Dramaturg Teatra.doc Zarema Zaudinova over favoriete boeken
IN ACHTERGROND "BOEKHOUDER" we vragen heldinnen naar hun literaire voorkeuren en edities, die een belangrijke plaats innemen in de boekenkast. Vandaag de dag de regisseur en toneelschrijver Teatra.doc, curator van de richting "Civil Theater" (ook bekend als Department of Pain), de regisseur van de uitvoeringen "Odnushka in Izmailovo", "Companions", "When we came to power", "Your calendar / Torture ", conservator van het festival van documentaireprojecten" The Hunt for Reality "Zarema Zaudinova.
INTERVIEW: Alice Taiga
FOTO'S: Alexander Karnyukhin
MAKE-UP: Anastasia Pryadkova
Zarema Zaudinova
regisseur en toneelschrijver van de Theater.doc
Ik had een ongelooflijk coole grootvader die ik aanbad. Hij las met lettergrepen, schreef 'karova' en stond in het algemeen onverschillig tegenover literatuur, als hij niet voorgelezen werd
Mijn oudere zus leerde me ongeveer vijf jaar oud te lezen, omdat ze echt van me af wilde: ze was al negen, ik moest ondeugend met me zijn en van kinds af aan was ik in staat om problemen en problemen uit het niets te creëren. Boeken bleken redding te zijn voor iedereen: zussen, ouders, ik. Met boeken veranderde ik van gewelddadig misverstand in de rustigste persoon ter wereld.
Mijn 'criminele' literaire smaak is niet gevormd door een school of een leraar, maar door twee mensen. Mamma, die altijd zei: "Zie je, alle kinderen zijn kalm." En ik dacht: "Hier is een pannenkoek, wat is er mis met mij?" En ik had ook een ongelooflijk coole grootvader die ik aanbad. Hij las in lettergrepen, schreef "karova" en was in het algemeen onverschillig voor literatuur, als ik hem niet las. Hij verzamelde gebroken speelgoed - er was een speciale plank op het hek, waar poppen zonder kop waren, het lichaam van beren en konijnen met gescheurde ledematen en een arm of been van een barbiepop. Hij vond ze op straat en verzamelde zorgvuldig de 'verschoppelingen' in zijn huis, dus vonden ze hun laatste liefde. Dus hield ik voor altijd van het gebroken en "gekke".
Ik woonde in een klein dorpje in het Altai-territorium, het internet kwam naar ons toen ik in de tiende klas zat - daarvoor had ik de dorpsbibliotheek vrolijk en hartstochtelijk ontdaan. Ze zat strak op science fiction. Daarna ging ze naar de klassiekers: ze las boeken voor de oudere zus van het middelbare schoolprogramma terwijl ze met vrienden rondhangde, en 's ochtends vertelde ze de inhoud aan haar - zo'n levendige compilatie in het kort.
Toen ik twaalf was, vond ik een stoffige verzameling gedichten in de bibliotheek, opende het op een willekeurige pagina, het werd "Begraven, diep begraven, arme heuvel groeit met gras" - en ik werd verliefd op Blok. Toen stierf de aanbeden grootvader en ik begreep niet waarom dit gebeurde. De bibliothecaris schrok weg toen een twaalfjarig meisje haar om boeken over de dood vroeg, en vertelde me dat het voor volwassenen was. Ik stopte bijna met iedereen te praten - ik zat gewoon in boeken; toen rommelde ze naar het dorpsziekenhuis, waar dokters niet konden begrijpen dat bij mij de vitamines drupten en glycine kregen. De boeken zijn zo geselecteerd dat ik niet eens heb geprobeerd te lezen en 'mijn hersenen niet hebben belast'.
Ik dacht dat ik nooit meer zou kunnen lezen en ik begreep niet waarom ik moest leven. De zuster noemde me toen "gek", ik vocht daarom met haar, maar ik werd nog meer verliefd op het "abnormale" - mijn mensen. Vele jaren later vergat ik hoe te lezen, hoe de brieven in mijn hoofd afbrokkelden - en de gruwel ervan werd de laatste regel, waarna ik naar een psychiater ging, de diagnose 'bipolaire stoornis' kreeg en besefte hoe zo'n boek liefde is voor degenen die worden beschouwd ' gek. " En hoe de wereld instort, afbrokkelend als letters in een hoofd.
Blok is altijd een van mijn favoriete dichters gebleven. Van dat eerste gedicht in de stoffige bibliotheek maakte ik er een gewoonte van om alles wat met mijn literaire liefde te maken had nauwgezet te vinden - biografieën, dagboeken en herinneringen - en het door mijn interne schappen te proppen. Toen verspreidde ik me naar Byron, en voor mij bleef mijn hele leven een onverklaarbaar raadsel, waarom werd Blok plotseling gewoon 'gedichten over een mooie dame' (geschreven door een achttien tedere jongen) en Byron - een icoon van trieste demonen. En de een had een groot gevoel voor humor.
