"Niemand geeft erom": Olga Romanova over vrouwelijke kolonies en gevangenen
Oprichter van de Charitable Foundation "Sitting Russia" Olga Romanova publiceert een gelijknamig boek met verhalen over het leven van Russische gevangenen en hun geliefden. Aan de vooravond van de uitgave van het boek, geïllustreerd door de tekeningen van Oleg Navalny, spraken we met de auteur over de vrouwelijke kolonies en het vrouwelijke gezicht van het Russische gevangenisstelsel, hoe het leven van moeders en kinderen gescheiden door de zone wordt gemaakt, en hoe het is om tien jaar te besteden aan het bestuderen van het verschrikkelijke een wereld waarover de meeste landgenoten nog steeds bijna niets weten, maar die toch altijd nabij is.
Ik heb angst. Angst om iets belangrijks te vergeten is wat ik de afgelopen tien jaar heb gezien en geleerd. Deze tien jaar ben ik betrokken geweest bij de geschiedenis van de gevangenis en de gevangenis, en dit lijkt mij het belangrijkste, niet alleen in mijn leven. Ik werkte vele jaren als journalist, ontving onderscheidingen, beschouwde mezelf als succesvol in het vak en kende over het algemeen het land en het leven. Wat een trieste misvatting. Nee, ik kende noch het leven, noch het land, noch de mensen. Ik denk dat ik zelfs nu het onbegrijpelijke niet heb begrepen en het immense niet heb omarmd, maar heb geleerd om te luisteren en te onthouden. En neem op. En dus verscheen dit boek - uit angst om het belangrijkste te vergeten waarmee het leven samen was gekomen.
Het boek bevat een verscheidenheid aan verhalen uit het dagelijkse werk van het Fonds "Sitting Russia" - we helpen gedetineerden en hun families. Ergens veranderde ik namen en adressen, ergens combineerde ik verschillende verhalen tot één. Of liet alles zoals het was - zoals, bijvoorbeeld, in de verhalen over de fervent recidivist Petruha-seven-walker-three-escape. Dit is een van mijn favoriete personages - trouwens, nu is hij een bekende rechtbankverdediger, een respectabele echtgenoot en vader van het gezin, Pyotr Aleksandrovich.
Ik heb sommige verhalen jarenlang zorgvuldig gerestaureerd op basis van ooggetuigenverslagen en weinig documenten - als een resultaat verscheen er een klein verhaal over het stormachtige en monsterlijke, in feite, leven van een beroemde Moskouse rechter. Natuurlijk verwijder ik in dergelijke gevallen de namen, hoewel het personage blijkbaar herkenbaar is gebleken.
Veel "reisverhalen" - voor mij de meest pijnlijke zijn reizen naar vrouwenzones met kinderen van veroordeelde vrouwen: vaak gaan kinderen naar een weeshuis, als er niemand is die hen kan opvangen, en weeshuizen hebben geen mogelijkheid om kinderen te exporteren voor data. Soms slagen we erin overeenstemming te bereiken met de zone en nemen we met het kindertehuis een opvoeder mee die ermee akkoord gaat het kind te vergezellen (het is onmogelijk om alleen te zijn) en we dragen het gedurende drie dagen naar de zone naar mama. En wees dus kalm: als het weeshuis bijvoorbeeld aan de rand van de Arkhangelsk-regio ligt, dan zit moeder ergens in de buurt van Kineshma of Kostroma - dat wil zeggen: ga een route bedenken die minder dan een dag zou duren. En dit is met de leraar, die meestal niet weet waar ze naartoe gaat, en nergens heen wil, met het kind, dat meestal in een staat van complete shock is - zowel van de weg als van de ontmoeting met een onbekende vrouw, die reageert op "moeder" maar leeft om een vreselijke reden op een vreselijke plaats. Over het algemeen is er iets te vertellen.
