"Vrouw - bloemen": Duitse media verontwaardigd over het boeket gepresenteerd door Poetin Merkel
Dmitry Kurkin
De Duitse krant Bild bekritiseerde de Russische president Vladimir Poetin, gezien het boeket rozen, gepresenteerd door Angela Merkel vóór het officiële bezoek van de Duitse bondskanselier aan Rusland, een bewuste manifestatie van seksisme. Volgens de commentator van de publicatie, "waren bloemen nodig om Merkel eraan te herinneren dat zij een vrouw was." Het Kremlin, vertegenwoordigd door de perssecretaris Dmitry Peskov, verwierp de beschuldigingen en zei dat het in Rusland "absoluut normaal is om vrouwen bloemen te geven: zowel voor hun collega's als voor de internationale betrekkingen" - en bevestigde dus de vermoedens van journalisten. Een andere vraag: zou Poetin Merkel echt gaan vernederen en 'een vrouw haar plaats vertellen'?
"Vrouwelijke hater van wereldklasse"
Het vermoeden van de Duitse pers is begrijpelijk: Poetin is geneigd met Europese leiders te onderhandelen vanuit een sterke positie. De verklaring van Hillary Clinton, die de Russische president "een vrouw van wereldklasse" noemde, hielp ook. Ze noemde het voorbeeld van een bijeenkomst in Sochi in 2007, waarin Poetin, volgens haar, die heel goed wist dat Merkel bang was voor honden, zijn Labrador Koni uitbracht. De Russische president verontschuldigde zich later bij een collega en zei dat hij niet op de hoogte was van de fobie van de engelen: "Ik wilde juist dat ze iets aangenaams deed toen ik haar mijn hond liet zien," maar ze geloofden de voormalige inlichtingenofficier in Duitsland niet.
De bewering van Bild is ook begrijpelijk: de officiële recepties van de eerste personen van de staten gaan ervan uit dat ze op gelijke voet communiceren, en in onderhandelingen met Poetin moet Merkel in de eerste plaats worden gezien als de Duitse bondskanselier.
Welwillend seksisme
De taal van diplomatieke geschenken is lastig: ze kunnen zowel een vriendelijke instelling als een slimme trolling van een tegenstander betekenen of een poging om het te vernederen. De verklaring van het boeket dat in de woning van Bocharov Ruchey verscheen en zo verontwaardigd was door de auteur Bild, is echter veel eenvoudiger. In de rang van president Poetin geeft bloemen voor iedereen vrouwen op officiële vergaderingen.
Dit werd bevestigd door de auteur van het presidentieel protocol, Vladimir Sjevtsjenko: "Ongeacht of het een werkvergadering is of niet, de vrouw moet een bos bloemen geven, de kanselier arriveerde in de residentie en de president ontmoette haar natuurlijk bloemen." Shevchenko was de ceremoniemeester onder de eerste president van Rusland. En tijdens het bewind van Boris Jeltsin, toen welwillend seksisme (inclusief ongepaste sekse-aanwijzingen) nog steeds door de vingers werd bekeken, werd het boeket geregistreerd als een onmisbaar attribuut van de top. Moderne diplomatieke protocollen bepalen in de regel niet de levering van boeketten en bevelen het controleren met de taal van bloemen aan, maar deze verschilt van land tot land.
De taal van bloemen
Een geschenkboeket betekent niet altijd badsteenseksisme, en de keuze van kleuren is vaak van groot belang. Tijdens een recente receptie in het Witte Huis presenteerde Melania Trump dan ook Brigitte Macron, de vrouw van de Franse president, een boeket van irissen, bloemen die worden beschouwd als het symbool van Frankrijk. Macron-begroeting gewaardeerd.
Tot nu toe hebben weinig mensen hier aandacht aan besteed, maar president Poetin van Argentinië Cristina Fernandez de Kirchner, koningin Beatrix der Nederlanden, president van Kroatië Kolinda Grabar-Kitarovich en - herhaaldelijk - Angela Merkel ontving boeketten van Poetin. Maar deze keer putin de gevestigde reputatie als een persoon die zichzelf seksistische opmerkingen toestaat (bijvoorbeeld in 2014, reagerend op de kritiek van Clinton zelf, noemde hij haar een zwak persoon, eraan toevoegend dat, naar zijn mening, zwakte niet de slechtste kwaliteit is voor een vrouw ), het was genoeg voor Bild om de context en de betekenis van het geschenk af te maken.
Wat betreft de langdurige betrekkingen tussen de leiders van Rusland en Duitsland, zijn ze zeker ingewikkeld. En de bloemen, samen met dubieuze grappen in de onderhandelingen met Merkel, Poetin, stopten duidelijk ermee om ermee weg te komen.
Cover: Nieuw Afrika - stock.adobe.com