Hoofdredacteur van Kinopoisk Lisa Surganova over favoriete boeken

IN ACHTERGROND "BOEKHOUDER"we vragen heldinnen naar hun literaire voorkeuren en edities, die een belangrijke plaats innemen in de boekenkast. Vandaag vertelt Liza Surganova, de hoofdredacteur van Kinopoisk, over favoriete boeken.

Ik begon vroeg te lezen, mijn grootmoeder heeft het me geleerd. Lange tijd ben ik opgegroeid met boeken over dieren: Bianchi, Darrell, "Tomasina" - ik maakte me zorgen om elk beest en snikte vaak over iemands lot. Toen, al in de elementaire graden, begon mijn moeder de boeken aan mij te adviseren, maar ik reageerde niet vriendelijk op elke zin van haar. Bijvoorbeeld: "The Lord of the Rings" stoorde me in het begin helemaal niet: een dik volume dat alle drie de boeken op zich combineerde, was beangstigend groot en het begin leek erg saai - maar na een paar jaar heb ik de roman in een cirkel herlezen en droomde ik om een Tolkiener te worden. Mam zette de familietraditie voort: op dezelfde manier gleed haar vader, professor in het literaire instituut, eens haar boeken uit. Ze herinnert zich graag hoe haar grootvader haar de eerste Sovjetuitgave van De meester en Margarita heeft voorgelezen, wat ze ook niet meteen op prijs stelde.

Het is altijd een schande als mensen zich met haat van school herinneren, omdat ik daarentegen veel geluk had: ik studeerde op een prachtige plek waar kinderen altijd met respect en warmte werden behandeld. Ik had ook het geluk met een leraar literatuur - Yulia Valentinovna Tatarchenko, een strenge vrouw met een niet minder streng profiel van Akhmatova, die erg van haar onderwerp hield. Ik ging met twee vriendinnen naar haar speciale cursus over de Silver Age: we dronken thee en discussieerden informeel over onze favoriete schrijvers. Yulia Valentinovna heeft een talent om auteurs te vertellen als boezemvrienden - het lijkt alsof je bij hen zit in een 'zwerfhond'. Ik herinner me dat ze de les afmaakte met de woorden: "En de volgende keer zal ik je vertellen over mijn affaire met Blok", waar mijn klasgenoot botweg uit flapte: "Hoe oud ben je ?! Deze liefde voor de Zilveren Eeuw - die veel mensen op jonge leeftijd ervaren - leidde me vervolgens naar de literatuur over de Russische emigratie.

De belangrijkste periode voor mij in de literatuur is de jaren twintig en dertig en Parijs van die tijd. Ik ben gefascineerd door het idee van hoeveel getalenteerde schrijvers, artiesten en muzikanten er in de buurt waren: ze liepen langs dezelfde straten, aten in dezelfde cafés en tegelijkertijd kruisten ze maar heel weinig, vooral de Russische en westerse literaire omgevingen. De held van de niet erg succesvolle film "Midnight in Paris" leeft in die zin mijn droom - het blijkt, althans voor een korte tijd, naast de mensen zelf. Ik heb veel Russisch sprekende en westerse auteurs van die tijd gelezen en ik vond het altijd leuk om contactpunten te vinden. Hemingway schreef bijvoorbeeld in de Feestdag die altijd bij je is over jaloezie van Joyce, die al dure restaurants kon betalen, terwijl hij en zijn vrouw op de voorwaardelijke twintig frank per dag leefden. En Irina Odoevtseva in zijn memoires Aan de oevers van de Seine reageert op zijn beurt op Hemingway dat ze een week op deze twintig francs hadden kunnen doorbrengen en hij, zegt hij, kent geen echte armoede.

Omdat mijn werk niet gebonden is aan boeken, lees ik de afgelopen jaren niet zoveel als voorheen. Tegelijkertijd maakt mijn geheugen me verschrikkelijk ongerust - zodra ik het verhaal heel goed heb onthouden, zou ik meteen citaten kunnen citeren. Nu, met afschuw, begrijp ik dat het nodig is om te spannen om te onthouden waar dit of dat werk over ging. En mijn favoriete boeken, waarvan ik er veel lees in mijn jeugdjaren, hebben vaak vage herinneringen. Ik heb zelfs geprobeerd ze opnieuw te lezen, totdat ik me realiseerde dat een herhaalde benadering vaak een sterke eerste indruk vervormt. Als gevolg hiervan stopte ik bijna hiermee, zodat ik niet opnieuw teleurgesteld zou zijn.