Soms is het mogelijk om een overeenkomst te bereiken met de zone, en met het kindertehuis, en we dragen het kind gedurende drie dagen naar de zone om te mummie aan de bar. Een kind in een staat van complete shock - en van de weg, en van ontmoeting met een onbekende vrouw die reageert op "moeder"
Ja, en denk niet dat het boek verschrikkelijk is - het leek mij dat het nogal opgewekt was. Op het einde, als je huilt van alles wat je ziet en doorkruist, dan is er niet genoeg tijd voor iets anders. Howl onproductief.
Trouwens, hier zijn we duidelijk op dezelfde golflengte met Oleg Navalny. De man die voor zijn broer ging zitten, komt niet uit de strafcel, getuigt van vastberadenheid, opgewektheid van karakter en - plotseling voor velen - het talent van een zeer goede kunstenaar (en ik zou willen toevoegen - de verteller, ik hoop dat we zijn boek ook zullen zien). Dus wat is er nog meer nodig om het allemaal mogelijk te maken? Varya Gornostaeva heeft dit allemaal uitgevonden, zij is de belangrijkste in de Corpus-uitgeverij en ik ben haar heel dankbaar voor het slimme idee. Ik denk dat de kunstenaar het vrij moeilijk had. Omdat dit boek niet over de gevangenis gaat, maar over een andere - over liefde, over verdriet, over de gewone levensavonturen van onze man, die vaak het verschil niet merkt waar hij is. Waar zal, en waar bondage.
Ik zou niet zeggen dat dit een 'vrouwenboek' is, hoewel er veel vrouwen in zitten - de Russische gevangenis heeft in het algemeen een vrouwelijk gezicht. Er zitten niet zo veel vrouwen, maar altijd, in elke gevangenis en elke zone ontmoet je veel, veel vrouwen. Vrouwen staan op transfers naar mannen, vrouwen komen naar veroordeelde vrouwen, vrouwen werken in gevangenissen - voornamelijk op de boekhoudafdeling, bij een of andere inspectie, of bij een psycholoog bijvoorbeeld. Al deze Jalabuda van de gevangenis, bestuurd door een vrouw. Die gewoon het landschap vormen. Gewoon gevangenislandschap.
Er wordt aangenomen dat dit vanzelfsprekend is. Een man wordt in de gevangenis gezet - een zoon, een echtgenoot, een broer, een vader - een vrouw moet verplicht worden om een gevangenisriem te trekken. Typ 'uw heilige plicht'. Familie trekt ook aan. En het gezin en de gevangenis. En velen vinden de kracht en vreugde om na een lange date zwanger te worden. Als een prestatie wordt het niet geaccepteerd. Het is niet gebruikelijk om rekening te houden met vrouwen die in de gevangenis werken. In de wereld van deze man (om wat voor reden) is een vrouw een beetje zoals een herdershond. Alleen een herdershond is verschrikkelijker voor een veroordeelde en nuttiger voor een vohrovtsa: het is een wapen, een servicetool en het is prachtig.
Overigens viel de zaak in de vrouwelijke zone vooral op toen ik dit boek aan het schrijven was. Helemaal, dit verhaal is daar niet binnengetreden - maar heeft me een aantal jaren niet laten gaan. Het was gebruikelijk voor ons: we droegen een meisje van ongeveer vijftien uit het weeshuis voor een date met haar moeder. Mam zit al acht jaar vast - ze heeft een dronken en agressieve samenwoner vermoord, een levend ding voor de vrouwelijke zone. Het meisje had nog steeds een broer van slechts acht jaar oud, hij zat al in de gevangenis, hij woonde in hetzelfde weeshuis als zijn zus, maar hij ging niet: voor hem was het gewoon niet interessant, zoals de leraar zei - zonder drama en spanning, zei hoe door mezelf. Het meisje ging voor het eerst op een date naar haar moeder. Er was zo'n bevroren helemaal - vroeg niet om te eten, of drinken, of plassen; Ik heb niet gezegd dat ik moe was en dat ik het koud had. Het was in november, haar jas was licht, haar spijkerbroek was dun, maar ze was stil. Dodelijke mooie meid, allemaal zo'n Natalia Vodianova.
