Jean Charles de Castelbajak op Lego Caps en Korean Bohemian

Look At Me lanceert een nieuwe rubriek "Wat de auteur wilde zeggen", waarin de makers van bepaalde kunstwerken verhalen en anekdotes vertellen hoe deze schoonheid wordt gecreëerd en verkregen, en vooral, waarom het nodig is.

Het tweede materiaal is ontwerper Jean Charles de Castelbajac, wiens tentoonstelling van tekeningen werd geopend in Moskou met de steun van Mercedes-Benz en Martell. Castelbajac vertelde Look At Me over waar hij het kleine Kanye West ontmoette, hoe hij zijn arm 7 keer brak en waarom niemand extravagantie meer nodig heeft.

interview: Margarita Zubatova

Oh, dit komt uit mijn verzameling Physical Graffiti, ik heb het waarschijnlijk in 2003 gehaald.

In 2001

En echt, in 2001 Het was een verzameling popcultuur, de show bevatte zelfs de jongens van One Trip. Alles gebeurde in een grote ruimte, zoals een ruimteschip. En dit meisje in een gloeiende jurk was als een vreemde. Ik heb het gemaakt uit de stof die de Italiaanse politie gebruikt voor hun uniform - het gloeit in het donker.

In de verzameling van veel prenten uit strips. Leest u ze zelf?

Sterker nog, ik hou gewoon van de graphics van oude strips. Ik lees alleen Tin-Tin. Op dit shirt met haar (dit is de eerste keer dat ik haar op de show gebruikte) - Francoise Hardy. En deze is een andere kunstenaar die Barbarella schilderde. Kijk hier, op de riemen - de explosieve geluiden: "Dzin!", "Boom!", "Bach!", "Weas!", "Kling!". Grappig item.

Toen ik deze verzameling maakte, dacht ik aan mijn vriend Malcolm McLaren - producent van de Sex Pistols. Malcolm was zijn hele leven eigenaar van een winkel die te snel was om te jong te leven om te sterven, en toen ik hem vroeg: "Waarom belde je de winkel zo?" Hij belde me naar een bar in East End - een erg goedkope bar met een jukebox. Ik keek rond: "Waarom heb je me hierheen gebracht?" Hij antwoordde: "Ga zitten, sla een paar biertjes over". Er stonden een stel kerels in de hoek, weet je, dat soort slechteriken. Ze dronken en praatten heel hard. Plotseling begon er een gevecht en een van hen ging naar de speelplaats en zette het nummer Summertime Blues. De rest stopte plotseling, keerde zich naar de machine en goot er een handvol ponden op. Op dit punt sprong de eerste op zijn fiets en snelde weg - sterker nog, hij cirkelde rond de bar tot het lied voorbij was, waarna hij abrupt naar binnen reed en al het geld greep. Dus deze vent heette te snel om te jong te leven om te sterven.

Ligt dat zo dicht bij je? Ik heb het natuurlijk niet over het plunderen van vrienden.

Oh ja. Ik heb geen rijbewijs - sinds mijn achttiende rij ik op een motorfiets. Nu rijd ik Triumph en vervolgens Harley Davidson. Gedurende al die tijd brak ik mijn hand zeven keer, blijkbaar omdat ik geleid werd door dezelfde principes als deze man. Ik voelde me een held en een held betekent altijd gevaar. En hier is het resultaat. Dwaze jeugd.

Ik heb verschillende keren skipakken op je shows gezien. Eerlijk gezegd, niet het meest bekende in modeshows.

Weet je, ik heb zo vaak iets ongewoons getoond in shows. Ik doe mijn leven aan het doen van dingen die niet van mij worden verwacht. Sportkleding op het podium, een jas met teddyberen op het podium, het podium was een scène voor mij waar ik me eindeloos kon uitdrukken. En god, ik doe dit al veertig jaar.

En bijna alle veertig jaar doe je beroemde T-shirts. Hier bijvoorbeeld Edie Slimane. Ik kan het begrijpen. 2003 is de tijd van een gekke hype om hem heen. Heb je zijn pak gedragen?

Oh, ik was nooit dun genoeg (in het origineel - slank, ongeveer Ed.) Om Edie Slimane te dragen. Maar hij is echt een getalenteerd persoon, op de een of andere manier een architect, een kunstenaar. Een andere ontwerper die balanceert tussen mode en kunst, zoals ik. En hij heeft een subtiel gevoel voor drama. Soms herinnert hij me zelfs aan Bob Wilson.

