Regisseur en producent Vera Krichevskaya over favoriete boeken
IN ACHTERGROND "BOEKHOUDER"we vragen heldinnen naar hun literaire voorkeuren en edities, die een belangrijke plaats innemen in de boekenkast. Vandaag heeft regisseur en producent Vera Krichevskaya het over favoriete boeken.
Er zijn altijd boeken in mijn leven geweest. We woonden in het Moskou-district van Leningrad: ik herinner me dat de paus me meer dan eens 'naar duizend appartementen' voor kosmonauten bracht, daar was er een 'rommelmarkt'. Mensen van middelbare leeftijd hebben verkocht, doorverkocht, boeken en collecties uitgewisseld. We verzamelden oud papier "voor een buitenlander", "meldde zich aan" voor Tolstoj, stonden in de rij "voor een nieuwe Tsjechov" - de ouders "grepen" slechts de helft van de ontmoeting, ik, student zijnde, vond ontbrekende volumes in de kelders van de Liteiny-kelder. Albums en boeken over kunst, de Wanderers, de erfenis van de Hermitage werd "genomen" op de Moika, op de hoek achter het Literaire Café. In het volwassen leven ontmoette ik de zoon van een boekhandelaar met Moika. Ze vertrokken naar Californië in de jaren 80, dertig jaar later ontdekten we dat onze vaders elkaar "in de werkplaats" kenden en alleen langs boekpaden liepen.
Sindsdien hebben oudervergaderingen met mij rondgetrokken, van stad naar stad, van het ene land naar het andere. Sovjetarmoede en het eindeloze gebrek aan boeken en gedachten vormden nauwkeurig een sekte. Tweeëntwintig-volume Tolstoj, bruin met goedkope gouden embossing (de namen van de romans kunnen worden bepaald door het wissen van de wortels zonder naar binnen te kijken), zwart met rode strepen Shakespeare, bruin van een klein formaat, academische Pushkin, donker-donker, ook kleine Hugo, donkerbruine Dostoevsky altijd bij mij waar ze zijn en er is een huis. Wat gebeurt er met deze boeken na mij - ik weet het niet, mijn kinderen lezen bijna niet op papier en het is moeilijk om in het Russisch te lezen.
De eerste verstandige vrijwillige lezing was Sovjet-fictie - dat was lang voor Harry Potter en Tolkien. Ik weet niet meer hoe en waar ik op twaalfjarige leeftijd een boek tegenkwam met de naam George Martynov op de rug, maar toen las ik al zijn boeken en utopieën over vliegen en het organiseren van leven op andere planeten. In hetzelfde "duizend appartementengebouw" was een districtsbibliotheek, waarin veel boeken van deze Sovjet-science fiction stonden.
Het schoolprogramma vloog onopgemerkt voorbij, ik herinner me er niets van. Maar ik herinner me dat het boek voor het eerst mijn leven begon te veranderen - en dit proces is sinds die tijd gaande. Voor mij is er geen boek behalve mijn leven. Ik herinner me de omstandigheden waaronder ik lees, ik herinner me de acties die ik onmiddellijk na het lezen deed, het was en is altijd een interactie, penetratie. Kies de duurste boeken voor u - is onmogelijk. Maar je kunt je de wendingen van het leven herinneren die gedicteerd zijn door boeken.
Leo Tolstoy
"Anna Karenina"
De eerste keer dat het gebeurde op ongeveer veertien of vijftien, zat ik in het land en las 'Anna Karenina'. Ik herinner me dat Levin toen de meest empathische was, sloot het boek, stapte in de trein en ging - ik begrijp nog steeds niet waarom - naar de afdeling journalistiek op de Eerste Lijn van Vasilyevsky Island om te zien of er voorbereidende cursussen voor schoolkinderen zijn. Deze impuls is een mysterie.
Ik herlas "Karenina" elke vijf tot zeven jaar, altijd op een nieuwe manier; voor de laatste keer - na het prachtige "Escape from Paradise" van Pavel Basinsky, de biografie van Tolstoj, die me een compleet nieuwe kijk gaf op de schrijver. Er was een gevoel dat ik hem eindelijk ontmoette en zo veel begreep over zijn personages.