Ik ben er altijd niet zeker van dat de wereld in principe bestaat, daarom zoek ik constant naar bevestiging hiervan - in boeken en rondom - pak ik bewijsstukken en steek ik het in mijn zakken. Alle boeken staan op mijn interne planken "paniek", "eenzaamheid", "waanzin" en "dood"; er is een aparte - "een kerkhof van onzin teksten", zo slecht geschreven dat ze nooit zullen worden vergeten. In essentie gaat dit allemaal over bewustzijn en die punten waar het instort en valt: waar? Waarom? Wat gebeurt er in deze tweede en alle andere die niet eindigen en tegelijkertijd voor altijd eindigen?
Ik ben er altijd niet zeker van dat de wereld in principe bestaat, daarom zoek ik voortdurend naar bevestiging hiervan - in boeken en in de buurt
William Faulkner
"Ruis en woede"
"Ruis en woede," ik, natuurlijk, op de plank "gekte", en de aanbeden Faulkner zelf - op de plank "wanhoop." Dit is een boek met zes delen waar ik zielsveel van hou. Zodra het eerste deel van "Noise and Rage", geschreven voor Benji - mannen met functies - al mijn ideeën niet alleen over literatuur, maar ook over tijd veranderde. Sindsdien ben ik dol op de discretie en fragmentariteit van de tekst - voor mij wordt het betrouwbaarder dan dat: het is meer het bewustzijn van een persoon en hoe het in het algemeen werkt. Dus typ ik de tekst, maar ik word achtervolgd door de uitdrukking dat één hond heel moeilijk en slecht was om te leven met een persoon met een psychische stoornis. En nu heb ik heel veel medelijden met de hond, en dan met mijzelf, die ook in het "onstabiele" kamp is, dan verwijt ik mezelf voor zelfmedelijden en onthoud dat ik het over Falkner in het algemeen heb. En dit alles - een paar seconden rebellie op het schip van elektronen in de hersenen. Geweldige wereld, een briljante schrijver.
Maurice Blancheau
"Waiting for Oblivion"
Een ander is mijn god van de tekst die volgens de wetten van het menselijk bewustzijn bestaat (dat wil zeggen, zonder hen). Als er geen stukjes, kladjes en zelfs gaten in zitten, wordt er iets geboren en sterft het met de tekst. "De woorden die spraak brengen, die een stem brengt waar we op wachten." In elk woord - niet woorden, maar de ruimte die verschijnt, verdwijnt, ze aanduiden als een veranderlijke ruimte van hun verschijning en verdwijning.In elk woord - het antwoord op de onuitsprekelijke, weigering en de aantrekkingskracht van het onuitsprekelijke. '
Yuri Olesha
"Farewell Book"
Het is vreselijk vervelend als het Boek van Afscheid wordt gepubliceerd onder de titel "Geen dag zonder een rij". Hij werd uitgevonden door Viktor Shklovsky, die getrouwd was met de geliefde Olesha en, naar het mij lijkt, hij zo postuum hem wreekte: hij maakte eenvoudig de bekende Latijnse uitdrukking van een dagboekbriefje van een van de beste stylisten.
Een man die op zevenentwintigjarige leeftijd Envy schreef en bijna voor eeuwig werd het zwijgen opgelegd, en die er niet in slaagde een Sovjetpersoon te worden en, des te meer, een Sovjet-schrijver. Het 'afscheidsboek' zijn de verspreide herinneringen en gedachten van Olesha die hij elke dag probeerde te schrijven, gewoon om te schrijven. Dus van zijn dood, rusteloosheid en wanhoop, royaal gegoten door alcohol, maakte hij grote literatuur.
Roland Topor, Fernando Arrabal
"100 goede redenen om direct zelfmoord te plegen"
Dit boek, zoals in het algemeen, en alles wat Ax en Arrabal hebben geschreven, is een gids over hoe je moet werken en leven met paniek. En ja, het is vreselijk grappig. En het is noodzakelijk.
Pavel Zaltsman
"Puppies"
Het kan gezegd worden dat dit een roman is over de Burgeroorlog, waar twee puppy's over nadenken en waarin ze proberen te overleven - maar elke beschrijving van de plot van "Puppies" zal van tevoren defect zijn. Een soort onmenselijk krachtige tekst. Vanwege de taal waarin de roman is geschreven, kun je sterven aan verrukking, maar het is beter om dat niet te doen - en lees dan "Shattered shattered pieces": zijn dagboeken, een verzameling gedichten "Doomsday Signals" en al het andere.
