Wedding Quest: 10 verhalen over hoe je in verschillende landen van de wereld kunt trouwen

VOORBEREIDING VAN DOCUMENTEN VOOR HUWELIJK MET VREEMDE TALEN HERINNERING AAN QUEST VAN DE ONGESKELAARvooral als de bruiloft in een derde land is gepland. Aan de andere kant kiezen zelfs Russen vaak voor huwelijksceremonies in warme landen of op exotische eilanden, maar het huwelijk wordt thuis geregistreerd. We vroegen de meisjes die in verschillende landen getrouwd waren, welke moeilijkheden ze moesten overwinnen en waar ze het gemakkelijkst konden trouwen.

Mijn man en ik komen uit St. Petersburg - hij heeft, in tegenstelling tot mij, sinds zijn vijftiende in Israël gewoond. Alles is gecompliceerd: registratie van seculiere vakbonden zelfs tussen Israëli's is verboden, maar ze erkennen huwelijken geregistreerd in het buitenland. We kozen voor Georgië voor de bijna volledige afwezigheid van bureaucratie - vergeleken met Tsjechië, Cyprus, Rusland of Frankrijk is alles heel eenvoudig: elk stuk papier wordt binnen enkele dagen gedaan en voor een huwelijk dat binnen een paar uur is geregistreerd, volstaan paspoorten.

Als getuigen kun je voorbijgangers van de straat nemen; we vroegen om hulp van een ander stel dat 's morgens vroeg met ons mee ging naar het kadaster, de jongens kwamen uit Oekraïne. Je kunt in elke stad trouwen, we kozen voor Sighnaghi, maar het was meteen mogelijk in Tbilisi: als je je huwelijk registreert in het Huis van Gerechtigheid, hoef je ze niet eens naar de apostille te brengen en de vertaling van documenten, alles gebeurt ter plekke. Er waren geen problemen met het papierwerk, de erkenning van het huwelijk - en zelfs de registratie van een echtscheiding in de toekomst. Georgië is de gemakkelijkste en meest romantische optie, gezien de bergen, lucht en Khachapuri.

Ik woonde in Volgograd, mijn toekomstige echtgenoot komt uit de VS, Colorado. We kozen voor huwelijksregistratie in Volgograd: bruiloften in Rusland zijn leuker, ik heb veel vrienden en familieleden, en hij heeft bovendien weinig visa om naar Amerika te gaan en te trouwen. Er is een probleem. Het verkrijgen van het visum van een vrouw is gemakkelijker dan een huwelijksvisum, tenminste dat was tien jaar geleden. Zodat ik zonder verloofde een aanvraag kon indienen bij het kadaster (hij kon niet uit de Verenigde Staten komen, omdat hij alleen een baan kreeg), stuurde hij een volmacht. Maar verschillende registratiekantoren, die ik omzeilde, weigerden me: er werd geloofd dat er te veel valse huwelijken waren met buitenlanders, en de instellingen wilden niet meedoen zodat ze niet zouden worden bezocht voor echtscheiding. Eén registerbureau accepteerde niettemin de documenten en de registratie vond plaats zoals bij een Russische burger - geen probleem.

Toen was er een schande: zijn naam Lile op een visum bij de ingang van Rusland werd overgedragen als "Lyle". Op basis hiervan schreef ik een nieuwe achternaam in mijn paspoort - Lyle. Toen maakte ik een paspoort op en "Lyle" was in Latijnse letters geschreven als "Layl." Dat is, ook vier letters, maar meteen met twee fouten. "Hoe ik ook liep - mijn paspoort was niet veranderd, dus mijn man en ik bleven met verschillende achternamen. vul een aantal vragenlijsten in en stuur deze naar de immigratieautoriteiten in Amerika om het visum van mijn vrouw te krijgen. Meestal wachten ze zes maanden op het resultaat, maar we hebben anderhalf jaar gewacht. Om door te gaan naar de ambassade is onrealistisch, schrijf niet - het antwoord kwam meteen met een opmerking dat de kaart is waarom het zo lang heeft geduurd. Als dit niet zo was, dan zou ik over een half jaar al in de VS zijn en ter plekke een groene kaart opstellen.

