PR-manager van de uitgeverij "Scooter" Sasha Shadrina over favoriete boeken

IN ACHTERGROND "BOEKHOUDER" we vragen journalisten, schrijvers, wetenschappers, curatoren en andere heldinnen over hun literaire voorkeuren en publicaties, die een belangrijke plaats innemen in hun boekenkast. Tegenwoordig deelt PR-manager van Samokat-uitgeverij, oprichter van de cursussen Write as a Grrrl Russia, de site en de No Kidding-leesgroep Sasha Shadrina haar verhalen over favoriete boeken.

Ik leerde vroeg lezen: ik was echt gepassioneerd door verhalen, ik was opgewonden en wilde mezelf laten zien. Mijn ouders gaven me een groot magnetisch bord met letters, mijn moeder ging zitten om me uit te leggen hoe ze in lettergrepen optellen, en de lettergrepen in woorden, en ik lees. De jongere zus had ongelijk. Nu weten we wat dyslexie is, maar toen was moeder uitgeput in het proberen haar te leren lezen en schrijven, en daarna - om correct te schrijven. Ik werd geprezen om mijn succes en ik droeg met trots de titel van een leeskind. Als kind was lezen bovendien heel eenzaam, maar een fascinerende oefening - wat de dokter het kind heeft opgedragen, waarover iedereen vraagt: "Is het zo droevig voor haar?"

Aidan Chambers, een leraar en popularisator van lezen, zegt dat het belangrijk is om boeken toegankelijk te maken om interesse in lezen te wekken. Ik heb hier niets te klagen, we hadden een grote bibliotheek, mijn ouders lazen. In de vroege adolescentie had ik speciaal zakgeld voor boeken en mijn moeder gaf me een exlibris met Exupery-lam.

Het huis had mooie boeken met vergulde wortels, die mijn moeder in verzamelingen had gekocht en tentoonstelde voor glas. We woonden in een provinciestad, waar min of meer fatsoenlijke boekwinkels alleen maar bij nul verschenen en we schreven boeken per post. We ontvingen regelmatig dunne catalogi waarin veel te vinden was: van boeken over vissen tot de bestverkopende serie van het begin van de eeuw, het verhaal van Anne Shirley, van de Canadese schrijver Lucy Maud Montgomery. Naast de degelijke voorboeken hadden we een garderobe van 'ballingen', met vergelende pagina's rondvliegende, zachte overtrekken met sporen van thee en koffie. Het was het meest interessante deel. Daar vond ik Lewis Carrolls The Chronicles of Narnia, The Tale of the Knots, een aantal geweldige teksten over Engelse etiquette en andere schatten.

Toen ik vierentwintig was, verscheen er een heel belangrijke, praktisch ouderlijke figuur op het gebied van literatuur in mijn leven. Ik ging naar de les met een jonge Amerikaanse schrijver, met wie ik later bevriend raakte. We lezen Engelse klassiekers (sommige waren recentelijk) zoals John Cheever of Donald Bartelle, maar ik werd vooral geraakt door vrouwenproza ​​- Alice Munro (ze had nog geen Nobelprijs gekregen en ze werd niet massaal in Rusland gepubliceerd), Lorry Moore, Grace Paley, Joan Didion, de zeer underground Lorrie Wicks. Werken in een IT-bedrijf werd toen als een moeras, mijn al disfunctionele relatie met mijn geliefde man langzaam ontbonden, dus deze gebeurtenissen werden echt soul-saving. Ik hou nog steeds van het ritme van reguliere vergaderingen en de voorbereiding daarop. Uit deze liefde zijn onze vrouwelijke rijgroepen No Kidding gegroeid.

Na een jaar van dergelijke studies, bleef ik voor mezelf de 'geheime' canon vormen in tegenstelling tot de traditionele 'grote' schrijvers, modernisten, beatniks, die ik op jongere leeftijd las. Ik heb eindelijk Silvia Plath, poëzie, proza ​​en dagboeken ontdekt, waarvan de meest interessante door haar man Ted Hughes zijn vernietigd. Ik ontdekte lesbische literatuur zoals Aileen Miles en Michelle T. Ik begon meer non-fictie te lezen, geen populaire wetenschap, maar een memoires, essayistisch, enkele teksten op de kruising van waarheid en fictie, autofixing, kritische teksten met een sterke verweving van persoonlijk. Boeken van Amazon kwamen in dozen. Ze vulden de kloof die ik altijd voelde, maar konden niet verbaliseren, voldeden aan de fundamentele leesbehoeften - door me te identificeren met het personage, door de vrouw te vertegenwoordigen, door met mijn goede ogen naar de wereld te kijken, en niet door de ogen van Kerouac's helden.