Fedor Dostoevsky
"The Possessed"
De tweede grote roman met het boek gebeurde iets later. Voor de eindexamens op school wist ik al dat ik een gratis onderwerp in de literatuur zou nemen en zou schrijven over Dostoevsky's "The Demons". Het was het jaar 1991-1992, en vrije gedachte, politieke kringen en bewegingen, revolutionairen veroverden me volledig. Ik ben dit aan het schrijven en ik denk dat het noodzakelijk is om de "Demonen" te openen en elk karakter (meestal negatief) op de politieke vechters van vandaag te proberen. Ik heb veel over ze nagedacht, lees Zykhara Prilepin's Sankyu, gretig gelezen - soms leek het me dat dit het tweede deel was, een voortzetting van dit boek honderd jaar later. Zoals ik aan het begin van de twintigste eeuw over het politieke denken kan oordelen, kan ik volgens Besam proberen onze tijd in honderd jaar na de Sanka te begrijpen.
Terugkerend naar Fjodor Mikhailovich, om een of andere reden die ik nooit wilde herlezen, zou ik zeggen dat voor mij de persoonlijke manier, groei, van Stavrogin tot Alyosha Karamazov, het belangrijkste mogelijke door de mens gemaakte wonder en de verwezenlijking van een persoon, zo'n echte kerkdienst is.
Edward Limonov
Charkov-trilogie: "Teen Savenko", "Young scoundrel", "We hadden een geweldig tijdperk"
In de late jaren 90 ontmoette ik niet lang een van de medewerkers van de toenmalige cult-uitgeverij Vagrius en dit leidde tot grote veranderingen in mijn leven. Gedurende een maand of twee, slikte ik Ulitskaya, Pelevina, Lipskerova, Petrushevskaya, ik las de lay-out van "Generation P" voordat het boek werd gepubliceerd en ik voelde me gehecht aan iets heel belangrijks. Ik heb microtsitats ingevoegd van een toekomstige bestseller op vergaderingen op NTV, iedereen rondom besmet met het woord 'positionering', enzovoort.
Maar op dat moment was ik vooral bezorgd over de schrijver Limonov met de Kharkov-cyclus over de kindertijd, de puberteit en de jeugd van de schrijver Savenko. Ik heb Kharkov nooit bezocht en het lijkt erop dat ik me zijn geografie nog herinner. Sindsdien is het boek meer dan een film geworden. De staat van geluk is met een boek op de bank.
Meir Shalev
Er zijn auteurs van wie ik nieuwe boeken verwacht, en ik benijd iedereen die de oude nog niet heeft gelezen. Meir Shalev is voor mij een soul-writer, een natuurschrijver: ik kan de warme wind en de geur van een anemoon voelen. Elk van zijn romans, met uitzondering van "Esau", is vergelijkbaar met de vorige, en ik heb er geen klachten over: het verlengt gewoon de minuten wanneer kippenvel over mijn huid loopt, tranen vloeien en pagina's vliegen.
Ik herinner me dat ik de hele nacht heb gelezen, net vertaald door Nudelman (en dit is een apart geluk) "Als een paar dagen ..." Ik eindigde rond een uur of acht 's ochtends, stapte in de auto en reed naar het warenhuis in Neglinnaya. Ik stond aan de kant van de weg en wachtte tot de winkel zich opende, om een blauwe sjaal te vinden, dezelfde waarin, met mijn hoofd omhoog gehouden, elke keer een wagen aansleepte om door de hele mosav, Judit, te rijden voor het vaderschap van haar enige zoon, beweerden drie plaatselijke mannen meteen. Ik kreeg de gelegenheid om Shalev zelf te vertellen over deze domme daad, hij lachte. Ik hou erg van de blauwe sjaal.
Amos oz
"The Tale of Love and Darkness"
De fascinatie voor Shalev leidde me naar Amos Oz, zijn "A Tale of Love and Darkness" zal altijd een van mijn belangrijkste boeken zijn. Amos Oz, in wiens moeder de oude Agnon stiekem verliefd was, leidde me naar Agnon. Rode klaprozen die uit de steen van Jeruzalem komen herinneren me elke lente aan favoriete schrijvers.