Helaas ben ik moe van zo'n lange wachttijd. Na de bruiloft vertrok hij naar huis en kwam hij al elf maanden op bezoek - en slechts twee weken. De volgende keer kreeg hij nog eens zeven maanden. Gedurende deze tijd ben ik erin geslaagd om van Volgograd naar Moskou te verhuizen, van baan te veranderen, sociale kring en mijn echtgenoot te vergeten. Over het algemeen kon het huwelijk niet worden opgeslagen. Ik ging nog steeds naar Amerika, maar bleef zes maanden staan en rende terug naar Moskou. En na een paar jaar ontmoette ik mijn huidige echtgenoot en nu ben ik gelukkig.

Ik kom uit Krasnojarsk en mijn man uit São Paulo. We leven het grootste deel van de tijd in Phuket, in Thailand - dit komt door het beroep van haar man, hij is een professionele bokser. Onze bruiloft vond plaats in Brazilië, in Kampinos, de stad waar de ouders van mijn man wonen. Aanvankelijk planden we een bruiloft in Thailand, zodat mensen aan beide kanten konden komen, maar er kon alleen een feestelijke ceremonie worden gehouden, zonder officieel huwelijk. Toen keken we naar Rusland, maar na een rondreis door de registratiekantoren konden we geen antwoord krijgen op de vraag welk document de burgerlijke staat van een Braziliaanse burger zou kunnen bevestigen. In Brazilië is dit, vreemd genoeg, een geboortecertificaat - het wordt bijgewerkt bij binnenkomst in het huwelijk en het geeft de burgerlijke staat aan. Dat wil zeggen dat het certificaat dat de man niet getrouwd is, niet bestaat.

We vlogen terug naar Thailand, vervolgens naar Brazilië, daar hebben we ook besloten om uit te zoeken hoe we kunnen tekenen. Ze legden ons uit dat ik mijn geboortebewijs nodig had - en in die tijd was het in een gesloten huis in Phuket. Het leek erop dat de missie onmogelijk was en we hebben het idee van een huwelijk voor later uitgesteld. Anderhalve week voor het vertrek uit Brazilië ging een echtgenoot in sommige gevallen naar een notaris en vroeg tegelijkertijd opnieuw wat het Russische meisje nodig heeft voor het huwelijk in Brazilië. Wat was zijn verrassing toen hij het antwoord ontving: "Paspoort, betaalde belasting en twee getuigen." We konden het niet geloven! Het bleek dat in slechts enkele maanden de wetgeving veranderde en alles eenvoudiger werd. Twee weken later waren we al een officiële man en vrouw. Wat gemak betreft, hebben Rusland en Brazilië goede visumvrije relaties, en het proces van het verkrijgen van een verblijfsvergunning of burgerschap ziet er ook vriendelijk uit, bovendien moet alles worden vereenvoudigd door een gezamenlijk kind.

Ik werd geboren in Ryazan, studeerde in Moskou en verhuisde na mijn studie naar Panama - daar ontmoette ik mijn toekomstige echtgenoot, een Argentijn. We registreerden een huwelijk in Panama, maar de grote katholieke bruiloft was in Argentinië. Soms maken we grapjes dat we getrouwd zijn vanwege het visum: mijn aflopende Panamese visum en onze wens om in de nabije toekomst naar een ander land te verhuizen - en het is veel gemakkelijker om dit te doen, als man en vrouw - waren de aanzet om het in Panama te registreren. Misschien zouden we in andere omstandigheden Argentinië kiezen. In Panama is dit geen plechtige gebeurtenis. Alles gebeurt in een normaal notariskantoor, u kunt het dichtstbijzijnde kiezen; alleen paspoorten, lokale Panamese ID's en een beëdigde verklaring dat u niet in andere landen bent getrouwd, zijn nodig. Je komt met twee getuigen, ondertekent de daad van het huwelijk, de notaris maakt een min of meer plechtige speech, certificeert de documenten - klaar, de daad van nieuwe burgerlijke staat wordt naar het register van Panama gestuurd, en je verwerft de status van man en vrouw.