In september 2016 lanceerde ik een leesgroep die elke twee weken bijeenkomt. Voor onze vergaderingen lezen we verschillende korte teksten geschreven door vrouwen. Het verschil tussen onze groep en vele anderen is dat we nauwkeurig fictie lezen, en geen theoretische teksten. Het feit dat een heropleving van de holdinggroepen in Moskou plaatsvond, wekt ongelooflijk veel enthousiasme. Mensen lezen boeken over kunst, over feministische theorieën, marxistische theorieën, zelfs over de theorie van moderne dans.

Vrouwen lezen is een beetje een politiek project. In een van de culturele centra van Moskou is er een manege, waar slechts twee van de vijftien klassen gewijd zijn aan vrouwen: Virginia Woolf en Donna Tartt. In het publicatieplan van het project "The Hidden Gold of the 20th Century", dat bijna een miljoen roebels heeft verzameld door crowdfunding en zichzelf positioneert als een educatieve, zijn er helemaal geen schrijvers. Het is duidelijk dat uitgevers dit doen vanuit de roep van het hart en niet vanwege speciale sluwheid, maar dit weerspiegelt perfect de situatie van gendervooroordelen in de industrie, vooral onder onafhankelijke uitgevers.

Silvia Plath

"Onder de glazen pot"

Dit boek werd mij aangeboden door mijn vriendin Lena, met wie we in 2011 vijf dagen in Parijs samenkwamen. Ze kocht het bij Amazon, las het tijdens een reis en gaf het aan mij. Ik accepteerde het geschenk, legde het thuis op de plank en reed de volgende drie jaar van het appartement naar het appartement, ervan overtuigd dat ik het niet kon lezen. Drie jaar later, in de nasleep van de fascinatie van modern autobiografisch vrouwelijk proza, opende ik het en hapte naar adem, hoe goed en slank het bleek, hoeveel het voelt als een voorloper van wat ik leuk vind in de literatuur van vandaag. Ik merkte dat wanneer het boek geduldig op me wacht, een tijdje bij me woont, het effect van het lezen alleen maar toeneemt, alsof ik dankbaar ben voor haar loyaliteit. Dit schamele boek is me bijzonder dierbaar, het is een van de canonieke edities, een poketboek met een bordeauxrode roos, met tekeningen van Plat erin.

Dit is de belangrijkste opvoedingsroman voor mij, "The Catcher in the Rye" voor vrouwen, waarover ik onvermoeibaar schrijf en spreek. Op een dag tijdens een bijeenkomst van een holdinggroep, zei een van de deelnemers dat ze een diploma over het biechtse proza ​​van vrouwen schreef nadat ze de vermelding van Plat op ons blog had ontmoet. Haar eerste helft, waarin de hoofdpersoon op stage gaat naar New York, is een staaltje geestig, gemeten, dynamisch proza. Ik hoop dat dit boek een andere, waardige toekomst zal hebben in Rusland, en dat lezers haar op jongere leeftijd zullen ontmoeten dan ik.

Jenny Rims

"In Dankbaarheid"

De zelfmoordmemoranda van Jenny Diski, een Engelse schrijver, auteur van de London Review of Books en haar student Doris Lessing, zijn gedeeltelijk gewijd aan ontmoeting en relatie met Doris, zoals ze haar noemt. Het tweede deel is een dagboek van een kankerpatiënt. Ik kwam voor het eerst in de buurt van de ziekte toen mijn grootvader stervende was. De ziekte schudde zijn persoonlijkheid op de grond en twintig jaar lang was het moeilijk voor me om ernaar te kijken, sinds mijn jeugd leek het me een onwrikbare klomp. De schijven verzwakken, ervaren pijn vermenigvuldigd met ongemak, ironisch genoeg over zichzelf en over een poging om het volgende "kanker" dagboek te schrijven, maar blijft zichzelf, dat wil zeggen, de verteller. Hierin zit weinig troost.

Het verhaal over Doris Lessing is een verhaal over een ouderfiguur, over zinvolle dankbaarheid en gebrek aan dankbaarheid waar het verwacht wordt. Het is prettig om te lezen over de dynamiek van de relaties van vrouwen, destructieve jeugd en gestabiliseerde volwassenheid. De historische context is ook erg interessant: The Disks zijn een moeilijke tiener die rondhangt in het gezelschap van de nieuwe opkomende linkerzijde, bier drinkt in cafés en slaapt met kalende marxisten.

