Journalist Anna Savina over favoriete boeken

IN ACHTERGROND "BOEKHOUDER" we vragen journalisten, schrijvers, wetenschappers, curatoren en andere heldinnen over hun literaire voorkeuren en publicaties, die een belangrijke plaats innemen in hun boekenkast. Vandaag deelt Anna Savina haar favoriete boekverhalen met de editor van Setka en de maker van de wekelijkse nieuwsbrief Uw wekelijkse dosis van lezen.

Ik begon vrij vroeg te lezen - maar ik vond deze activiteit niet bepaald leuk. Ik herinner me hoe ik in drie jaar tijd de 'Sneeuwkoningin' met prachtige illustraties opende en besefte dat ik de tekst begreep. Lange tijd hield ik van slechts één boek - "Lyapiki and Evil One" van S. A. Wakefield over de oorlog tussen goedaardige ronde wezens (in de illustraties die ze op het Russische Kolobok leken) en hun vijanden vergelijkbaar met enorme krokodillen. Meer recent leerde ik dat dit werk een klassieker is van de Australische literatuur voor kinderen, en de oppositie van de hoofdpersonages symboliseert de strijd tussen eco-activisten en degenen die het milieu vervuilen. Natuurlijk, op mijn vijfde begreep ik dit niet - ik werd net gevangen door de namen van fantastische wezens. Ik hield ook van de serie "The Wizard of the Emerald City" en "Harry Potter". Niets meer, ik scheen geen pijn te hebben, hoewel ik opgroeide in een huis met honderden, zo niet duizenden boeken: we hadden bibliotheken van mijn oma en overgrootmoeder, die Engels onderwees en altijd veel las.

Toen ik dertien was, ging ik voor het eerst in mijn leven naar het ziekenhuis: het was vreselijk deprimerend, dus ik las Jane Eyre een paar dagen voor, die ik mee nam. Ik herinner me duidelijk hoe ik het boek heb gesloten en besefte dat ik niet wilde stoppen, omdat ik helemaal niets weet van buitenlandse literatuur. Dat jaar las ik veel Engels en Frans proza uit de 19e eeuw: "Mrs Bovary", "Dear Friend", Jane Austen en Dickens. Rond die tijd begon ik veel in het Engels te lezen - van mijn grootmoeder kreeg ik veel aangepaste klassiekers in fragiele, maar prachtig versierde boeken uit de jaren 50.

Op de middelbare school verscheen een uitstekende leraar op mijn school die altijd een manier vond om van een les een gesprek te maken, niet alleen over literatuur, maar ook over het leven. Ik herinner me hoe we 'wij' analyseerden en over totalitarisme spraken, of Pasternak lazen en zijn liefdesgedichten bespraken. Sindsdien heb ik veel gelezen. Waarschijnlijk kan ik dankzij de school eindeloos terugkeren naar Lilianna Lungin's 'Subscript' - ik studeerde op dezelfde plek waar ze de film van Oleg Dorman en het memoiresboek van een van de schooljubileums leerde kennen. Een paar keer per jaar open ik het voorwoord bij het 'Subscript' - daar zegt Lungina dat de meest verschrikkelijke dingen ongelooflijk gelukkig kunnen worden. Deze gedachte helpt echt in moeilijke situaties.

Toen ik vijftien was, ging ik naar de School of the Young Journalist, waar ik meteen alles leuk vond: het was niet vreemd om Ulysses in de tiende klas te lezen. Ook op de journalistieke afdeling las alles om hen heen bergen met boeken: discussies over verplichte literatuur en hun ongelooflijke volume was voor iedereen een favoriete bezigheid. We hadden niet veel tijd om iets te lezen naast het programma, en het was gemakkelijk om een gemeenschappelijk gespreksonderwerp te vinden, zelfs met iemand die je niet goed kent: iedereen klaagde over onleesbare oud-Russische literatuur of herinnerde zich de leukste verhalen uit de Decameron. Helaas lukte het ons niet alles en vanwege de haast vóór de examens was er al snel een heleboel vergeten - ik hoop dat ik op een dag de gelegenheid zal hebben om veel te herlezen, vooral oude literatuur.

De afgelopen jaren heb ik veel geschreven over technologieën: voorheen - voor de media, was ik bezig met contentmarketing voor startups. Nu ben ik verantwoordelijk voor communicatie bij Setka, dat interne hulpmiddelen voor digitale media maakt. Om de context te begrijpen, lees ik veel buitenlandse non-fictie over zaken, technologie en design. Ik leer vooral over werkgerelateerde boeken uit gespecialiseerde publicaties. Ik hou van de site over marketing en het maken van digitale producten Inside Intercom - trouwens, ze geven ook e-books vrij. Ik lees ook veel Medium: Backchannel-publicaties (de hoofdredacteur Stephen Levy is een van de beste technologie-schrijvers) en blogs van ondernemers en investeerders.