Het Panama-huwelijksakte bracht ons later veel problemen. Ze geven het uit voor een periode van zes maanden, waarna het nodig is om een nieuwe te vragen, en we hebben vaak het document nodig voor de verwerking van visa. Blijkbaar is er geen geloof in Panama in een lange onverwoestbare unie. Bij onze huwelijksregistratie waren er alleen de beste vrienden die op dat moment in Panama woonden, dus toen we naar Argentinië verhuisden, besloten we een groot feest te vieren en besloten om naar een katholieke bruiloft te gaan - met een doorgang naar het altaar, een witte jurk en een priester, afscheid zeggend. Wat we niet hadden verwacht, was de kerkelijke bureaucratie. Het bleek een huwelijk in de hemel te zijn, veel moeilijker dan de ernst van de intenties voor de Panamese notarissen te verklaren.

Je moet eerst naar de kerk in je woonplaats gaan en van daar moet de priester toestemming geven voor de ceremonie in de kerk van onze keuze. De ceremonie was gepland in een kerk in een klein Argentijns dorp, bijna duizend kilometer van Buenos Aires, waar we verhuisden. De priester weigerde zomaar toestemming te geven voor de ceremonie, omdat hij ons niet kende en ons niet kon aanbevelen als toegewijde parochianen die klaar waren om te trouwen. En het ging en ging: ten eerste, een certificaat van mijn doop was vereist, toen werden we naar huwelijkscursussen in de kerk gestuurd. De laatste waren aangenaam verrast: ondanks hun religieuze oriëntatie spraken ze vooral over wat belangrijk is voor iedereen in een relatie, over waarden in het huwelijk. De lessen werden gegeven door een gezellig en aangenaam paar parochianen, en we kregen huiswerk - bijvoorbeeld om na te denken over wat de waarden voor ons gezin van fundamenteel belang zijn en om het vervolgens met de groep te bespreken.

We hadden alles klaar voor de bruiloft: een plek voor een vakantie, honderd gasten, een jurk - maar alles was niet genoeg voor de priester. Nu belde hij de gesprekspartners op die ons al een paar jaar kenden, een moeilijke eis als je net naar een nieuw land verhuist. Het gevolg was dat een Russische vriendin die naar de bruiloft kwam, van mijn kant sprak. De priester sprak geen Engels en haar vriend sprak geen Spaans. Dientengevolge, kwamen zij via een vertaler te weten hoe, naar haar mening, onze bedoelingen ernstig zijn en of wij klaar voor huwelijk zijn. Na het moeizame proces kregen we nog steeds toestemming en de bruiloft met de doorgang naar het altaar vond plaats in de kerk die we kozen. Over het algemeen waren er zeer heldere herinneringen - en de moeilijkheden werden snel vergeten.

Onze bruiloft vond plaats in Kopenhagen in 2014, hoewel we in Moskou wonen. Omdat we een stel van hetzelfde geslacht zijn, waren er maar weinig plaatsen waar we konden tekenen: in die tijd waren de Verenigde Staten, Portugal, Zuid-Afrika, Canada en Denemarken beschikbaar - ze registreerden huwelijken van buitenlandse burgers. De VS en Canada kwamen te duur uit, we hadden Zuid-Afrika op de een of andere manier niet in overweging genomen, dus bleef het om te kiezen tussen Denemarken en Portugal. Er was op dat moment meer informatie over het internet in Denemarken in Denemarken en de keuze viel op Kopenhagen.