Christina Nichol

"Wachten op de elektriciteit"

Ik kwam het boek van Christina Nicol tegen in Prospero's Books, Tbilisi, waar het boek op de tafel van de interessantste stond. Ik hoorde veel over Kristina van een vriend die met haar studeerde aan het schrijfmeesterprogramma, zoals over het meisje dat het boek over Georgië schreef. Het boek dat voor mij materialiseerde, liet zien dat onze ontmoeting niet toevallig was.

Geschreven door een Amerikaan, gaat deze roman over het post-Sovjet-Georgië van de jaren negentig met een energiecrisis. De hoofdpersoon, een bescheiden Slims Ahmed, een marinebioloog uit Batumi, tussen wakende dromen, proberend om elektriciteit te sparen of te extraheren, schrijft brieven aan Hillary Clinton en begrijpt tegelijkertijd de mysterieuze Georgische ziel. Dit is een satire, maar een satire van liefde, bewonderend. Ik hou echt van het effect van "gluren" achter een vertrouwde cultuur door de ogen van een vreemde. Op reis naar Georgië creëert een opwindend multidimensionaal effect.

Virginie Depant

"King Kong Theory"

Ik heb dit boek per ongeluk gelezen en ben feminisme geworden. Depant is een zeer beroemd figuur in Frankrijk die het schandalige boek 'Fuck me' schreef, dat ooit door Ilya Kormiltsev in 'Ultra Culture' werd gepubliceerd. Volgens haar nog steeds de film geschoten. Er wordt gezegd dat dit een zeer effectief boek is in het genre van verkrachting en wraak, dat zo'n klap was voor de publieke smaak. Zij heeft echter niet gelezen.

"King Kong Theory" - is een verzameling essays met een zeer krachtige inleiding, die de lezer meteen bij de keel grijpt. Depant praat over de ervaring van de overlevende van seksueel misbruik, over hoe ze een sekswerker was, over de structuur van de Franse samenleving. Visies op prostitutie kunnen rudimentair of niet het meest populair worden genoemd. Hetzelfde Frankrijk kwam onlangs tot het "Zweedse model", wat de criminalisering van de cliënt impliceert, en niet de legalisering van prostitutie. Maar nadat ik het boek onlangs opnieuw had gelezen, merkte ik dat ideologische verschillen me er niet van weerhouden om nog steeds van de Depant te houden. Dit is nog steeds dezelfde erg harde, zeer dappere en erg grappige stem. Ik zal nooit vergeten hoeveel jaar ik in het gezelschap van mannelijke vrienden vertelde dat ik een feministisch boek las, en ze bloosden, werden bleek en trokken hun wangen open.

Tuula Karjalainen

"Tove Jansson: werk en liefde"

Tove Jansson is zo'n stichting. Een vrouw en een kunstenaar die haar leven zoveel mogelijk liet zien. In een conservatief land woonde ze openlijk, vrij en was ze vastberaden in haar overtuigingen. De tweede biografie van Tove Jansson is een beetje droog geschreven, maar lost een belangrijke taak op - toont Tuva niet alleen als de auteur van "Moomin" of een schrijver, maar ook als een kunstenaar. Met de Freudiaanse titel "Werk en liefde" is het boek verplicht tot het boek exlibris, dat een jonge Tuva was, - "Laborare et Amare". De belangrijkste dingen in haar leven, en in die volgorde. Al het andere is het boek erg mooi, met illustraties in kleur, fragmenten uit de brieven en dagboeken van Tuva. Ik waardeer het boek niet echt als een materieel object, maar deze zal de bibliotheek zeker versieren.

Julia Yakovleva

"Stolen City"

Het boek, onlangs uitgegeven door de uitgeverij "Scooter", is het tweede deel van het pentaboek "Leningrad Fairy Tales", maar het is vrij leesbaar als een onafhankelijk exemplaar. In haar jonge helden komen Tanka, Shura en Bobka, wiens ouders in het vorige deel werden onderdrukt, terecht bij andere Leningraders in de ring van blokkade. Julia Yakovleva biedt hier geen devaluerende, niet cynische, op een of andere manier een gedurfde blik op de blokkade. De twaalfjarige Tanya, uitgeput van de honger, zegt tegen haar broer: "De stad, hij werpt ons als kakkerlakken, hij is zo mooi en we hebben er zo lelijk in gewoond."

Het boek is ook mooi omdat het niet de taak is om de 'kleine lezer' te onderwijzen. Julia zelf zei in een interview eens dat er geen goede boeken voor lezers zijn, maar er zijn semantische niveaus waar je op een of andere leeftijd verbinding mee kunt maken. De auteur is hier geen leraar, maar een bekwame verhalenverteller met een uitstekende, zeer actieve taal. Onlangs heb ik er een fragment uit opgenomen in de setting over schrijfcursussen Write like a Grrrl. De meisjes vonden het fragment veel leuker dan alle sierlijke Barbara Kingsolver, wat me erg blij maakte.

