PR-consultant Anna Dyulgerova over favoriete boeken
IN ACHTERGROND "BOEKHOUDER" we vragen journalisten, schrijvers, wetenschappers, curatoren en wie dan ook niet om hun literaire voorkeuren en publicaties, die een belangrijke plaats innemen in hun boekenkast. Tegenwoordig deelt PR-consultant en commercieel directeur van Garage magazine Anna Dulgerova haar verhalen over favoriete boeken.
Mijn ouders en grootouders vormden mijn gewoonte om in kindertijd te lezen: er was altijd een grote bibliotheek in hun huis in Simferopol. Ik hield vooral van de kinderencyclopedie en de verzameling werken van wereldliteratuur. Toen ik opgroeide, had het huis veel klassiekers en veel Sovjet-propaganda-literatuur, zoals in elke gewone Sovjetfamilie. Ouders ruilden altijd oud papier in voor boeken, stonden in de rij voor hen. Als tiener kreeg ik nooit de aankoop van een nieuw boek of tijdschrift. Ik heb aangeboren geletterdheid - van boeken, want ik heb veel gelezen sinds ik vijf was. Daarom ben ik van streek dat nu minder aandacht aan geletterdheid begon te schenken. En trouwens, ik lees ook minder en soms check ik mezelf dubbel: ik begon fouten te maken tijdens het schrijven. Ik las Tolstoy op 14-jarige leeftijd: ik las alleen de 'wereld' uit 'Oorlog en Vrede'. Mijn relatie met Turgenev is gecompliceerd. In zijn jeugd leek hij me een schrijver, ik las het voor de lol, maar op een meer volwassen leeftijd werd ik echt verliefd: ik keer op keer terug naar zijn "Vaders en Kinderen". En ik hield ook van Theodore Dreiser en Galsworthy's Forsyte Saga - dit zijn zeer fascinerende boeken.
Ik ben een documentaire filmmaker van opleiding: boeken in mijn jeugd werden hoogstwaarschijnlijk beïnvloed door de wens om een vrijzinnig kunstonderwijs te volgen. Pas in de laatste jaren van de school was er gelegenheid om boeken van Europese existentiële filosofen te lezen en te kopen en, belangrijker, om goede docenten literatuur op school en professoren op het instituut te hebben. Ze hebben mijn keuze enorm beïnvloed. Op het instituut bijvoorbeeld, gaf Pavel Eduardovich Lyon, beter bekend als Psoy Korolenko, les in Russische en internationale literatuur. Begrijp je wat hij ons heeft gegeven om te lezen? En de Russische taal werd onderwezen door een prachtige jonge professor met de naam Preobrazhensky, hij achtervolgde ons volgens zeer gecompliceerde regels. Tegelijkertijd was ik erg geïnteresseerd in Vonnegut, we lezen het vraatzuchtig, alle boeken met medestudenten en vrienden.
Ik ben helemaal gestopt met het lezen van fictie en de laatste drie jaar heb ik alleen biografieën, filosofische verhandelingen en essays gelezen.
Ik deel de auteurs niet in ondergewaardeerde en overgewaardeerde, maar het verbaast me hoe belangrijk bijvoorbeeld het werk van Vladimir Sorokin in 20 jaar leek te zijn. Maar Dovlatov is voor mij een heel universum, hij is nog steeds ondergewaardeerd als schrijver, ondanks de grote aandacht die hij aan hem besteedde vanaf het moment van zijn dood en alle festivals die hij op zijn naam hield.
Nu, misschien is er voor mij geen persoon voor wiens advies over boeken ik voortdurend luister. Eerder betekenden de aanbevelingen van Lev Danilkin en Lyosha Zimin veel voor mij. Ik ben helemaal gestopt met het lezen van fictie en de laatste drie jaar heb ik alleen biografieën, filosofische verhandelingen en essays gelezen. Ik hou van de boeken die zijn gepubliceerd in de Ad Marginem-serie in samenwerking met het Garage Museum. Wanneer ik reis, vooral in een vliegtuig, als ik alleen reis, lees ik noodzakelijkerwijs. Soms legde ik drie compleet verschillende boeken bij het bed en ik las ze in de stemming voor het slapengaan. Ik ben al lang geleden afgestudeerd aan de school voor snel lezen, ik zie nog steeds een halve pagina per keer, wat me veel helpt bij het lezen van literatuur, behalve filosofisch. In onze woonkamer zijn er twee muren volledig planken - en ze zijn niet volledig gevuld. Ze geven me veel, en ik koop veel. Ik zou graag de bibliotheek willen gebruiken, kwamen op bezoek voor boeken, ik wilde zelfs een familiezegel maken - "Bibliotheek van Dülgerovs-Egorshins".