En met welke jonge ontwerpers heb je nu sympathie?

Ik hou echt van Christopher Kane, Bushra Zharar, Alexander Vautier. Interessante dingen die mijn nicht doet. Dit is een postzegel voor oudere dames - The Old Ladies 'Rebellion.

Voor sommige van hun dingen ben ik klaar om ouder te worden.

Ken je dit merk? Dit is geweldig! En ja, ik vergat mijn favoriet bij de jongere generatie - Jonathan Anderson.

Nou, je wilt me ​​gewoon omkopen.

Oh ja. Ik vind het geweldig. Hij zou mijn zoon kunnen zijn.

Hier loopt een hond over de landingsbaan. Was het gemakkelijk om met haar samen te werken?

Dit is een verzameling die ik heb gemaakt na vier jaar stagnatie. Ze heette Honni soit qui mal y pense. Yummi's hond was van een meisje dat ik op dat moment ontmoette. Op de show gedroeg ze zich goed.

In dezelfde show gaat het model in een dress-lock.

Oh, dit is een heel grappige jurk! Ik begon te praten over de naam van de show. Honni soit qui mal y pense is een inscriptie op het Engelse wapenschild, wat betekent "Verdomme iemand die er slecht aan denkt". Het begon allemaal met koning Hendrik IV. Op een dag liet zijn koningin Anne Boleyn haar jas vallen en begon iemand uit de omgeving te lachen. Toen zei hij: Honni zegt het maar - "Als je het niet leuk vindt, ga weg." Hier is het motto van de collectie. En de jurk is een kasteel, mijn kasteel!

Je kasteel?

Ja, in mijn land is er een oud gebouw met zo'n gebeeldhouwde toren (te zien op een iPhone). Dus de jas was een metafoor van het kasteel, het fort waarin ik woon. De afdruk bovenaan kan zelfs soldaten zien. Het was een poging om te zeggen dat ik onschuldig was. Dat heeft niets meer met mij te maken.

Op dit model, de dop JC / DC. Is het zoiets als AC / DC?

Oh, het is een lang verhaal. Ik was in Londen op mijn retrospectieve show in 2006. De receptioniste kwam naar me toe en zei dat een bende zwarte jongens op me aan het wachten was: "Ze zien er freaky uit, dus ik stond niet toe dat ze binnenkwamen." Ik ging naar beneden en zag tien mannen in hoodie. Zodra ik de deur opende, zeiden ze in koor: "Youou, JCDC!". Ik heb zoiets van, "Wat is dat?" Ze maakten hun hoodies los en lieten vintage cartoon-sweatshirts zien, wat ik lang heb gedaan voor Iceberg. Het was zo cool! Ik huilde bijna. Ik heb nooit aan JCDC gedacht! In Frankrijk spreken we De niet uit, dus ik werd soms JCC genoemd, maar dat is het wel.

Maar het begin van dit verhaal ligt in de jaren negentig. Ik was nog steeds bevriend met Malkom McLaren en ervoer niet de beste periode in mijn carrière (Prada en Helmut Lang namen al het bovenstaande op en ik was een loser, een uitstekende verliezer). Toen gingen we naar het Bronx Kraftwerk-concert. Ik denk dat we de enige blanken waren op deze viering van het leven. En toen zag ik een menigte van vijfentwintig - dertig tieners in mijn cartoontrui voor Iceberg. Niemand kocht ze op dat moment, en ze waren blij om ze af te breken voor een superprijs in de uitverkoop. En wie waren deze tieners? Ze waren Jay-Z, LL Cool J en Kanye West - ze werden allemaal mijn vrienden. Sterker nog, het waren deze tieners uit New York die degenen uit Londen inspireerden om me JCDC te noemen.

Nu kan ik zeggen dat mijn leven letterlijk werd gered dankzij hiphop, ik begon mijn carrière opnieuw. Cartoon sweatshirts werden het object van verlangen van elke tweede man die wilde zijn zoals die hiphop iconen uit de jaren 90 - en ik keerde terug naar het bedrijf.

Ben je dol op hiphop?