Salman Rushdie
"Vaarwel zucht van de Moor"
Salman Rushdie Ik kon in het origineel niet in het Engels lezen. Geprobeerd en mislukt. Het is niet gemakkelijk voor mij om het in het Russisch te lezen: het is zo'n verwarde kluwen met de geuren van Kerala, de geluiden van Mumbai, politieke complotten, rock, geschiedenis, geheimen en een fenomenaal woordenboek. Na de "Farewell Sigh of the Moor" haastte ik me om een synagoge te zoeken met blauwe glazuur op de rand van India - en vond het.
Elke keer als ik langs Camden Hill Square naar Notting Hill in Londen loop, kijk ik naar de deur van het huis van de schrijver Pinter, waar Joseph Anton zich schuil hield. Ik kan twee keer per dag langs bisschop Park in Fulam rijden en elke keer proberen te raden waar was de laatste schuilplaats van Rushdie na de fatwa. Ik lees zoveel van zijn romans, zoveel interviews en lezingen. En ik weet zeker dat ik hem nooit in mijn leven zou willen ontmoeten. De hele tijd, verlaat niet het gevoel dat het genie - kwaad.
Edmund de Waal
"Haas met amberkleurige ogen"
Een boek dat ik drie jaar op rij aan mijn vrienden gaf - een paar jaar geleden werd het in het Russisch vertaald. Familiesaga Efrussi, zo'n korte geschiedenis van Europa van de XX eeuw door één familie. De geschiedenis van de Europese kunst van het begin van de 20e eeuw, de geschiedenis van de val van de Habsburgers, de geschiedenis van het prototype van Swan - de enige held van Marcel Proust. Het verhaal van hoe het leven in één seconde verandert. Ik heb dit boek in Oxford gelezen. De nabijheid van Parijs, Orsay, waar foto's uit de Ephrussi-collectie, Wenen hangen, waar de SS's na hun Anschluss naar hun huis aan de Ringstrasse kwamen, verstikten me direct.
Ik haastte me eerst naar de adressen en verschijningen van Parijs en herlas Prousts Svan daarna, al beseffend dat hij hem in Parijs schreef in de gele stoel van Charles Ephrussi (de zoon van een graanverkoper uit Berdichev) omringd door Japanse netsuke en tekeningen van de monografie over Durer. Toen gingen we met vrienden naar Wenen, met een boek in de hand, kwamen de helden tot leven ... We vonden niet alleen het hoofdkwartier van de SS - het hotel waarin het zich bevond, de autoriteiten van het naoorlogse Wenen besloten om te slopen.
Valentina Polukhina
"Brodsky Interview Book"
Joseph Brodsky is niet mijn dichter, hij is moeilijk voor mij. Lezen is moeilijk voor mij, ik luister er graag naar. Maar hier is een verzameling van Valentina Polukhina "Brodsky." Een interviewboek "Ik kan overal, vele keren lezen. Voor mij is dit een tekstboek over poëzie en literatuur. Dit boek is er eentje dat altijd met me meegaat.
Hannah Arendt
Verzameling van lezingen
Een ander mijn handboek, opende het voor het laatst na een reis naar Hiroshima. De vorming van een nationale mythe, het bestaan of niet-bestaan van nationale verantwoordelijkheid, een gemeenschappelijke verenigende zonde zijn onderwerpen waar ik echt om geef.
Jonathan franzen
"Freedom"
Justin cartwright
"Het lied voordat het gezongen wordt"
In de afgelopen jaren heeft de roman "Vrijheid" van Jonathan Franzen me geholpen vrede te sluiten met mezelf en 'The Song Before It Is Sung' van de Engelse schrijver Justin Cartwright heeft een aantal verbazingwekkende verhalen en namen geïntroduceerd: Adam von Trott, een grote ambtenaar van het Derde Rijk, uitgevoerd voor poging tot moord op Hitler en met zijn studiegenoot Isaiah Berlin - en leidde naar Oxford. In de geschiedenis van von Trotta en Berlijn, ontdekte ik het dagboek van de Russische aristocratische Maria Vasilchikova, die voor het regime van Hitler werkte en de meest waardevolle artefacten van de tijd bewaarde.
Het meest interessante en onbekende voor mij, intrigerend - deze boekketens, deze netwerken die voortkomen uit elk nieuw boek. Je weet niet wie je om de hoek zult ontmoeten en waar deze persoon je naartoe zal leiden. Ik hou van en zoek naar deze labyrinten, deze nieuwe stroomversnellingen en bochten; Ik wacht op ze met elk nieuw boek, met elke nieuwe naam.