ik zie een knappe man en ik denk, aha, hij zal mijn echtgenoot worden - zoals Prins Andrei aan de bal (hoewel dit onzin is). En zo mijn hele leven.

"Help en dans"

Mikhail Aizenberg

"Gedichten en vertalingen"

Grigory Dashevsky

Meteen over beide boeken, omdat ze beiden onlangs in hetzelfde 'New Publishing House' verschenen, zitten ze allebei in een blauw pakket, thuis vergeten bij vrienden, beide dromen ervan om ze snel op te halen en terug te zetten. Ten slotte zijn beide gedichten en beide zijn waarschijnlijk geschreven door de beste moderne dichters.

"Promise at Dawn"

Romain Gary

Ik hou niet erg van de Franse literatuur - Russisch en Engels zijn op de een of andere manier dichter bij mij, maar dit boek is mijn favoriet. De eerste keer dat ik het las in de uitgave 'Buitenlandse vrouw' - er was zo'n pocketreeks 'Illuminator' en de tweede keer relatief kort geleden - al in de 'Kindle' en al met een paar andere ogen, zoals de moeder van een kleine jongen.

"Opmerkingen over Anna Akhmatova"

Lydia Chukovskaya

De noten gaan niet zozeer over Akhmatova als over het tijdperk - je leert en je begint veel te begrijpen over de periode van de jaren 30-50, die het verhaal vangt. Ik las het in de elfde klas en het was ongelooflijk nuttig - zowel in termen van geschiedenis als in termen van literaire geschiedenis. En vrij recent las ik nog steeds met veel plezier de tonen van dezelfde Lydia Korneevna over de vertaler Tamara Gabbe, Pasternak, Simonov en haar andere tijdgenoten.