Ik hou meer van elektronische muziek, maar ik respecteer Kanye. Hij is de meest getalenteerde man in dit vak en ik ontmoet hem nu vaak. Hij komt naar mijn studio, onderzoekt alles gedurende zes uur, komt naar boven, schokt: "Wat doe je hier? En wat is er?" Hij houdt erg van design.

En hier gaat meer over hoofddeksels. Er is een hoed ...

Oh, dit is een monsterhoed! Je kunt veel van hetzelfde zien op mijn tentoonstelling. Ik ben dol op monsters. Eigenlijk heeft het me gekoppeld aan Lady Gaga. Mijn ideeën over schoonheid zijn over het algemeen verre van klassiek. Ik hou bijvoorbeeld van mensen met gebroken neuzen. Ik hou niet van perfectie, ik hou van het vreemde, het onverwachte. Fouten raken en raken diep aan.

Er was ook een T-shirt met Debbie Harry. Niet alleen ontwerpers die je in je collecties bezingt.

Oh ja. Debbie was de vriendin van mijn beste vriend die een paar jaar geleden overleed. In zijn kindertijd heette hij Denis. Ter ere van hem schreef ze het lied Denis-Denis. Denis-Denis ... (zingt).

Ben je van plan om T-shirts te maken met de popsterren van vandaag?

Ja, ik ben van plan een project met K-pop-artiesten ...

God, hou je van alles wat we doen? En dit zijn we nog niet overgegaan op uw obsessie met Mickey Mouse.

Oh, hou je van K-pop? Ken je 2ne1 zelfs? Ik zal met hen werken. En CL?

Ja natuurlijk.

Ze is erg cool! We maakten kennis met Kanye. Ken jij verbaal?

Ik ken hem niet.

Je zou naar hem moeten luisteren! Verbaal is een Japanse producent, terwijl hij als juweelontwerper actief werkt aan de Koreaanse markt.

Oh, ik zal het zien.

Nu opnemen, klinkt als V-E-R-B-A-L.

Al op mijn recorder. Je had nog steeds een kind in deze show ...

Ja, hier en in verschillende shows. Eerder volgde ik over het algemeen de regel - om elk jaar een kind op het podium vrij te spelen. Ik heb veel tijd besteed aan het accepteren van wat ik oud word. En dus, in mijn shows, kon je altijd een soort jeugdsymbool zien - Teddy Bear, een stripprent, een kind ... Maar nu denk ik er helemaal niet meer over na. Hij nam ontslag.

Ik heb deze collectie in moeilijke tijden voor mezelf gemaakt. Het inkomen van Designer is geen hoorn des overvloeds. Je vliegt dan naar de hemel en raakt de grond. Je moet altijd alert zijn, klaar om te vechten. In feite is gebrek aan geld zelfs beter dan hun overvloed. Het stimuleert de verbeeldingskracht, je moet met minimale middelen uit de situatie komen. Nu hebben ontwerpers veel geld. Ze maken enorme dramatische shows, maar ze denken minder. Hier moest ik iets vreemds bedenken - iets dat het publiek zou haken. Een goedkope truc. Ik hield altijd van het vreemde, ongemakkelijke, onverwachte, absurde. En ik bedacht deze hoeden en priemde de hoofden van de modellen.

Ik herinner me de tijd dat niemand om Lady Gaga gaf, en ik begon haar te kleden. Ik creëerde voor haar een jasje van tientallen Hermieten, waarna de New Yorkse roddelpers zei dat het "de lelijkste vacht in de geschiedenis van de mensheid" was. Ik was zo trots! Het was echt gaaf. Wie heeft de mooiste jas in de geschiedenis van de mensheid nodig? We hebben het meest lelijk gedaan! ... In feite is Gaga een slechte meid: ze wil me de jas niet teruggeven! Zegt: "Oh, en ik verloor hem!" En dan zet ik de tv aan, kijk een rondleiding door haar garderobe en zie mijn jasje! En schrijf meteen de sms Formichetti: "Hé, ze heeft hem niet verloren, ik zie hem!" (Lachend).

En hoe dacht je erover om het te doen?

Oh, dit is weer een verhaal over mijn vriend Malcolm McLaren. Hij heeft ons altijd gebeld, de Fransen, kikkers. En ik dacht - waarom zou je geen kikkervacht maken, Franse mascotte. In die tijd deed ik dingen uit de vreemdste en soms goedkope materialen, bijvoorbeeld uit het gordijn van de douche.