Een ander probleem is dat ik mijn vrije tijd voornamelijk besteed aan films en tv-programma's. Grotendeels vanwege het werk - hoewel het natuurlijk gemakkelijk is om zo'n excuus te hebben. Ik herinner me dat ik ooit in mijn jeugd naar mijn moeder kwam met een gedachte die me erg van streek maakte: wat als je zoveel films wilt kijken, maar je hebt nog steeds geen tijd? En zij antwoordde me met een vraag: "Hoe zit het met alle boeken?" Deze moeilijke keuze heeft me altijd gekweld. Nu mis ik rustig lezen, ik probeer mezelf op de boeken te zetten, maar ik kan het niet toegeven: hoe ouder ik word, hoe minder werken een jaar een punt achterlaten.

Gaito Gazdanov

"Claire's Evening"

Het boek en de schrijver die mij heeft geïdentificeerd. Ik was ongeveer zeventien toen mijn moeder aanbood om 'Evening with Claire' te lezen, maar ik deed het pas een paar jaar later. En dan - gierig - lees de rest van Gazdanov, denk ik, een van onze meest onderschatte schrijvers. Ondertussen is dit een man met een verbazingwekkend lot: op de leeftijd van zestien ging hij naar het vrijwilligersleger en emigreerde toen als jongen via Constantinopel naar Parijs. En, in tegenstelling tot veel geslaagde emigrantenschrijvers die al een naam en connecties achterlieten, bevond Gazdanov zich helemaal alleen in het buitenland, zonder familie, steun en gepubliceerde werken.

Dit is een echte goudklomp, een man die een verbazingwekkende taal schreef die je zelden tegenkomt. Tegelijkertijd werkte hij parallel als een lader, nachttaxi-chauffeur, alleen om zichzelf te voeden. Ik hou van zijn blik op de personages, subtiel psychologisme. Eigenlijk werd Gazdanov een van de helden van mijn diploma, dat was gewijd aan de generatie van schrijvers die leefden tussen de twee wereldoorlogen, en hun wereldbeeld.

John Steinbeck

"Winter is onze angst"

Ik ben een fan van Amerikaanse literatuur - de zogenaamde grote romans van de twintigste eeuw en moderne klassiekers: Foer, Franzen en Tartt. Ik geniet altijd van een dik boek dat ik leuk vind vanaf het begin: het betekent dat je het plezier lang kunt uitrekken. Maar bijvoorbeeld, bij Steinbeck, hou ik het meest van niet-monumentale werken - "Grapes of Wrath" of "About Mice and People" (ze hebben me altijd geïrriteerd met een sociale oriëntatie) - maar een veel meer kamerroman, "Our Worry's Winter". Dit is een boek over een moeilijke morele keuze, waarbij de hoofdpersoon moet begrijpen wat belangrijker is voor hem: om de eer en het geluk van de familie te herstellen of toch zichzelf te blijven, niet offerprincipes.

Harper lee

"Kill a Mockingbird"

Onlangs las ik mijn favoriete juridische serie, The Good Wife, en daar in een serie bespreken de helden waarom ze besloten om advocaat te worden. Een van hen zegt dat de reden was de roman "To Kill a Mockingbird", en de tweede zegt dat het zeker niet voor hem alleen is. Interessant is dat dit boek voor veel Amerikanen gaat over rassendiscriminatie en de strijd voor gerechtigheid, over de rechtbank, die niet altijd aan de kant van de zwakken staat. Voor mij is dit een roman over afscheid nemen van de kindertijd en een geleidelijke (en soms traumatische) overgang naar de wereld van volwassenen, ook met externe omstandigheden.

Ik ben altijd geïnteresseerd geweest in dit onderwerp: de kindertijd is een belangrijke periode voor mij, waarvan ik de herinneringen voor het leven wil behouden. Ik heb een kleine set in mijn hoofd, die belangrijke boeken over de kindertijd bevat, waaronder "Dandelion Wine", "Lord of the Flies", "Other Voices, Other Rooms". Maar uit vrees teleurgesteld te zijn in Harper Lee, las ik bijvoorbeeld niet "Go put the watchman", de Mockingbird prequel, die een paar jaar geleden met een geluid werd uitgegeven.