"Puppies" is een onvoltooide (en dit maakt het alleen maar verrassend) een roman, waarin mensen en dieren (vaak niet erg duidelijk wie wie is) in onophoudelijke paniek leven en - bovendien - het leven. Voor mij is dit een verhaal over hoe een vertegenwoordiger van de doodlopende tak van de evolutie - een man - elke kring van de hel gezellig kan maken en hoe deze hel uit hem komt, maar - belangrijker - samen met pijnlijke tederheid voor de wereld die hij is binnengegaan. En die, waarschijnlijk, zal vernietigen - maar zal de tijd hebben om de gordijnen op te hangen.
Boris Savinkov
favorieten
Met dit boek verdien ik de titel 'feestganger van het jaar'. Zodra we besloten om vrijdag uitdagend leuk door te brengen en vertrokken naar "32.05". Het plezier bleek voor iedereen een beetje anders: ik las Savinkov en was blij, maar dit is nog steeds een reden om me voor de gek te houden als de koningin der feesten. Savinkov, ik hou van de toegewijde liefde van een tiener, omdat ik het niet begrijp. Ik kijk aandachtig naar alle sociaalrevolutionairen van de militante organisatie en probeer te begrijpen waarom deze vaak goed opgeleide en getalenteerde jongens en meisjes mensen beginnen te vermoorden.
De favoriet van Savinkov is het 'bleke paard'. Ze bereiden een poging voor tegen de groothertog Sergei Alexandrovitsj, die wordt gedood door Ivan Kalyaev. Deze jongen, die slechte gedichten heeft geschreven en mensen heeft opgeblazen, geeft me geen rust; hij en de ondergrondse naam was - Dichter. En hoe meer ik over ze lees, hoe minder ik begrijp. En het is interessant, zoals het bekend is, datgene wat niet duidelijk is.
Welnu, Savinkov en ik hebben ook een verjaardag op één dag - niet dat het het oplost, het is gewoon leuk.
Sergey Stepnyak
"Underground Rusland"
Liefde en ontzag voor een man die van papier houdt: het boek is meer dan honderd jaar oud, het is nog steeds bij yatyami en, zoals het op het schutblad staat, met "ED-portretten" van narodnik-terroristen. Jonge Vera Zasulich, Sofia Perovskaya en anderen. Dit zijn Stepniaks artikelen over populisten, bovendien van die tijd, en niet herinneringen vele jaren later, zo'n document van het tijdperk. Dit boek werd mij aangeboden door Lena Kostyuchenko, het heeft de handtekening van een onbekende vorige eigenaar - L. Gvarashvili. Ik vraag me af wie het is, maar Google geeft geen antwoord.
Ivan Papanin
"Het leven op het ijs"
Naast twee boeken van Papanin (edities uit 1938 en 1972) heb ik nog veel andere publicaties over deze ongelooflijke expeditie op het ijs en over poolreizigers in het algemeen. Dit komt ook uit een reeks dingen die ik niet begrijp: wat kan ervoor zorgen dat mensen alles laten vallen en negen maanden (!) Om te zwemmen op een drie-bij-vijf kilometer ijsschots - in het begin nam het af. "Life on the Ice" schreef Papanin (of iemand voor hem), die tijdens de burgeroorlog de commandant was van de Krim Cheka: hij "voerde de zinnen uit" - executies. De wetenschappelijke expeditie werd geleid door een model Chekist. Het coolste is om publicaties te vergelijken en te ontdekken dat de Sovjet-censuur de memoires van de beveiligingsbeambte uitspoelde.
In de vier van de Papanins zijn alle deelnemers geweldig, maar ik hou van de ene meer dan de andere - Peter Shirshov. Dit is een hydrobioloog. Tijdens de Tweede Wereldoorlog ontmoette hij actrice Ekaterina Garkusha, werd verliefd en bleef bij haar toen zijn wettige vrouw terugkeerde van de evacuatie. Toen werd Garkusha opgemerkt door Beria, die met haar wilde slapen; zij antwoordde klap in het gezicht en vertrok acht jaar in de kampen op beschuldiging van verraad. Geen titel van haar man kon haar niet redden, weigerde Beria. Mijn dochter was anderhalf jaar oud toen ze van huis werd weggevoerd met de zin 'ze zijn naar het theater geroepen' - en is nooit teruggekomen. Maar in het dagboek van Papanin weet Shirshov er niets van. Hij leeft alsof noch oorlog, noch grote liefde, noch het verraad van het zogenaamde vaderland, waarvoor hij negen maanden op een ijsschots in het midden van de oceaan leefde, niet zal gebeuren, en er is alleen een nieuwe mooie wereld in het verschiet en alles komt goed. Het zal niet.
