Vertaler Olga Lukinskaya over positieve en favoriete cosmetica van het lichaam
VOOR HET GEZICHT "HEAD"we bestuderen de inhoud van beauty cases, kaptafels en cosmetische tassen met interessante personages voor ons - en we laten dit allemaal aan u zien.
Over smaak
Toen ik klein was, kon ik proberen iets luid te zeggen in reactie op een suggestie dat het smakeloos was. Verkoper op de markt: "Probeer de appel, zoet!" - en kleine Olya hem: "Zoet, meest smakeloos!" Op een gegeven moment legden mijn vader en moeder mij uit dat het beter is om te zeggen "Ik hou niet van" of "Ik hou niet van", omdat ik het echt niet leuk vind en ik het niet leuk vind. Nu lijkt het mij dat mensen vaak 'mooi' en 'ik hou van' verwarren.
Wanneer iemand ontdekt dat ik in Spanje woon, wordt vaak op een gezaghebbende toon gesteld dat er "de mooiste mannen" zijn. De eerste in mij omvat de subjectiviteit, vermenigvuldigd met de afgezaagde normen van schoonheid: serieus, met een korte bril, kaal tegen de leeftijd van 30 - zijn dit de mooiste mannen? De tweede is positief voor het lichaam: ik geloof oprecht dat alle mensen mooi zijn, en na de geboorte van het kind werd het nog acuter om het te voelen, omdat het leven op zichzelf een wonder is. En de derde reactie - zal ik echt mijn zenuwen verspillen en uitleggen over lichaamspositief aan een persoon die een dialoog aangaat op het niveau van "de mooiste mannen / vrouwen zijn Spanjaarden / Oekraïens / voetballers enzovoort"? We weten dat de mooiste mensen surfers zijn (grapje).
Ik denk niet dat het lichaam positief is en dat voorkeuren tegenstrijdig zijn. Ik hou van mijn eigen lichaam zonder haar en frisse manicure, en ik hou ook van de serie over de eenentwintigste eeuw, maar het 'Game of Thrones' is niet interessant, er zijn kostuums. Dit betekent niet dat de serie verschrikkelijk is en dat niemand hem moet bekijken. Feminisme - het vermogen om te kiezen en te doen zoals je wilt. Ik ben niet geraakt door ongeschoren oksels van iemand anders; Ik hou van mijn vrienden, en ik hoop dat het de mensen om me heen niet raakt (in feite zijn de meeste mensen helemaal niet aan mij).
Over "voor anderen" en "voor jezelf"
Sinds mijn kindertijd lijkt me iets doen om een ander te plezieren een vreemde en onnodige rommel. Dit is schijn, bedrog. Familie en vrienden lijken me altijd mooi, en zij houden ook van mij, omdat ik het ben, niet "ik-speciaal-verfraaid-naar-aardig". Een paar weken geleden besloot de schoonheidsspecialiste, die me ontharing aanbracht, opeens te adviseren (ik citeer) "om een speelse tatoeage op haar schaambeen te maken". Ik huiverde en antwoordde dat ik niet wilde, het is niet interessant voor mij. "Nou, natuurlijk, mijn man zal het leuk vinden." Maar hoe kan hij alsjeblieft, als ik met geweld doe wat ik niet wil? Helaas wordt opoffering omwille van de mens door velen als de norm beschouwd, maar ik zie er gelegaliseerd geweld in.
Ik hou van mijn leeftijd, ik voel me er prettig in, ik ben er zeker van dat dertig de nieuwe twintig is, in die zin dat je veel kunt beginnen, en er nog veel tijd in het verschiet ligt. Maar ik vind het geweldig als ze zeggen dat ik er jonger uitzie dan mijn jaren (niet omdat 34 jaar iets slechts is, maar omdat ze op jonge leeftijd meestal een goede huidkwaliteit en een gezonde huidskleur betekenen). En ik vind het echt niet leuk als ze voor me denken wat niet is. Ze zeggen bijvoorbeeld "maak je geen zorgen, het is volkomen onopgemerkt dat je de 42ste schoenmaat hebt" (en ben ik echt ongerust?), Of ze denken dat ik flirt wanneer ik klaag over de problemen veroorzaakt door grote borsten.