Ik probeer meer te leren over redactioneel werk. Onlangs las ik Viktor Shklovsky's Technique of Writing Craft and In the Laboratory van Lydia Chukovskaya's Editor and Elements of Style van Elvin Brooks White. Dit alles is geen nieuw werk, maar het lijkt mij dat ze waarschijnlijk nooit overbodig worden. De auteurs proberen de belangrijkste vragen over het werken met tekst zorgvuldig te beantwoorden: hoe kunnen ze hun gedachten verwoorden, hoe ze de juiste structuur van het artikel kunnen opbouwen, welke fouten moeten worden vermeden, etc. In het tijdperk van sociale netwerken en chat-bots is dit niet minder belangrijk dan voorheen.

Onlangs las ik opzettelijk meer werken geschreven door vrouwen - het lijkt me dat het beeld van de wereld vaak minder wordt in de wereldliteratuur, en ik wil niet in deze val trappen. Dit geldt voor zowel fictie als non-fictie: ik lees de kunstwerken van Zadie Smith of, bijvoorbeeld, Ursula Le Guin, het essay en de feministische theorie van Joan Didion, queer en sociologisch onderzoek. Ik leerde over verschillende schrijvers dankzij The New Yorker - uit de verhalen in het magazine kun je altijd afleiden of je de auteur leuk vindt of niet en of je het verder moet lezen. Ik vertrouw zelden op het advies van vrienden en kies boeken, geleid door de aanbevelingen van auteurs die ik al ken, of door recensies in de media te lezen. Veel feministische onderzoekers verwijzen naar elkaars werk en ik hoorde bijvoorbeeld over Ursula Le Guin uit een interview met Zadie Smith.

Evgeny Morozov

"Om alles te redden, klik hier: The Folly of Technological Solutionism"

Toen ik hoofdredacteur van Apparat was, dachten mijn collega's en ik veel na en praatten over de impact van technologie op het dagelijks leven, over hoe technologiebedrijven omgaan met de staat. Toen begonnen de conflicten tussen Uber en Airbnb met de autoriteiten nog maar net, en niemand sprak er echt over - iedereen besprak alleen de ongelooflijke groei en het succes van de nieuwe technologische giganten.

Het lijkt mij dat Yevgeny Morozov lange tijd de enige was die een alternatief bood voor techno-optimisme. Hij bedacht de term 'resolutionism' om het vertrouwen van IT-ondernemers te beschrijven dat alle problemen van de mensheid kunnen worden opgelost met behulp van applicaties en online diensten. In zijn boek legt Morozov uit waarom sommige nieuwe technologieën helemaal niet zo nuttig zijn als ze lijken: ik herinner me bijvoorbeeld een passage over de tekortkomingen van volgtoepassingen. Morozov betoogt dat na verloop van tijd de afwijzing van het gebruik van bepaalde trackers of de terughoudendheid om online persoonlijke informatie te delen met argwaan zal worden waargenomen - het lijkt mij dat deze voorspelling al werkelijkheid is geworden.

Steven Johnson

"Waar de ideeën vandaan komen: de natuurlijke geschiedenis van innovatie"

Onder de tegenstanders van Morozov vind ik vooral Stephen Johnson - een schrijver die een meer optimistische kijk op technologie heeft, waarvoor Black Spiegel geen vreselijke scenario's kent. Al zijn argumenten ten gunste van technologie liggen voor de hand, dus ik adviseer zijn werk "Where Good Ideas Come From" - hierin tekent hij parallellen tussen technologische innovaties en evolutionaire processen die bijdragen aan de opkomst van nieuwe soorten. Ik vind deze vergelijking leuk, en bovendien zijn er veel goede voorbeelden in het boek - zoals de uitvinding van de Babbage analytische machine, de voorloper van moderne computers.

Alexander Etkind

"Interne kolonisatie: de imperiale ervaring van Rusland"

Het boek, dat me hielp om veel van de verschijnselen van de moderne Russische economie en politiek beter te begrijpen. Psycholoog en cultureel wetenschapper Alexander Etkind analyseert de geschiedenis van het Russische rijk door het prisma van postkoloniaal onderzoek en beweert dat ons land een koloniale macht was - maar in tegenstelling tot Europese staten koloniseerde het geen verre continenten, maar zijn mensen, en dit leidde vaak tot vreselijke gevolgen en onmenselijke sociale omstandigheden. experimenten. Daarnaast verklaart interne kolonisatie hoe ons land afhankelijk werd van grondstoffen en hoe het de acties van politici gedurende vele eeuwen beïnvloedde.