We hebben een bureau gevonden dat de burgers van alle landen helpt bij het registreren van een huwelijk. Om in Denemarken onafhankelijk te trouwen, was het toen nodig om het land twee keer te bezoeken: voor de eerste keer om documenten in te dienen, en in het tweede - om zich te laten registreren. En als je dit met het bureau doet, dan moet je alleen naar de ceremonie zelf komen. Dus dat deden we. Het bureau stuurde ons een lijst met documenten die in het Engels en notarieel moesten worden vertaald. Voor een van ons was de lijst iets langer, omdat er een scheiding achter de rug was. Nadat we het volledige pakket hadden verzameld, hebben we een huwelijksaanvraag ingediend op de website van het stadhuis van Kopenhagen en de documenten elektronisch verzonden. Er werd nerveus gewacht. De datum is gekozen, de tickets zijn gekocht, het hotel is geboekt, het bleef alleen wachten op bevestiging van het gemeentehuis. Meestal duurt het proces ongeveer een maand, maar in ons geval is het iets langer geworden en we hebben anderhalve week voor vertrek een bevestiging ontvangen. We waren natuurlijk heel blij en begonnen onze tassen in te pakken.

Bij aankomst in Kopenhagen moesten we de originele documenten naar het gemeentehuis brengen. Daar werden we opgewacht door een aardige vrouw en een kleine excursie gehad. De volgende ochtend tekenden we: de ceremonie werd gehouden in het stadhuis van Kopenhagen - het gebouw wordt beschouwd als een van de mooiste in de hoofdstad. De werknemer, gekleed in een gewaad, leidde ongeveer tien minuten. Van onze kant was er een getuige - een vertegenwoordiger van het bureau, hij vertaalde de ceremonie ook vanuit het Deens. Naast de getuige waren er twee goede vrienden bij ons.

Na ontvangst van een huwelijksakte moest hij apostolisch worden, zodat het document geldig was in alle landen waar partnerschappen of homohuwelijken officieel waren toegestaan. Het bureau nam deze formaliteit aan en op dat moment dronken we champagne op het Stadhuisplein met vrienden. Letterlijk een half uur later waren de documenten in onze handen. Voor zover we weten, is het proces om een huwelijk in Denemarken te registreren nu veel eenvoudiger geworden, het kan onafhankelijk en sneller worden gedaan en het hele proces duurde vier maanden. Helaas worden dergelijke huwelijken in Rusland niet erkend en we denken niet dat deze situatie in de nabije toekomst zal veranderen. Maar voor ons was het erg belangrijk om het eerste gezamenlijke document te krijgen dat we een familie zijn.

Ik ben geboren in Moskou en mijn man Aaron was op de Filippijnen, maar hij groeide op in het kleine stadje Bad Radkersburg in Oostenrijk. We ontmoetten elkaar in een vliegtuig op de vlucht Moskou - Wenen, tien jaar geleden, waar hij als steward werkte. Daarna wisselden we e-mailadressen uit, maar communiceerden niet veel: ik had een relatie met een andere persoon. Een jaar later ontmoetten we elkaar opnieuw, deze keer in Tokio, en ik was niet langer gebonden aan verplichtingen. Een maand later ontmoetten we elkaar in de VS en brachten we precies een dag samen door, na een tijdje - vijf dagen in de Dominicaanse Republiek. Al snel deed hij me een aanbod en ik stemde in - en zei dat we over zes maanden zouden trouwen.

Meestal duurt het engagement in Europa jaren, maar het was niet onze optie: we wilden niet in twee landen wonen en af en toe een paar dagen zien. Als persoon uit Rusland was ik klaar voor bureaucratie: ik bereidde alle documenten voor, apostilled, vertaalde, vertelde mijn man honderd keer aan apostil zijn geboorteakte op het consulaat van de Filippijnen in Oostenrijk - maar hij miste alles, zei: "Ik ben een Oostenrijks staatsburger en zo zal het naar beneden komen. " Als gevolg hiervan, toen de huwelijksdatum al was vastgesteld en we naar het kadaster kwamen met de documenten, paste zijn geboorteakte niet! De bruiloft is over drie dagen, gasten worden uitgenodigd, het restaurant wordt betaald - we waren doodsbang.