Ik ben dol op geld verdienen en ik geef het graag uit aan mijn gezondheid en uiterlijk. Ik heb geen spijt van goede make-up en injecties. Ik ga naar drie fitnesscentra: in één slinger ik, in de andere zwem ik met een baby, en de derde zijn de jongens met wie ik op het strand train. Na de geboorte van Christopher, dacht ik dat mensen bij deze gelegenheid auto's kopen, maar ik heb geen auto nodig, maar fineer zal me niet storen. Ze vond een kliniek, een dokter en deed (en kocht meteen felle lipsticks). In het najaar plant ik een operatie om de borst te verminderen. Ik ben voor elke ingreep in redelijke limieten, als de persoon zich beter van hen zal voelen. Als het lijkt dat een nieuwe borst zal helpen trouwen en vrienden te maken, dan is het beter om een psychotherapeut te zien; en als je wilt dat kleding op je borst beter zit en je rug doet geen pijn, dan kun je naar de chirurg gaan.
Over gewoonten
In een ander, perfect universum, zou ik weten hoe en graag koken. En ik zou elke dag een gezond ontbijt, complexe lunches, eiwitdiners en een paar groentesmoothies maken. Maar in het universum waarin we leven, hou ik niet van koken en weet ik niet hoe. En raak niet van streek, het is onmogelijk om alles te kunnen doen. Maar ik ga vaak sporten, ik rook niet, ik krijg genoeg slaap (zelfs met een baby van zeven maanden), ik werk veel, ik ga voor een massage, ik loop meer dan 10 duizend stappen per dag, ik bezoek regelmatig doktoren, doneer bloed elk jaar, doe screening op mollen betekent.
Ik denk dat het belangrijk is om kleine gewoonten te ontwikkelen, om enkele lessen in de routine in te voeren. Eerst doe je een inspanning, en dan zonder dat kun je het niet. Mijn man en ik maakten er een regel van om samen minstens een film per week te kijken. We moeten ook elke dag 10-15 minuten vinden om te praten, de afgelopen dag bespreken en plannen voor morgen. Het lijkt, onzin, omdat weekdagen op elkaar lijken, maar het brengt heel veel bij elkaar en creëert een sfeer van vrede. En op zondag gaat de hele familie beslist een lange wandeling maken en lunchen met hamburgers.
Over bodypositief
Ik ging door haat voor mijn lichaam en afwijzing van mezelf, wrede diëten en boulimia, zware trainingsregimes van de dag. Er was een periode met een trainer die me in gedestilleerd water zette. Ik herinner me dat na het trainen op de schouders, een blauwe plek uit de mouwen van een T-shirt verscheen, dat wil zeggen, alles was uit balans met een extreme breekbaarheid van de schepen. Ik wist te ontsnappen aan deze gruwel, maar helaas is het recept niet universeel: ik verliet Rusland. En in Barcelona, langzaam, druppel voor druppel, begon ik op te merken dat ik ("dik en niet-bekwaam") staarde dat niemand in de kleedkamer van de sportschool met minachting keek, ondanks de asymmetrie van de borst en de plooien aan de zijkanten.
Er is geen veroordeling van degenen die niet zoals de meerderheid zijn. Bij fatsoenlijk werk kun je de tatoeage onder de mouwen niet verbergen; niet-standaard haarkleur, geschoren whisky, oorringen in de neus en wenkbrauwen zijn een persoonlijke aangelegenheid, de kwaliteit van het werk en het salarisniveau hangen er niet van af. Toen mijn zoon 8 weken ziek werd, onderzocht een attente en zeer professionele kinderverpleegster met dreadlocks tot op zijn middel hem in de eerste hulp van de kliniek. Ouders met pasgeborenen worden begroet met een glimlach en zorgvuldige hulp - nee "moet thuis blijven".
En ik denk dat een kalme houding ten opzichte van mensen die out of the box lijken slechts een klein deel is van de algemene cultuur van perceptie van allen op gelijke voet. Dit gaat over mensen met een handicap, en over blinden, en mensen met het syndroom van Down. De aanwezigheid van een ziekte of een verwonding is geen reden om een volledig leven te verlaten, en, het allerbelangrijkst, de wens om dit volledige leven te leven, haalt geen weerstand van de samenleving. Vanuit deze positie, het uiterlijk - nogal onbelangrijke onzin.