IVAN PAPANIN
"" Dirigible "op Dolgoprudnaya: 1934, één jaar uit het leven"
Luchtschepen staan ook op de lijst van liefdesromans, onvoltooid. Het boek is als een kalender van het plantenleven, verzameld uit een aantal absoluut mooie stukjes realiteit: een fabriekskrant, brieven, rapporten, notities of auditrapporten. Daar en het gebrek aan kaas in de eetkamer, en de arbeiders die niet overeenstemmen met het beeld van de Sovjetman en de eerste lanceringen van luchtschepen. In de muurkrant, bijvoorbeeld, kun je dit vinden: "Schaam je, in de slaapzaal van het oude bouwbedrijf acht maanden nooit de vloer wassen in de gang." Het vuil is ongelooflijk. "
Mikhail Ugarov
"Afschrikken"
"Als je vraagt waar dit boek over gaat, zal ik antwoorden.
Over iets. Zoals alle grote boeken ter wereld.
Dit boek gaat over hoe ik het lees. Lekker op de bank liggen. Hoe de lichten ontsteken toen het donker werd in de kamer. Hoe te liegen te roken, en hoe de as overal viel. Hoe de vogels buiten het raam schreeuwden en hoe de deuren in de verre vertrekken dichtsloegen. Met name over welke bladwijzer het beste is: een Chinese uitgesneden strook met een penseel of een gekleurde oude folder of een visitekaartje van een hulpsheriff die ik niet nodig heb? Maar meestal is dit een oud kaartje voor twintig reizen ...
Dit is een heel goed en gedetailleerd boek over hoe ik het lees.
En als het volledig witte blanco pagina's had, zou het gaan over hoe ik langzaam witte blanco pagina's veranderde. "
Mikhail Ugarov
"Masquerade Masquerade"
Ik ben een man van de tekst, maar ik heb nooit geloofd dat boeken - of één spel - het leven kunnen veranderen. Maar met Ugarov deed ik dat precies. Ik gaf een gevestigd en comfortabel leven in Siberië op en vluchtte naar Razbezhkina en de school van Ugarov in Moskou, omdat ik op een gegeven moment zijn stuk "Afbreken" las en besefte dat ik ofwel met deze persoon zou gaan studeren, of dat alles niet klopt . En ik was niet alleen "gelukkig", maar de realiteit deed ongelooflijk en gaf een kaart "geluk" - ik slaagde erin met Ugarov samen te werken. Hoewel het moeilijk is om het te noemen: het is een verbazingwekkende staat, die als het gebeurt eenmaal in een leven is - wanneer je leraar, idool en parttime baas ook je vriend zijn. Dat wil zeggen, je kunt monologen uit zijn toneelstukken onthouden, zijn teksten en uitvoeringen bewonderen, maar dit bemoeit zich niet in het minst met het bestaan van dergelijke dialogen van twee uur nacht: "Oh mijn God, MJ [Mikhail Yuryevich], ik heb in Platonov's graf geneukt." - "En zoals Platonov?" - "Niet herrezen."
Drie jaar lang in de buurt van de MJ ben ik weggegaan toen je de tekst van je favoriete schrijver las, hem niet persoonlijk kende en bewonderde; dan word je vrienden, en je leest de tekst, herkent elke intonatie, je kunt letterlijk horen hoe hij het zou zeggen, ergens met hem ruzie maken; en dan sterft hij, en je bent alleen gelaten met zijn teksten. Je zult herinneringen, foto's, video's, correspondentie met hem hebben, maar toch zal het in de teksten het dichtst bij hem blijven. En het is met hen dat je zult praten en dwaze en dwaze grapjes maakt. Je kunt zelfs voor de gek houden met wie je een beetje voor de gek houdt - dit is een heel andere categorie van intimiteit tussen mensen. Wanneer zo'n persoon sterft, heb je nog steeds zijn teksten waarmee je doorgaat met het imiteren van de dialoog van domme moppen, en het lijkt je dat er geen dood is. Maar zij is, en zij - met ** een. En de teksten zijn een briljante poging om zwakjes met haar te discussiëren.
Ik heb er veel last van, dat we tegenwoordig dramaturgie hebben - dit is zo'n aanvulling op het theater en geen onafhankelijke literatuur, omdat de toneelschrijvers Ugarov of Kurochkin voor mij tot de beste moderne schrijvers behoren. Daarom binnenkort in de uitgeverij zal de gemeenschappelijke plaats beginnen met een reeks van moderne drama "Department of Pain" te verlaten. En de eerste in dit gezamenlijke project van Theater.doc en de gemeenschappelijke plaats zal een verzameling zijn van alle documentaire toneelstukken van Doc voor zeventien jaar (met verhalen over hun creatie) - dit is het verhaal van het moderne Rusland in non-fictiedramaturgie. En ja, alle andere favoriete boeken, waarover ik het niet heb verteld, zal ik binnenkort zelf publiceren.