Aaron belde het registratiekantoor van Bad Radkersburg, het kleine stadje waar hij woonde. Ze kalmeerden hem en zeiden dat ze zonder problemen zouden trouwen. We waren dolblij, maar we hadden geen idee hoe magisch onze ceremonie zou plaatsvinden. Weigering in Graz was de beste (hoewel we het toen nog niet wisten) oplossing. In Graz worden huwelijken geregistreerd als op een lopende band, voor een paar tien minuten - en in Bad Radkersburg, onze ceremonie was de enige die dag, het duurde ongeveer een uur, alles was geen kopie en op de een of andere manier zeer familievriendelijk. Toen waren er geen problemen, drie maanden na de bruiloft, stopte ik met mijn baan, verkocht ik de auto, verbrandde ik alle bruggen - en mijn man steunde me sterk, moreel en financieel.

Ik ben geboren en getogen in Sint-Petersburg en mijn man komt uit Nigeria, uit de stad Lagos. We ontmoetten elkaar in India, in de staat Goa, en hier besloten we te trouwen, omdat Goa ons thuis was en blijft, nu gebruikelijk. Verschillende staten van het huwelijk hebben verschillende wetten in India. Bijvoorbeeld, in Delhi, moet je eerst in de kerk trouwen - alleen dan, met een huwelijkscertificaat, kun je het huwelijk registreren in het plaatselijke kadaster. En in de staat Goa, integendeel, om te trouwen, heb je een huwelijkscertificaat nodig van een plaatselijke registry. Mijn man en ik waren van plan om te trouwen.

Omdat we buitenlandse burgers zijn en de wetten niet kennen, wendden we ons tot een advocaat voor hulp. Het bleek dat we voor het huwelijk toestemming moeten krijgen via de rechtbank. Een hele maand lang brachten we bijna elke dag door in de politie, de rechtbanken en enkele staatsorganisaties. Onze advocaat gaf, letterlijk in alle gevallen, veel steekpenningen om het proces te versnellen. Een maand later werd de belangrijkste hoorzitting over onze zaak gehouden, waarbij we zeven getuigen moesten uitnodigen - ten minste drie van elke kant, en verschillende van hen moesten burger van India zijn.

Elke getuige werd op zijn beurt naar de rechtszaal geroepen om 'getuigenis' te geven. Getuigen werd gevraagd hoe lang ze ons kenden, of we een paar waren, hoe lang geleden in een relatie, of dat we van elkaar houden. De volgende dag ontvingen we een langverwachte toestemming om een huwelijk te registreren en gingen toen naar het kadaster. Ons huwelijk werd binnen vijf minuten geregistreerd, zonder de Russische pathos en mooie toespraken waaraan ik gewend was, in een klein en benauwd kantoor van ongeveer acht meter, waarvan de helft bezet was door een tafel vol met enorme stapels documenten, na een positief antwoord op de standaardvraag: "Is uw huwelijk wederkerig en vrijwillig verlangen? " Een week later hadden we een bruiloft en trouwden.

Om je de waarheid te vertellen, het was geen gemakkelijke zoektocht, van tijd tot tijd gaven we het op. Soms waren we klaar om te spugen op een bruiloft in Goa, waar vele vrienden, waaronder ook Rusland, al waren uitgenodigd, en om naar Delhi te gaan en daar samen te trouwen. Maar we gaven niet op, bereikten het einde. En het allerbelangrijkste: alles was niet voor niets, we hebben een geweldig gezin en een gelukkig huwelijk.