Oh, de FW 2010-collectie was een echte hit. Het was een tijd van enorme hype op sites als High Snobiety, Hype Beast, het blog van Kanye West. Plots herinnerden alle hiphopsterren zich dat ik de "koning van de cartoon" was (Dazed & Confused noemden me dat), ze verwachtten juist zo'n verzameling - maximalistisch, extravagant, echt "castelbazhakovskaya". En zij hebben het begrepen. Toegegeven, het was niet alles dat de show onthield. Plotseling, midden in de actie, rende deze gekke man van de "Dictator" het podium op, hoe was hij?

Sasha Baron Cohen?

Oké, Sasha Baron Cohen. Dus ik sta backstage en zie een rennende richting naar mij toe tussen de modellen van Sasha Baron Cohen. Het was razend grappig. En dan vindt hij mij, begint hij aan de mouw te trekken en te roepen: "Oh, ben jij de ontwerper? En wat is hier met je aan de hand?" Op dit moment rennen de bewakers naar ons toe, beginnen hem van me weg te duwen, en hij neemt het en rent weg naar het podium. Hier keert de zanger van de band die daar speelde plotseling om, trekt zijn broek uit en begint te schijnen met zijn kont! Alle managers zijn geschokt, weten niet wat ze moeten doen. De bewaker rent achter Sasha Baron Cohen aan en ik roep: "Laat hem maar, laat hem doen wat hij wil!" Oh god, het was een wilde show, zoveel excessen op hetzelfde moment.

Wat een waanzin. Maar nog steeds over de verzameling - heb je de dop handmatig verzameld?

Mijn assistent was een echte Lego-genie. In die tijd was ik een samenwerking aan het doen met New Era en stelde voor dat hij lego caps zou bouwen. Hij heeft ze met zijn eigen handen verzameld, ja.

Oh, deze verzameling was ook een succes. Zie de gezichten op de afdruk? Dit is een foto van mij in de afbeelding van een matroos met lippenstift. Het was de eerste en laatste keer dat ik lippenstift opdroeg. Van de foto ging alles. Het bleek het verhaal van Tahiti te zijn, hier in de jas, bijvoorbeeld, zie je ansichtkaarten met palmbomen. Het was een hele gave verzameling, een echt schot.

En hier heb je een jas met Donald Duck. In andere collecties kun je Mickey, 101 Dalmatiërs en andere Disney-helden zien. Je lijkt heel veel van hen te houden.

Yes! Ik hou van deze oude cartoon iconen, met de hand getekend. Welnu, en toch - dit is mijn liefde voor kinderen.

Sterker nog, de verzameling van SS 2011, waarschijnlijk de laatste gekke verzameling die ik van je heb gezien. Het volgende ziet er commerciëler uit of zoiets. Het lijkt mij alleen?

Ik zal alles vertellen zoals het is. De jongens die me helpen een bedrijf te runnen gaven me advies: je moet "echte" kleren doen, mensen zien er nu niet uit in de jaren tachtig - toen wilden mensen extravagant gekleed gaan, tachtig Lady Gag liep op straat, en nu zijn ze alleen. En ik begrijp ze, alles wat ik eerder deed was geen "echte" kleding, dit waren oefeningen, experimenten die onverenigbaar zijn met de moderne staat van de economie. En ik wil blijven werken in mijn huis. Ik heb er veertig jaar in gewerkt, ik wil nog veertig blijven en de regel overzetten naar mijn zoon. Dus als ik mijn kleding wil verkopen, moet ik stoppen met gekke dingen te doen. En het werkte echt - de laatste drie collecties (die echt minder extravagant zijn) verkocht ik uiteindelijk bij Selfridges, de laatste drie collecties verschenen uiteindelijk op Style.com. Nou, weet je, alles is schitterend wild, wat ik hiervoor heb gedaan, heeft geen moderne consument nodig.

Oh, dat is triest.

Maar wacht, ik heb een oplossing. De volgende collectie zal in alle tradities van het huis JCDC zijn. In de tweede regel, die zeer binnenkort zal verschijnen, zult u vrij draagbare dingen zien. Maar op de show - het resultaat van mijn zieke verbeelding. En weet je, ik ben blij om te zeggen dat ik officieel terugkeer naar de wereld van deze wilde dingen.