"Het mooie betovert voor altijd, van de Engelse poëzie van de XVIII-XIX eeuw"
Ik lees veel in het Engels, vooral non-fictie. In het Frans, tot nu toe alleen Vogue Parijs met een woordenboek, maar ik droom om gedichten te lezen. Dit boek met Engelse poëzie met mij van studentendagen.
"Not Moscow, Not Mecca", "Molla Nassreddin", "Friendship of Nations"
Kunstgroep Slaven en Tataren
In mijn keuze zijn er verschillende boekenstudies van de kunstgroep Slaven en Tataren, en dit is zeer symptomatisch: tot voor kort beschouwden deze kunstenaars boeken als hun enige media - zeer grootschalige studies over een specifiek onderwerp in een bepaalde regio. Ik was met Payam Sharifi, een van de kunstenaars, op dergelijke onderzoeksreizen en hielp hem nog steeds graag met de vertaling van de citaten van Velimir Khlebnikov, bijvoorbeeld. Ik bewonder Payam Sharifi, hij heeft me de liefde voor boeken "teruggegrepen". Achter elke editie van dit paperback zit heel veel onderzoek, reizen en vertalingen.
"Cycli en seizoenen"
Cy twombly
Ik ben dol op kunstalbums en van elke belangrijke tentoonstelling die ik in een album of catalogus breng. Een daarvan is Cy Twombly's Cycles and Seasons, een boek van zijn grootschalige tentoonstelling in Houston in 2008. Het was uit de titel van dit boek dat ik de naam voor het project Cycles and Seasons nam, zoals u kunt zien.
"Ulysses"
James jois
Joyce's Ulysses werd een draaiend boek voor mij als tiener - ik was zo onder de indruk van de Russische vertaling dat ik het in het origineel in het Engels probeerde te lezen.
"Romans en romans"
Kurt Vonnegut, Jerome Salinger
Ik werd verliefd op Kurt Vonnegut op het instituut: we lezen en discussiëren het vurig met vrienden. We zijn echt opgegroeid met hem - hij is een van de belangrijkste schrijvers in mijn leven.
"Geografische analogieën"
Cyprien Gaillard
Een ander album in de selectie is Cyprien Gaillard, een verzameling Polaroid-werken van een van de belangrijkste hedendaagse kunstenaars. Er zitten geen woorden in, maar de foto's zijn meer dan welsprekend.
"One-Way Street"
Walter Benjamin
De laatste tien jaar heb ik bijna uitsluitend non-fictie gelezen - en heel vaak in het Engels. Ik heb een van de belangrijkste boeken van Walter Benjamin meegenomen van de reis.
"Onze"
Sergey Dovlatov
Dovlatov was en blijft voor mij een van mijn favoriete schrijvers, wiens boeken ik uit mijn hoofd ken, zonder overdrijven.
Collected Works
Albert Camus
Op de middelbare school raakte ik geïnteresseerd in existentialisten en ging naar de universiteit, waar prachtige professoren ons leerden. Het boek Camus in mijn bibliotheek en veel van mijn voorkeuren die ik te danken heb aan mentoren in mijn studententijd.
"Transformatie"
Gosh Rubchinsky
Dit is een boek van Gosha Rubchinsky - een waardevol resultaat voor mij van zijn werk aan New Holland in 2011, waar ik hem uitnodigde als een van de deelnemers aan het kunstprogramma. Ik hou van het werk van Gochin vanwege zijn "oog" en visie - hij is zeer trouw aan zichzelf, of hij nu mode voor een tijdschrift, zijn bowbook of een foto voor een boek maakt. Verrassend, trouwens, voor mij lijken alle tieners in zijn foto's Russisch.