Sarah Thornton

"Clubculturen: muziek, media en subcultureel kapitaal"

Een uitstekende studie van socioloog Sarah Thornton over clubculturen in Engeland in de jaren '90. Het boek bevat veel interessante details die vooral interessant zijn om te lezen, nu dit decennium zo populair is in mode en film. Thornton introduceert een zeer ruime term 'subcultureel kapitaal' - een reeks voordelen die worden erkend binnen de subcultuur, die de eigenaar helpt om aan te komen in het kader van de 'ouder'-cultuur. Deze term legt bijvoorbeeld uit waarom sommige dj's die optreden op kleine subculturele feesten in de loop van de tijd muziekberoemdheden worden: hun 'kapitaal' verzameld in een groep gelijkgestemden helpt hen om sneller op sociale schaal te bewegen. Ik adviseer ook altijd iedereen Thornton's boek "Zeven dagen in de kunst" - het is heel duidelijk hoe de verschillende soorten kunstinstellingen zijn geregeld: een museum, een veiling, een galerij, enzovoort.

Ariel-heffing

"Female Chauvinist Pigs: Women and the Rise of Raunch Culture"

Het boek van mijn favoriete correspondent The New Yorker. Helaas schrijft ze vrij zelden voor het tijdschrift, maar dit is het geval wanneer elke tekst van de auteur aandacht verdient. Haar artikel "Thanksgiving in Mongolië" is waarschijnlijk de beste die ik ooit heb gelezen in The New Yorker. "Female Chauvinist Pigs" is gewijd aan de cultuur en mode van de nul, waarop velen zijn gegroeid en waarvoor ze nu nostalgisch zijn: realityshows, Britney Spears en gekke outfits. Levy heeft geen volledig sociologische benadering, maar ze weet overtuigend uit te leggen hoe in die tijd vulgariteit synoniem was met bevrijding en empowerment, en waarom deze opvattingen niets met feminisme te maken hadden. Ik vond vooral de analyse van de Amerikaanse show van de tijd 'Girls Gone Wild' leuk - een ontnuchterende reading voor iemand die is opgegroeid in vergelijkbare MTV-programma's (bijvoorbeeld 'laten we ruzie'). Natuurlijk, zelfs als tiener, begreep ik dat er iets mis was met dergelijke programma's, maar het is geweldig om hun kritiek te lezen op een bewuste leeftijd.

David graft

"Schuld, eerste 5000 jaar geschiedenis"

Een ander boek, waarin, zoals in de 'Interne kolonisatie', de geschiedenis van een fenomeen wordt behandeld, waardoor de huidige stand van zaken wordt uitgelegd. Praten over de houding tegenover schuld op verschillende tijden en in verschillende culturen, de antropoloog David Graber legt uit waarom sommige landen worden uitgetrokken, en sommige blijven nog steeds "ontwikkelen." Er zijn veel interessante reflecties in het boek: bijvoorbeeld, waarom de theorie van het verschijnen van geld voorgesteld door Adam Smith, die wordt geciteerd door alle moderne handboeken over economie, verkeerd is. Consequent tegengestelde misverstanden als deze, laat de auteur zien dat de basis van de wereldeconomie schulden is en dat het de meest effectieve hefboom van politieke druk in de moderne wereld is geworden.

Zadie Smith

"De ambassade van Cambodja"

Een van mijn favoriete boeken is Zadie Smith. Ik vind het leuk dat een Britse schrijver een sterk hoofdpersonage kiest - een vluchteling uit Ghana die in een familie van rijke Londenaren werkt - en probeert haar houding tegenover een vreemde stad te laten zien. Fatou woont in het Willesden-gebied - op dezelfde plek waar de schrijver zelf is opgegroeid. Moeder Smith komt van het eiland Jamaica en haar vader is Brits, en hoewel de schrijver altijd in Londen heeft gewoond, lijkt het mij dat Fatoo door de ogen van de schrijver naar Willesden kijkt en daarom al zijn tegenstrijdigheden en grappige trekken ziet.

Gezien de migratiecrisis in Europa en het recente Britse besluit om de Europese Unie te verlaten, wordt het verhaal van Smith nog belangrijker: de schrijver onthult veel gebreken in de stad, maar in Londen is er vanuit de Cambodjaanse ambassade nog steeds een plek voor immigranten en vluchtelingen. Ik hou ook van Smith in 'Changing My Mind: Occasional Essays' - een verzameling essays over haar favoriete literaire werken, schrijven en leven.

