Philoloog Varvara Gurov over favoriete boeken

IN ACHTERGROND "BOEKHOUDER"we vragen journalisten, schrijvers, wetenschappers, curatoren en andere heldinnen over hun literaire voorkeuren en publicaties, die een belangrijke plaats innemen in hun boekenkast. Vandaag deelt de voormalig redacteur van Theories and Practices, evenals de vocalist van de Fountain Group, Varvara Gurova, haar favoriete boekverhalen.

Vooral in de kindertijd vond ik de audio-uitvoeringen en de plaat "Ali Baba and the Forty Thieves" met gedichten van Veniamin Smekhov en prachtige stemmen van Oleg Tabakov, Tatyana Nikitina, Sergey Yursky. Ik herinner me nog het magische "Eat an Orange". Vader was dol op lezen, dus we hebben een grote bibliotheek bij ons thuis met verzamelingen werken - van Poesjkin en Bryusov tot de Fiction Library. Ik ben er zeker van dat de liefde voor boeken begint met avonturen, en van toenaf groeide ook mijn interesse in fictie: mijn favoriete film is Blade Runner. Maar het begon allemaal met boeken, met Ray Bradbury's verhalen, meer precies, zelfs met "The Man in Pictures" - na hem besloot ik om ooit een tatoeage te krijgen. Fantasie en avontuur openen zich in de echte wereld, nieuw en onbekend: deze diversiteit zal ik nooit begrijpen, maar ik wil het tenminste proberen.

Natuurlijk kun je geen fictie lezen, escapisme is een extreem. Ik ben blij dat de leraar literatuur mijn liefde voor de klassiekers niet kon ontmoedigen. Ik vond vooral Tsjechov, Dostojevski en Krylov leuk. Tolstoj begon bewust te lezen van de opstanding. 'Oorlog en vrede' was voorbijgaand voorbijgaan, en ik maakte me grote zorgen over deze roman. Ik begon elke keer te lezen volgens het schoolcurriculum, maar toen was ik te laat voor wat interessant was. Ik herinner me dat ik niet erg van Poesjkin hield, alleen aan de universiteit begon ik zijn beeldtaal in proza ​​en verzen te waarderen. Het is normaal dat alles begint met misverstanden, zelfs ontevredenheid. Een interessant moment in het boek is genoeg om het van dichtbij te bekijken.

Ik heb altijd al willen schrijven: in mijn jeugd schreef ik gedichten en verhalen, en toen de vraag van het beroep ontstond, koos ik tussen journalistiek en filologie. Ik ging naar de filologie, had besloten dat het een meer fundamentele opleiding was en had er geen spijt van, hoewel ik nu in de journalistiek werk. We hadden een uitstekende afdeling Spaans, ik was letterlijk geschrokken van Latijns-Amerikaanse schrijvers en magisch realisme: naast Cortazar, Borges en Marquez, is dit Mario Vargas Llosa, Alejo Carpentier, Miguel Angel Asturias. Het lijkt me dat ze mijn waarneming van zowel de literatuur als de wereld als geheel enigszins hebben veranderd. Alles lijkt nogal onstabiel en tegelijkertijd gevuld met vele betekenissen. Bijzonder interessant is de Spaanse perceptie van de dood, het speelt een grote rol in hun spirituele leven. Mijn droom is om op de een of andere manier naar Latijns-Amerika te gaan en het van binnenuit te zien.

In principe was het nodig om veel te lezen op de filologische afdeling, inclusief critici. Alles is hier duidelijk: als je "Eugene Onegin" grondig wilt begrijpen, lees het dan parallel met het uitgebreide commentaar van Yuri Lotman. Om eerlijk te zijn heb ik nu echt spijt dat ik slecht heb gestudeerd, dat ik vroeg naar mijn werk ben gegaan. Het lijkt erop dat ik van de universiteit alleen het vermogen heb behouden om snel te lezen en te schrijven, wat nu snel achteruitgaat, het tegenovergestelde van hoe snel ik typ op het toetsenbord. Ik las ooit alleen non-fictie en merkte dat ik slechter begon te schrijven en zelfs mijn gedachten mondeling uitdrukte. Fictie trekt niet alleen mensen naar het verhaal, maar maakt het ook mogelijk om de taal terug te roepen zoals die hoort. Ik ben bang om me zelfs voor te stellen hoe snel we de taal vergeten. Dit is de belangrijkste plaag van de tijd - we gebruiken minder woorden om gedachten te uiten.

Nu probeer ik non-fictie en fictie af te wisselen: om mezelf en anderen te begrijpen, lees ik boeken over gedrag en hersenwerk. Tegelijkertijd probeer ik te compenseren voor voorbije omissies, soms om iets opnieuw te lezen. Ik las bijvoorbeeld "Ulysses", maar op de een of andere manier was ik helemaal stom, omdat ik heel wat details heb gemist, dus ik heb het in mijn plannen. Sannikov Land staat ook op mijn plank: het is interessant om indrukken te vergelijken met een mooie Sovjetfilm. Ik las bijvoorbeeld eerst 'Solaris' en toen keek ik. De film is mooi, maar het boek is heel anders en ik denk niet dat Tarkovsky een doel had om te herhalen. Zijn film gaat over een man, en het boek gaat eerder over de wereld rondom.