Ik kom uit de stad Timashevsk in het Krasnodar-gebied en mijn man komt uit België, het kleine dorpje Ertvelde, in de buurt van de stad Gent. We wonen in Zwitserland en zijn hier getrouwd. Het proces is eenvoudig en transparant, maar voor de burgers van Rusland is het pakket vereiste documenten natuurlijk meer dan voor de burgers van de EU-landen. We hebben allebei informatie verstrekt dat we niet getrouwd waren in onze landen. Bovendien wordt dit certificaat in België afgegeven op de plaats van registratie door de instanties zoals de burgerlijke stand, en in Rusland is het anders: ik heb zelf geschreven dat ik niet getrouwd was en het consulaat verzekerde mijn handtekening. Het moeilijkste is een kopie van een geboortebewijs met een apostille, die alleen kan worden uitgegeven door een Russisch registratiekantoor. Ik deed een algemene volmacht bij het consulaat voor mijn moeder, stuurde haar naar Rusland en zij ontving dit certificaat namens mij.

Over het algemeen leek het proces mij redelijk, hoewel er veel documenten waren en alles duur: de papieren moesten worden vertaald en de handtekening van de vertaler was notarieel, wat niet goedkoop was. Na de bruiloft waren er geen problemen - integendeel, het indienen van documenten voor een visum naar de Verenigde Staten en het uitgeven van de geboorteakte van een dochter waren gemakkelijker dan als we niet getrouwd waren. We hebben iets om mee te vergelijken: de zoon is hier twee en een half jaar geleden geboren en het kostte veel papierwerk en tijd om het vaderschap te erkennen en zijn zoon de naam van haar echtgenoot te geven.

Ik kom uit Moskou, mijn man uit Berlijn, we wonen in Innsbruck in Oostenrijk. Vijf jaar geleden besloot ik de universiteit van Straatsburg in te gaan voor marketing. Vloog op een open deur met een transfer in Amsterdam. У меня было всего пятнадцать часов в городе, за которые я случайно забрела в кафе и познакомилась там с будущим мужем. Начали встречаться на расстоянии, через месяц встретились в Берлине, только у него теперь было пятнадцать часов и он улетал в Австрию. Ездили друг к другу туда-сюда, и через восемь месяцев он сделал мне предложение.

Мы решили пожениться в Дании: по документам там получалось легче и быстрее всего (Дания - это такой Лас-Вегас для Европы). В России мне в любом случае не по душе местные традиции вроде лимузина и платья "баба на чайнике", а в Германии нужно было полгода ждать визу невесты. Ik vloog naar Innsbruck naar de bruidegom, we reisden met de auto naar Denemarken voor zeventien uur. Ze namen een huis met een harig dak voor zes personen op het eiland Rymo in het westen van het land. Getuigen met hun echtgenoten reden met ons mee - dit is wettelijk verplicht - zodat we een hele week ongehaast van het leven in een dwerghuis in Denemarken konden genieten. Na het inzenden van mijn paspoorten, twee dagen later, kwamen we om de stad te tekenen met een vuurtoren, kocht ik mezelf een korte witte jurk in Mango voor negentien euro, en ik verzamelde een boeket in een veld met wilde bloemen. Er was geen plan, alles was spontaan, we wandelden langs de kust, dronken wijn, groetten groenten thuis. De perfecte bruiloft optie - zonder stress, zenuwen, mislukkingen, spontaan en gelukkig.

Toen besloot ik mijn achternaam te veranderen - in Oostenrijk is het nogal ingewikkeld met het Russisch. Om dit te doen, moest ik terugkeren naar Rusland en alles veranderen: het interne paspoort, paspoort, medische verzekeringskaart, pensioencertificaat, enzovoort. Ik zat vier maanden in Moskou te wachten op documenten - het was een bureaucratische hel. Maar van de Oostenrijkse kant was alles duidelijk. Zodra ik een paspoort kreeg met een nieuwe naam, belde ik de Oostenrijkse ambassade. "De vrouw van een lid van de Europese Unie? En wat zit u, ga snel naar ons!" En ik kreeg die dag een visum. Ik ben onmiddellijk vertrokken en in Oostenrijk kreeg ik op een dag een verblijfsvergunning voor vijf jaar met recht op werk.