Sean asher

"Noten voor een notitie: een verzameling brieven van legendarische mensen"

Een van de meest succesvolle aankopen op Non / fictie van vorig jaar: toen namen mijn man en ik een enorme stapel boeken weg, en ik nam zelfs een foto van haar, met het plan om met zwangerschapsverlof te gaan en te beginnen met lezen. De eeuwige waan van toekomstige moeders - de overtuiging dat er bij het opvoeden van een klein kind veel vrije tijd is. In feite is het in het eerste jaar erg moeilijk om zelfs af te stemmen op lezen. Dit boek is niet zo lang met mij als de anderen op deze lijst, maar ik hou echt van het formaat. Deze verzameling interessante brieven uit verschillende tijdperken en landen, zowel bekende als gewone mensen.

Er is een briefje van Nick Cave, die de MTV-prijs weigert, met het argument dat zijn "muze geen paard is" en hij niet wil rijden, in een poging de glorie te vatten. Er is een fascinerende brief van een NASA-wetenschapper die de vraag van een non beantwoordt, waarom veel geld uitgeeft aan ruimteverkenning, als je het kunt besteden aan het helpen van kansarmen. Dit boek leest niet per se op een rij, je kunt het voortdurend openen en sluiten, kiezen wat je het leukst vindt. Mijn favoriete brief is bijvoorbeeld het antwoord van de Michigan-boer op het verzoek van de autoriteiten om beverdammen op zijn grondgebied te verwijderen. Hij benadert het bureaucratische verzoek met humor, en belooft op te komen voor de rechten van bevers en zich te wenden tot een beveradvocaat.

George Ivanov

"Verval van het atoom"

Ik kan dit boek voortdurend opnieuw lezen, er weer op terugkomen en niet bang zijn dat het me teleur zal stellen. Estet George Ivanov, een ongelooflijk getalenteerde dichter uit de Zilveren Eeuw, schreef een geweldig proza-gedicht, een van de meest ongewone en gedurfde literaire werken die ik ken. Het is een stroom van bewustzijn met postmoderne verwijzingen naar klassieke literatuur en cultuur, doordringende herinneringen aan Rusland, de meest tedere verklaringen van liefde en tegelijkertijd schokkende beschrijvingen van seksuele fantasieën, lijken en Parijse modder. Ivanov vertelt hoe iemand zich voelt om wie, in alle opzichten, de vertrouwde wereld instort. Enerzijds is dit een epoch-cast en anderzijds is het een volledig tijdloos boek over eenzaamheid, oneenigheid met jezelf en teleurstelling in de toekomst.

Yuri Annenkov

"Dagboek van mijn samenkomsten De cyclus van tragedies"

Ik was dol op veel memoires van Russische emigratie, las ik. Annenkov is een zeer getalenteerde kunstenaar, grafisch kunstenaar en eerste illustrator van het gedicht "De Twaalf." In het boek herinnert hij zich allereerst niet zijn leven, zoals veel memoires, maar vrienden en kennissen: Blok, Zamyatin, Akhmatova, Majakovski.

Annenkov vertelt hoe deze mensen hem beïnvloedden, herinnert zich amusante en droevige vergaderingen, leidt fragmenten van correspondentie, probeert nuchter uit te leggen wat er met veel van hen is gebeurd. Elk verhaal wordt vergezeld door een portret van de held door Annenkov. Het is geen toeval dat de ondertitel van de memoires "The Cycle of Tragedies" is: veel biografieën eindigen in vroege dood, zelfmoord, arrestatie, emigratie - en, lees ze, telkens, samen met de auteur, leef opnieuw door dit verlies van een enorme laag Russische cultuur. Van haar lijken we tot nu toe niet te kunnen herstellen.

Evelyn Waugh

"Unforgettable"

Aan de slag met V begon voor mij, evenals voor velen, met Return to Brideshead, dat ik op mijn zeventiende las. De roman maakte zoveel indruk op me dat ik al het andere begon te lezen. Het mooiste "Onvergetelijke" - het meest kwaadaardige en grappige zijn boek. Dit is een absurdistisch verhaal van een luxueus rouwcentrum in Los Angeles, waar alle doden onverstoorbaar zijn vormgegeven, hun lichamen voorbereid zijn op een afscheidsceremonie voor een lange tijd, ze verzinnen en gebalsemd worden. Naast dit bureau is er hetzelfde voor huisdieren, dat in alles probeert een oudere kerel te imiteren. Dit is een genadeloze satire van bijna alles: de Amerikaanse manier van leven, reclame, consumentisme, Hollywood, slecht onderwijs, arrogantie van de Britten. Evelyn Waugh spaart niemand.