Dan hurley

"Word slimmer"

Het boek met een vreselijke dekking en titel. Maar geschreven in eenvoudige, goede taal, met veel verwijzingen en notities, is dit een goed teken, wat betekent dat er veel werk is verzet en veel feiten zijn geverifieerd. Ik heb het gelezen omdat ik wilde leren hoe ik de concentratie en aandacht kon verbeteren. De auteur wordt een proefkonijn en voert een verscheidenheid aan technieken uit, tests om het geheugen te verbeteren en intellectuele vermogens - bovendien allemaal tegelijkertijd. Ik weet het niet, bewust of niet, maar na het lezen van het boek begon ik meer aandacht te besteden aan de sport, mijn vriend en ik kochten een trainer voor fietsen naar huis, en ik ging ook voor muziek. Daarvoor was ik een beetje aan het drummen, nu begon ik in een band te zingen. En Hurley zegt alleen dat sporten en het begin van lessen met iets complexs en creatiefs om geestelijke vermogens te ontwikkelen.

Henry Rider Haggard

"Child of Ivory"

Boek sinds mijn middelbare school. De bijna fantastische fantasieën zijn verweven met het echte historische tijdperk. In de roman gingen helden Haggard in de wildernis van Afrika om de nakomelingen van de oude Egyptenaren te vinden. De hoofdpersoon is dezelfde als in de Mijnen van Koning Salomo en andere werken van Haggard, maar tot nu toe is hij niet zo beroemd en heeft hij geen legendarische schatten gevonden. Ik vind dit boek leuk om dezelfde reden als Indiana Jones dat doet - voor zijn avonturen.

John Steinbeck

"Winter is onze angst"

De nieuwste romanschrijver. Het motto "Winter is close" zou heel toepasselijk zijn geweest voor Ethan Hawley, de hoofdpersoon. In tegenstelling tot de romantisering van de Amerikaanse droom van de jaren 1950 en 1960, is er geen enkele hint van hoop in dit boek. Held van zijn sociale en financiële situatie, maar nadat hij is vrijgelaten, houdt hij op eerlijk te zijn tegenover zichzelf. Hawley bespreekt het hele boek met de kinderen van Amerikaanse presidenten, denkt aan zijn vrouw, neemt boterhammen mee naar een bankier - in een klein stadje kennen ze elkaar allemaal - en plant terloops een aantal oplichtingspraktijken die zijn voormalige hoge positie teruggeven aan zijn familie. Dit is een boek over de strijd tussen wie je wilt zijn en wat de samenleving je verplicht. En dit is de keuze van de tijd die we elke dag maken.

Seeds for Change

"Consensus Handbook"

Dit boek werd mij aangeboden door de jongens van de Tsiolkovsky-boekhandel voor hun verjaardag. We hadden een koffiecoöperatie en de kwestie van een competente discussie tussen verschillende mensen die een bedrijf horizontaal opbouwen, was acuut. Aan de ene kant zijn de voor de hand liggende dingen in dit boek geschreven. Aan de andere kant kun je ze kennen en ze niet toepassen. Het lijkt me dat ik pas na twee jaar van mijn deelname aan de coöperatie heb geleerd om naar anderen te luisteren en de belangrijkste dingen te communiceren, en we konden allemaal samen snel een beslissing nemen. Hoewel de menselijke factor en emotionele interesse altijd de efficiëntie zullen beïnvloeden.

Kelly McGonigal

"Wilskracht"

Nam om dit boek te lezen van een vriend - dit is een voorbeeld van een goed boek met een stomme titel. Aan het einde van elk hoofdstuk zijn er oefeningen om je wil te versterken. Ik heb ze niet helemaal gedaan, maar toch, het effect is echt merkbaar. Je begint de impulsen te weerstaan ​​en meer te praten over je acties. Ik zal een luide verklaring afleggen: dit boek redde me, samen met de economische crisis, van shopaholisme. Ik hou echt van mooie kleding, schoenen. Toen ik geld had, kon ik zelden voorbij komen aan iets dat ik leuk vond. Nu kijk ik graag naar dit alles, maar ik koop alleen wat ik nodig heb. Er zit een ethisch moment in. Ik vind het belangrijk om dergelijke boeken zonder vooroordelen te benaderen. Er zijn bijvoorbeeld adempraktijken om te helpen. Het was zowel eenvoudig als moeilijk - concentreren op mijn ademhaling, en alleen: het lijkt erop dat ik na een paar seconden begon te denken aan iets anders. Dit is over het algemeen mijn probleem, ik kan verdwalen in de metro en door het station rijden, ik kan het werk afleiden voor iets dat overbodig is en dan terugkomen is ongelooflijk moeilijk.