Ons pad liep door Kostroma, we gingen ergens eten voordat de weg naar de zone, en ik ontmoette plotseling een goede vriend, een medewerker van één ambassade in Moskou, ze ging naar het Ipatiev-klooster en andere oudheden en schoonheid. En plotseling zegt ze: "Neem me mee, ik ben er nooit geweest waar je naartoe gaat." Nou, laten we gaan, het is een goede zaak, verhelderend, nuttig voor karma.
We stopten bij een supermarkt, verzamelden een berg specifieke producten zodat we de zone konden missen: een driedaags maal voor een meisje, een leraar en een moeder, en zodat mijn moeder later wat te eten zou hebben. We kwamen aan op de plaats en gingen in een lange, lange cirkel: om een aanvraag voor een date te schrijven, om alle papieren te krijgen, om de leraar te overtuigen, die plotseling besefte dat ze hier zou blijven zonder communicatie en zonder de mogelijkheid om drie dagen uit te gaan, en daarom wilde ze zich omdraaien, en dan de datum zal uitvallen. IJdelheid en pijn. Het meisje stond al die tijd alleen in de wind, vrij onverschillig voor wat er gebeurde, ze werd niet eens warm in de auto. En met mijn vriend gebeurde er iets, iets belangrijks - ik had geen tijd om te praten, maar ik merkte het vanuit de hoek van mijn oog. En na vele uren wachtrijen doorlopen te hebben, geschreeuw, vernedering - eindelijk de zoektocht bereikt. Dit is zonder ons, hier gaan we met het meisje en de leraar scheiden, ze zullen ons daar niet heen laten gaan, we ontmoeten elkaar over drie dagen.
Ze was geschokt door ons dagelijks leven, omdat mensen met mensen praten, terwijl ze vernederen. Omdat ze zich niet druk maakten om het kleine meisje dat voor het eerst bij haar moeder was gekomen. Stoornis en woede, en een volledige onwil om op z'n minst iemand beter te doen
Alles, we zijn begonnen met zoeken, we stappen in de auto en keren terug naar Kostroma. Mijn kennis is lang stil geweest, dan vraagt ze om een sigaret en dan zegt ze dat we dringend wodka moeten drinken. Ze schudde ons dagelijks leven. Ze was geschokt over hoe mensen met mensen praten. Hoe vernederd. Omdat ze zich niet druk maakten om het kleine meisje dat voor het eerst bij haar moeder was. Stoornis en woede, en een volledige onwil om iemand beter te maken, maar in ieder geval mezelf. Glimlach en zeg: "Je moeder houdt van je, alles komt goed." We zijn eraan gewend geraakt, het oog is vervaagd en het gehoor is afgestompt, en je bent niet langer verbaasd over dit alles, maar je kunt gewoon woede, luiheid, een angstaanjagende woordenschat, valse paarse nagels en instant gevangenisgeur in kleding corrigeren: de geur van oudbalsem, ongewassen lichamen, stoffige tule en oude pleister. Het is buiten. Vanbinnen is alles hetzelfde, alleen zonder spijkers. Mijn kennis is net geploegd en schudde heel lang - ze herinnert zich het nog steeds.
En alles ging goed met het meisje. Ze vonden onmiddellijk contact met mijn moeder. Mam is al naar huis teruggekeerd, is erin geslaagd een plek te vinden om te wonen - ze is druk bezig geweest in de zone over de wetten, goed gedaan. Werkt als een verkoper, ontmoette een man als een goede. Contact met de zoon is niet erg, wel, dus het is duidelijk.
En als je cosmetisch echt moet veranderen in het gevangenissysteem (hoewel je alles moet veranderen, aan de wortel), zijn het voornamelijk vrouwenzones. Er is nu geen contact van de veroordeelde vrouw met haar kinderen. Tot drie jaar (als ze in de zone is bevallen) kan ze bij haar kind blijven, en dan alles. Het is noodzakelijk om speciale onmenselijke inspanningen te leveren om het kind op een date te brengen met zijn moeder. En alleen de weldoeners doen dit, niemand anders. Niemand geeft er iets om.
foto's:tarapatta - stock.adobe.com, Alexander - stock.adobe.com