Oliver plundert

"On the move: A Life"

Een prachtig geschreven autobiografie van Oliver Sachs - hij is net zo interessant in het praten over motorreizen in Amerika en zijn complexe wetenschappelijke experimenten. De wetenschapper schreef dit boek kort voor zijn dood - terwijl hij aan het werk werkte, wist hij dat hij kanker had. Vooral geweldig dat Saks door het hele boek mensen herinnert met wie hij gelegenheid had om te communiceren, alleen met dankbaarheid en respect.

De schrijver vindt positieve aspecten in bijna alle gebeurtenissen die hem zijn overkomen (in die zin lijkt het boek op mijn favoriete "Interlinear" van Lilianna Lungin), hoewel zijn leven niet eenvoudig was: hij woonde bijvoorbeeld alleen al ongeveer dertig jaar en slechts kort voor zijn dood ontmoette zijn partner, NYT-schrijver en columnist, Bill Hayes. Ik las dit boek kort voor mijn eerste reis naar San Francisco en de hele reis herinnerde me hoe Sax de stad van de jaren '70 beschreef - het was interessant om zijn indrukken en de huidige situatie te vergelijken, toen het gebied van een tegencultuurcentrum veranderde in een technologische hub.

Metahaven

"Black Transparency: The World Of Mass Surveillance"

De auteurs van dit boek zijn het coole Nederlandse team Metahaven, die ik al heel lang volg: ze maken hele mooie werken over coole thema's. Zo brachten ze onlangs een film uit over Russische propaganda, die eruit ziet als een coole videokunst, en geen saaie documentaire met 'talking heads'. Een paar jaar geleden ontwikkelde Metahaven in opdracht van WikiLeaks het ontwerp van souvenirs die de organisatie gebruikte om geld te verzamelen.

Black Transparency vertelt het verhaal van dit project en praat ook over transparantie, surveillance en privacy. Er is veel over geschreven, maar het boek profiteert van het feit dat de auteurs geen journalisten zijn, maar kunstenaars en ontwerpers. Er is bijvoorbeeld een apart hoofdstuk gewijd aan het WikiLeaks-logo: Metahaven-leden herinneren zich hoe zij naar de auteur zochten en analyseerden dat de beelden van twee Earth-kaarten die in elkaar vloeien, spreken over de missie van een organisatie. Daarnaast is het boek erg prettig om vast te houden: ik lees vooral op de Kindle, maar ik heb deze gekocht vanwege de coole cover en voegt in met het project voor WikiLeaks.

Elena Zdravomyslova, Anna Temkina

"12 lezingen over geslachtsociologie"

Een tekstboek over geslachts sociologie, geschreven door excellente Petersburgse onderzoekers Elena Zdravomyslova en Anna Temkina. Hij hielp me bij het stroomlijnen van de fragmentarische kennis met betrekking tot vrouwenstudies, queer-studies en anderen. Ik ontdekte welke opvattingen werden gehouden door deelnemers aan verschillende feministische golven, waarom Andrea Dvorkin zich verzette tegen pornografie, wie haar tegenstander was, wat het feminisme van de Marxistische cultuur is, enzovoort. Ik vind het leuk dat de auteurs niet alleen spreken over buitenlands, maar ook over de Russische context - het is vooral interessant om te lezen over de periode na de Sovjetperiode en de "conservatieve wending" in het moderne Rusland. Het boek legt duidelijk uit waarom feminisme in ons land zo'n slechte reputatie heeft en hoe moderne politiek en aantrekkingskracht op 'traditionele waarden' de positie van vrouwen in de samenleving beïnvloeden.

Maxim Kotin

"En nerds doen zaken"

"En de botanisten doen zaken" is opgedragen aan het eerste project van de oprichter van Dodo Pizza, Fyodor Ovchinnikov - voordat hij een groot netwerk van pizzeria's creëerde, werkte hij in de boekhandel "Power of Mind" in Syktyvkar. Waarschijnlijk het beste non-fictieboek over zaken in het Russisch: gewoon geschreven, grappig en eerlijk. De auteur praat over de lokale realiteit: het vinden van werknemers in een stad waar nooit intellectuele literatuurwinkels zijn geweest, onderhandelingen met handelaars die hun kapitaal verdienden in de vroege jaren 90, met hen samenwerken en nog veel meer.

Kotin begrijpt dat het opzetten van een bedrijf in de Russische outback helemaal niet zo is als het bouwen van een bedrijf in de VS, en het is niet ten koste van alles proberen om het succes van zijn karakter te vergelijken met enkele miljonairs van Silicon Valley. Als de auteur parallellen trekt, is hij erg attent: ik herinner me bijvoorbeeld het verhaal van Wal-Mart-oprichter Sam Walton, die pas zeven jaar nadat de eerste verscheen zijn tweede winkel opende - zijn geduld kan een voorbeeld zijn voor zakenmensen over de hele wereld.