Harriet beecher stowe

"Uncle Tom's Cabin"

Mijn liefde voor lezen begon met dit boek. Natuurlijk lees ik al eerder, maar het is met haar dat mijn eerste sterke ervaringen uit het boek met elkaar verbonden zijn. Ik was minder dan 10 jaar oud, en ik kon mezelf niet afscheuren: ik las tijdens het avondeten, miste de mond met een soeplepel en las 's nachts onder een deken. En, natuurlijk, huilde ze toen oom Tom stierf - een symbool van een geïdealiseerd tijdperk uit het verleden. Het was een echte kinderachtige schok - misschien besefte ik de eerste keer dat goed niet altijd wint. Plotseling realiseerde ik me dat de wereld vol zit met verschillende mensen met verschillende meningen en dat ze het niet altijd met elkaar eens zijn.

William Gibson

"Patroonherkenning"

Gibson is een post-apocalyptische hipster. Hij heeft heel verschillende romans en verhalen: van bio-implantaten in 'Johnny-mnemonics' verhuist Gibson naar advertentietechnologieën van transnationale bedrijven in 'Pattern Recognition'. Na zijn afscheid van de realiteit in de avonturenliteratuur, leidt Gibson integendeel ergens diep onder de grond - het is niet erg prettig om in zijn toekomstige wereld te zijn. Er zijn grappige feiten. Johnny heeft bijvoorbeeld 60 GB geheugen in zijn hoofd: nu is het groter in veel telefoons.

Ivan Efremov

"Road of Winds"

Yefremov staat bekend om zijn populaire science fiction. Maar naast artistieke romans schreef hij een groot aantal werken en boeken over de popularisering van de wetenschap, over paleontologie, de ontwikkeling van het leven op aarde, over de ruimte en de vooruitzichten voor de ruimtevaart. "The Road of Winds" is een super aantrekkelijk reisdagboek van de paleontologische expeditie van de USSR naar Mongolië in de late jaren 1940: de helft van de exposities van het Paleontologisch Museum in Moskou zijn van deze expeditie. Wetenschappers zonder geavanceerde technologie, gewapend met een zelfgebouwde kraan en een ZIL-vrachtwagen, reisden ver naar het zuiden naar de Rode Aarde, op zoek naar 'drakenbotten', zoals de lokale bevolking dinosaurussen noemde. Efremov beschrijft alle cholendzhi van de expeditie: hoe eerst dacht iedereen dat ze op de verkeerde plaats waren en er bleef steeds minder tijd over, omdat de botten van een enorme dinosaurus werden gevonden, maar ze konden ze niet uit het ras krijgen. Wie kan er interessanter zijn om non-fictie te schrijven dan een science fiction-schrijver?

"Wereldliteratuur"

Afrikaanse poëzie

Ik vond dit boek in het trappenhuis. We hebben daar zo'n swap: je laat iets overbodig, maar in goede staat - iemand neemt het. "Wereldliteratuur" is een zeer waardevolle serie, vooral oude uitgaven. Omdat de vertalers die met deze teksten werkten de beste zijn. Wie vertaalt beter dan Nora Gal? De poëzie van Afrika is compleet anders dan de gebruikelijke poëzie. Dit is geen lyriek - het zijn de formidabele manifesten van een heel continent dat wordt geschokt door de oorlogen van onafhankelijkheid, ziekte, kolonialisme, tirannie en ongelijkheid. Bijna elk vers is gewijd aan vrijheid, iedereen leest gretig. Een daarvan heb ik als basis genomen voor de tekst van een nieuw nummer van mijn groep "Fountain". De vertalers hebben enorm veel werk verzet, met behoud van de felle ritmes van Afrikanen met bloeddoorlopen ogen, droge spieren, klaar voor de strijd. Wie weet, misschien is Afrikaanse poëzie de voorloper van rap.

Sherwood anderson

"Naar het been!"

Aan de universiteit hadden we een erg saaie leraar van oude literatuur. In het afgelopen jaar moest ik een speciale cursus volgen en leerde ik dat hij aan het begin van de 20e eeuw Amerikaanse literatuur doceerde, en daarna werkte ik veel en sloeg ik lessen over. Ingeschreven voor de cursus, beslissen dat er een freebie zal zijn. Dit bleek een van de interessantste cursussen te zijn: weinig mensen met dergelijke interesse onthulden hun onderwerp, gaven interessante taken voor analyse, we hadden hete discussies in de klas. Dus ik ontmoette Sherwood Anderson.

Hij beïnvloedde het werk van Steinbeck en vele andere auteurs. Terwijl Fitzgerald naar de gouden jeugd staarde, was Sherwood Anderson een van de eerste Amerikaanse schrijvers die de kwestie van sociale ongelijkheid en klassenstrijd in de Verenigde Staten aan de orde stelde. De roman "In het been!" kwam uit hetzelfde jaar toen de Oktoberrevolutie plaatsvond, en iets later begonnen de crisis en de Grote Depressie in Amerika. Toen begonnen zowel Hemingway en Fitzgerald, samen met Dreiser en andere Amerikanen, afstand te nemen van het verfraaien van de werkelijkheid tot kritisch realisme.