In Catalonië, waar we wonen, is alles erg ontspannen en vrij eenvoudig op het gebied van documenten - bijvoorbeeld zelfs diegenen die reizen met toeristenvisa kunnen een ziektekostenverzekering aanvragen. Al lange tijd deporteert niemand illegale immigranten en na drie jaar verblijf is het gemakkelijk om te legaliseren - er gaan geruchten dat de illegale immigranten binnenkort een document zullen krijgen waarin wordt bevestigd dat ze op dit moment geen documenten hebben. Het is ook mogelijk om te trouwen, zelfs als u illegaal in het land bent, registratie kost echter veel tijd. In principe worden we beschouwd als een stabiel paar, al op basis van het feit dat we samen een gemeenschappelijk kind delen - en de rechten van een stabiel paar zijn over het algemeen hetzelfde als die van een getrouwd paar. De enige uitzondering - na een jaar huwelijk met een Spanjaard, kan een partner het Spaanse staatsburgerschap aanvragen, maar eenvoudig in een stabiel paar - kan dat niet. Mijn verloofde wordt binnenkort een Spanjaard en we besluiten om te trouwen om dit proces later voor mij te versnellen.

Ik kom uit Rusland, hij komt uit Nigeria, twee buitenlanders - dit is verschrikkelijk, omdat iedereen documenten uit zijn eigen land moet leveren, naar behoren gecertificeerd en vertaald. Voor Russen, volgens de wet, hoeven de documenten van het kadaster niet te worden apostoliseerd, maar voor Nigerianen is dit noodzakelijk, maar hier is een probleem: Nigeria is niet opgenomen in de lijst van landen waar de apostille bestaat en in het geheel wordt gebruikt. Daarom kunt u alleen in het consulaat van Spanje in Nigeria certificeren, zodat de Spanjaarden geloven in de authenticiteit van de documenten. Alles is eerlijk: een heer van het consulaat kwam naar het huis van de zus van mijn bruidegom, die vroeg wie wie was.

Een ander probleem is dat de Spanjaarden alle documenten, inclusief een geboortebewijs, na drie of zes maanden (afhankelijk van de situatie) niet langer geldig zijn. We hebben een deel van de documenten van november 2016, dat wil zeggen in mei eindigt hun geldigheidsperiode en het was mogelijk om pas in april een volledig pakket documenten te verzamelen. De houdbaarheid van een geboorteakte is ook een half jaar, en dit is onbegrijpelijk voor de Russische geest, omdat we er een hebben voor het leven. Ik heb een nieuwe gemaakt, maar in feite is dit natuurlijk niet het origineel, er staat "duplicaat" op. Toegegeven, er zijn zoveel Russen in Barcelona dat ze me zelfs bij het kadaster vroegen waarom ik een duplicaat had meegenomen en of ik het echte bewijs niet kwijtraakte, het groene boek. Dat wil zeggen, het lijkt erop dat ze al hebben geleerd dat dit document geldig is voor het leven.

In april dienden we documenten in, in mei moesten we een getuige meebrengen die zou bevestigen dat we een stel waren. Dit is natuurlijk een formaliteit - het is onwaarschijnlijk dat een getuige zal komen zeggen: "Ik zie ze voor de eerste keer." We kwamen met mijn vriend, ze werd vragen achter gesloten deuren gesteld - we wachtten in de gang. Ze vroegen of er naar haar mening redenen waren waarom we niet moesten trouwen. Daarna ging het hele pakket documenten naar de rechter, die na een paar weken besloot om ons toe te staan om te trouwen. Het komt voor dat de rechter aanvullende documenten vraagt of zelfs een interview toewijst aan een paar (meestal is het gescheiden, om te zorgen dat de mensen elkaar goed kennen). We hadden het niet; Een gewoon kind is een sterk genoeg argument voor het feit dat het huwelijk niet fictief is. De datum van het huwelijk, we werden toegewezen aan 2 november - dat wil zeggen, het hele proces vanaf het begin van de verzameling van documenten duurt ongeveer een jaar.