Victor Klemperer

"LTI Taal van het Derde Rijk Notebook-filoloog"

Dit is een zeldzaam boek dat mijn vader me adviseerde een oneindig aantal documenten en werken te lezen die verband houden met de Tweede Wereldoorlog. De auteur is een filoloog, een jood, die op wonderbaarlijke wijze overleefde in nazi-Duitsland - grotendeels bedankt aan een Duitse vrouw. Na de oorlog werd hij een van de belangrijkste ideologen van denazificatie en publiceerde dit boek in 1946.

Dit is geen monumentale wetenschappelijke studie, maar eerder een observatie van hoe de nazi-ideologie de geest van de mensen doordrong via het Duits, die sterk was veranderd door de invloed van propaganda. Tegelijkertijd beschrijft Klemperer zijn moeilijke leven, de vervolgingen die zijn familie ondergaat, ontmoetingen met vrienden die plotseling mensen beginnen te verdelen in Duitsers en niet-Duitsers. Het is heel interessant om alle bekende gebeurtenissen vanuit een andere hoek te bekijken - vanuit het oogpunt van taalkunde, culturele studies. We hebben niet genoeg van deze benadering van de geschiedenis.

Evgenia Ginzburg

"Steile route"

Veel memoires over de Sovjetkampen en repressies zijn gepubliceerd, maar voor mij zijn de belangrijkste deze. Ten eerste omdat ze zijn geschreven door een vrouw. Ten tweede omdat ze vertellen hoe het systeem loyale mensen behandelde. Yevgenia Ginzburg was een lid van de partij, was de vrouw van de voorzitter van de Kazan gemeenteraad, maar dit alles hielp haar niet toen ze in 1937 werd beschuldigd van relaties met de trotskisten. Als gevolg daarvan bracht ze meer dan twintig jaar door in gevangenissen, kampen en ballingschap.

Haar herinneringen aan de eerste dagen na de arrestatie maken een grote indruk. Het is duidelijk dat wanneer anderen werden gearresteerd, zij, als een ideologisch betrouwbare persoon, gerechtvaardigd leek te zijn door deze arrestaties - om zo te zeggen, "het was daarvoor." En bijvoorbeeld valt de logica ervan uiteen. Het moeilijkste in dit boek is om te lezen hoe de heldin blijft hopen dat ze per ongeluk in de gevangenis terecht is gekomen en binnenkort zal worden "gered". Zelfs in de "Steile Route" zijn er scherpe lijnen over de zoons Alesha en Vasya (de toekomstige Sovjet-schrijver Vasily Aksyonov) - Ginzburg schrijft veel, hoe moeilijk haar scheiding van kinderen was. De oudste, Alyosha, sterft in Leningrad tijdens de blokkade en ze zal hem nooit meer zien. Ze ontmoet Vasya als tiener na twaalf jaar scheiding. En noem onvrijwillig de naam van de oudste zoon.

Fedor Swarovsky

poëzie

Tot mijn schande ben ik niet erg geïnteresseerd in moderne poëzie. Swarovsky is een geweldige uitzondering die ik mijn vrienden verschuldigd ben voor mijn passie. Ik hou van zijn gedichten voor een combinatie van lyriek en humor dicht bij me, onuitputtelijke liefde voor mensen, onverwachte rijmpjes en plots. Ze zijn gemakkelijk te lezen, maar dit maakt ze niet minder diep. Maar in plaats van te proberen het te beschrijven, is het beter om een van mijn favoriete gedichten aan te halen:

in het midden van de lente van een kogel van een crimineel

op de politieagent van Petrograd

hoest en hapert tussen de sprankelende

reflecterende hemelplassen

herinnert zijn jeugd, zoals hij was:

basketballer, pionier

en werd toen een officier en een echtgenoot

denkt: hier en mijn leven flitste

zoals sommige vage dromen

licht komt de blauwe ogen binnen

zonsondergangzon

leunende verpleegster