Katie Acker, Mackenzie Work

"Ik ben erg in je"

E-mails van punkschrijvers Katie Acker en mediatheoreticus Mackenzie Wark, gepubliceerd door Semiotext (e). Produceer een sensatie onder iedereen die ik hen adviseer. Het boek is het werk van mijn geliefde hedendaagse schrijver Chris Kraus, die toezicht houdt in Semiotext (e) de spannende Native Agents-serie, die volledig bestaat uit vrouwelijk subjectief schrift. Kraus werkt momenteel aan een biografie van Katie Acker.

Dit boek heeft me geraakt en beschaamd, zoals elke liefdespeech. Hier wordt het door een nieuw medium van e-mail doorgegeven aan de gesprekspartners, met wie ze niet altijd kunnen omgaan. Helden praten over gender, seksualiteit, hun performativiteit, wat queer is, Simpsons, Portishead, Blanshaw, het bespreken van geliefden, confronteren, het maken van ongemakkelijke bekentenissen. Het einde, op afstand in de tijd vanaf het hoofdblok van correspondentie, is een van de meest spectaculaire die ik ooit heb gelezen, het doet mijn hart altijd een beetje pijn doen.

Chris Kraus

"I love dick"

Dit boek was de opvolger van Sylvia Plath's Under the Glass Cover. Haar heldin ervaart zoiets als een crisis van opgroeien, maar op negenendertig jaar oud, met een mislukte carrière als moderne kunstenaar, in een doodlopend huwelijk en financiële afhankelijkheid van haar echtgenoot, die een gewicht heeft in een feestje voor degenen aan wie ze is getrokken, met wie ze in verband staat. Het lijkt erop dat de schrijver Sheila Heti ooit zei dat 'I Love Dick' een voorbeeld is van hoe veel een vorm kan weerstaan. Dit is een brievenroman, waarin brieven worden geschreven zonder enige hoop op reactie, en een dagboek van een reiziger, en reflecties over kunst en politiek. Pijnlijke tekst, zoals pijn van tandjes. En heel grappig. Ik kwam tot de tijd als een nuchtere kijk op de onregelmatigheid en het grote potentieel van ongelijkheid in heteroseksuele (en misschien in enige partnerschap) relaties.

Maria Stepanova

"Eén, niet één, ik niet"

Verzameling essays van Maria Stepanova, hier en daar gepubliceerd. Volgens Stepanova zelf "ontstond op de een of andere manier dat dit vrouwenverhalen zijn, verhalen van extreme eenzaamheid, die kan worden gezien als een verzameling monsters, manieren - hoe met deze eenzaamheid te werken en hoe je er weerstand aan kunt bieden". De belangrijkste tekst voor mij hier is een essay over Susan Sontag, een tekstverheerlijking, in één adem lezen. Er zijn veel andere heldinnen hier - hetzelfde Plat, Alice Poret, Selma Lagerlöf, Lyubov Shaporina. Stepanova is een van mijn favoriete moderne dichters. Haar proza ​​heeft een speciaal ritme en viscositeit, het is besmettelijk, van haar een beetje koorts. Het is goed dat een dergelijke manier bestond in de mediaruimte, vooral wanneer de teksten verder gaan dan de tijdschriften en onder één cover worden verzameld, in echo's van elkaar.

Alison behdel

"Fun Home"

De grafische roman van Alison Behdel, degene wiens naam de test wordt genoemd, die wordt gebruikt om een ​​film over het onderwerp seksisme te bekijken. Dit verhaal bracht Behdel commercieel succes, daarvoor, vanaf de jaren tachtig, trok ze met wisselend succes strips over 'lesbiennes die moeten oppassen', maar het was absoluut onmogelijk om erop te leven. Ze schrijft over deze crisis in meer detail in haar volgende grafische memoires over de relatie met haar moeder.

"Fun Home" is een verhaal over het opgroeien van een meisje dat in een speciaal huis naast het rouwcentrum woont, het familiebedrijf van haar ouders. Haar vader is een verborgen homo, en zij beseft zelf haar homoseksualiteit. Zoals zoveel opvoedingsromans, is dit zo'n metatekst: het verhaal van de heldin is verweven met "Ulysses" van Joyce, "Outside" Camus, Colettes autobiografie en een heleboel andere belangrijke literatuur. Het boek zal in het Russisch worden uitgegeven door de uitgeverij "Bumkniga".

Bekijk de video: Hoe José Woldring PR-manager werd van . Martin Garrix. LXRY TV (December 2024).