We zijn allebei burgers van Rusland en het idee dat we in Amerika kunnen trouwen is bij toeval bij ons ontstaan. We ontmoetten elkaar ongeveer een jaar en droomden ervan om naar de Verenigde Staten te gaan. We hebben allebei van dit land gehouden en zijn er al verschillende keren geweest, maar apart. Op een avond zaten we in een café, bespraken plannen voor een vakantie en toen begon het allemaal. Ik bood aan om naar Hollywood te vliegen - kijken en lopen. En hij antwoordde: "Laten we ook naar Las Vegas gaan! We zullen daar trouwen!"

Het feit dat we gaan trouwen tijdens de reis, hebben we niemand verteld. Las Vegas was geweldig. Na twee dagen hebben we een behoorlijke hoeveelheid geld op de machines neergelaten, we hebben besloten om te doen waarvoor we kwamen - een bruiloft. Tegen die tijd had ik de vraag bestudeerd en wist dat het feitelijke proces van het organiseren van de registratie van het huwelijk uit twee delen bestaat: je moet eerst een huwelijksvergunning krijgen in de plaatselijke gemeente (zoiets als ons registratiebureau) en dan met deze toestemming naar een kerk gaan, waar een huwelijksceremonie wordt gehouden.

We bereikten de gemeente, verdedigden een lange rij, vulden vragenlijsten in (waar het nodig was om aan te geven dat je niet getrouwd was) en ontvingen een stuk papier dat Clark County uit Nevada ons toestemming geeft om te trouwen. Ik moet zeggen dat het op dat moment was dat we ons realiseerden dat al deze spontane Las Vegas-bruiloften in films een mythe waren. Bij de ingang van het gebouw hangt een enorme poster, waarin staat dat de vergunning niet wordt afgegeven aan mensen met alcohol- en drugsvergiftiging. Nou, in het algemeen, zolang je de vragenlijst invult, terwijl je in de rij staat, is de film over het algemeen heel anders dan de waarheid.

Met het uitgegeven papier gingen we op zoek naar een kapel waar we ringen konden uitwisselen. Veel kapellen, we kozen voor een bescheiden Hollywood-trouwkapel in de buurt van ons hotel. Na het bestuderen van de prijslijst, realiseerden we ons dat de ceremonie door iedereen - Mickey Mouse, Elvis Presley, Madonna, Batman - voor elke muziek - heavy metal, slaapliedje, "Abbu" kon worden gehouden en verderop in de lijst is dit alleen een kwestie van je portemonnee. We besloten om stil te staan bij een eenvoudige gewone registrar-vrouw en de standaardmars van Mendelssohn. We kregen een afspraakje en we gingen op weg om ons klaar te maken.

Op de afgesproken dag arriveerden we op de aangegeven tijd, misten we een paar gekleed in kostuums van supermannen en waren we wettelijk getrouwd. De ceremonie duurde vijf minuten - alles is vrij standaard: "ben je klaar in vreugde en in verdriet, kus elkaar, verklaar je man en vrouw, betaal $ 50 aan de kassier." We hebben een document ontvangen waarin wordt bevestigd dat ons huwelijk is geregistreerd. Dan is alles heel eenvoudig: we stuurden dit document per post terug naar de gemeente met het verzoek om een apostille te maken en het naar ons in Rusland te sturen.

Ongeveer een maand later ontvingen we een envelop, droegen de documenten over en brachten ze naar de plaatselijke MFC. Er was geen enkele verbaasde blik en we waren op het paspoort gemarkeerd met een "geregistreerd huwelijk, plaats van registratie Clark County, Nevada, datum, handtekening". De baas glimlachte moe en zei: "Wel, nu zal het niet gemakkelijk voor je zijn om een scheiding te krijgen, wil je weer naar Amerika gaan?" Daarna plaatsten we een fotoprint op Facebook en vertelden vrienden dat we man en vrouw zijn - en we weten nog steeds niet hoe we een scheiding moeten krijgen, en ik hoop dat we deze informatie nooit nodig zullen hebben.