Vreselijk interessant: hoe ik naar Colombia ging om kinderen les te geven
Ik heb de beslissing genomen om Rusland te verlaten in augustus 2014, toen ze na een ernstige ziekte een kaartje nam en naar Nepal ging. In Moskou gebeurde er op dat moment weinig, en het leek mij dat ik niets zou verliezen als ik even stopte en besloot wat ik daarna wilde doen. In Nepal heb ik gratis Engels geleerd op een school voor gehandicapte kinderen en kinderen uit gezinnen met een laag inkomen, en ook natuurlijk gelegde stenen - toen je het echte gebouw bouwde, dat ik recentelijk leerde, leed het door Nepalese aardbevingen. Na een aantal maanden daar doorgebracht te hebben, werd het duidelijk dat ik niet echt terug wilde naar Rusland, dus toen ik door de landen (Turkije, Georgië) sprong, ging ik naar Bogota, Colombia om kinderen Engels te leren volgens het programma van het Colombiaanse ministerie van Onderwijs.
Mensen die hier komen zijn meestal verdeeld in twee soorten: verliefd worden op een lokale of lokale of vast komen te zitten na een reis door Latijns-Amerika. Beide types zijn verenigd door ongelooflijk avonturisme - iedereen weet over Colombia behalve het trieste verhaal over drugs, een beetje over Shakira (ze vinden haar hier niet leuk), Gabriel Garcia Marquez en misschien voetbal het meest gezien. De overblijvende mensen zijn echter gegroepeerd in 'durf mijn Latijn niet te beledigen', 'hier gratis' en 'doorreispunt met potentiële klanten'. Ik ben de laatste. De eerste twee maanden in Colombia typeren mijn Facebook-status goed bij mijn aankomst in Bogota: "Elke tien seconden hurk ik ergens." Zeggen dat het eng en dom was, is helemaal niets zeggen. Ik ben nog nooit in mijn leven zo veel agressieve daklozen tegengekomen, wijdverspreide diefstal, moorden in een nabijgelegen straat, openbare afranselingen en handicaps, evenals onaangename blikken van niet erg aangename lokale onbegrijpelijke soorten. In die tijd bestudeerde ik de stad, dus angst was sterk gecorreleerd met topografisch analfabetisme. Het is nu dat ik door donkere gebieden dwaal, mijn vroegere studenten bezoek, en vervolgens krachtig voorwendde dat ik per ongeluk hier binnenkwam, en ik geen iPhone heb, "geld, wat voor geld?", En natuurlijk geen rokken en hakken. Drie maanden later herkende ik de stad en de stad accepteerde me uiteindelijk: de bouwers trokken twee gouden ringen uit mijn kamer, die me werden aangeboden door een vriend die sieraden maakte. Op dat moment ademde ik uit en alles ging als een uurwerk.
Er waren geen problemen met het werk, omdat ik doelbewust volgens het programma reed met een kant-en-klaar jaarlijks visum. Ik werd toegewezen aan een school in het zuiden van Bogota, en zes maanden later - naar een school in het district Santa Fe, die de lokale bevolking El Bronx noemt op basis van welk district het duidelijk is in welke stad. Kinderen zijn overal hetzelfde, behalve dat Colombiaanse kinderen meer emotioneel en open zijn: voel je vrij om hardop te roepen als, naar hun mening, je niet genoeg aandacht aan ze besteedt, of niet te veel omhelst en niet te zacht kust. Vanwege deze werkomstandigheden was ik drie keer ziek, hoewel niet erg: wanneer je al je studenten moet kussen, is het niet verrassend dat ze je met liefde virussen sturen.
Het was heel gemakkelijk om te werken: de kant-en-klare programma's van de British Council, een persoonlijke curator van de lokale, die zou helpen, de twee verantwoordelijk voor de school en een enorme menigte van exact dezelfde leraren als jij, van over de hele wereld. Dus begon een periode van ongebreidelde socialisatie, waar we op voorbereid moeten zijn, anders kun je gewoon doodgaan van verdriet: Colombia is een land van vrije tijd, cheat chats en de alomtegenwoordige "manian" (vertaald uit het Spaans "morgen"), in plaats van "nee" je wordt naar de toekomst gestuurd.
Communicatiecultuur
Omdat mijn favoriete taal Engels is, heb ik gedurende zes maanden een stabiele sociale kring van expats en onbevreesde Russen, directe incarnatie van alle stereotypen die over ons bestaan, ontwikkeld. Ik heb geen vriendschap met Colombianen vanwege de taalbarrière, omdat ik niet echt van Spaans hou, maar vooral vanwege hun spraaketiquette, die haaks staat op mijn gewoonte om zaken te doen. Colombianen zijn vreselijk beleefde mensen, met behulp van een enorme hoeveelheid spraakconstructies gericht op het streven om aardig voor je te lijken, met een compleet gebrek aan agressie. Het is heel normaal om te laat te zijn voor een vergadering, want onderweg moet je met al je vrienden omarmen en vragen over hun gezondheid en de zaken van hun familie.
De eerste maand was ik erg boos door het onvermogen om mijn leven te plannen, want toen ik betrokken raakte bij het plan, faalde het lokale plan altijd. Toen begon ik overal een half uur later te verschijnen en was nog steeds de eerste en liet ook de controle los: het is onmogelijk om elke keer dat iets volgens plan verloopt gek te worden. Je kunt niet agressief reageren op dingen die niet het gevolg zijn van de schuld van sommige mensen, omdat het het probleem niet oplost. Het is noodzakelijk om heel goed na te denken hoe je een zin moet opbouwen om van mensen te komen die niet gewend zijn aan deadlines wat je wilt. Omdat ik een nogal agressieve persoon ben, is het voor mij moeilijk om het te geven, maar het wordt gegeven: in het jaar van het leven is alles hier in harmonie, tegelijkertijd hoeft het niet te doen alsof je beter bent dan je bent. Als je lange tijd een masker opzet, wordt het een deel van je persoonlijkheid. Hier is het genoeg om bepaalde sociale canons te volgen, en in de resterende vrije tijd, wat heel erg is, wees jezelf. Ik denk dat deze uitdrukking de mentaliteit van Colombianen als geheel kan beschrijven.
Het leven in Colombia
In de regel reizen mensen die een land willen verkennen veel en communiceren met lokale mensen. Deze aanpak werpt zijn vruchten af, maar ik geloof slechts in aantallen. Toen ik iets over de mentaliteit van Colombianen moest begrijpen, begon ik hun economie te studeren. Colombia had geluk met de minister van Financiën van de jaren 90, Rudolf Homms, die ooit een liberale economie in het land introduceerde met gezonde staatscontrole over landbouw, investeringen en ook export van wat Colombia goed deed. Vanwege hun nauwe banden met de Verenigde Staten hadden ze het geluk met investeringen, maar ze verloren het plan om nieuwe markten te betreden. Het is echter juist deze aanpak die de voedselprijzen in Colombia nog steeds op een verrassend laag niveau houdt en Colombianen in staat stelt om handwerk te doen.
Vergeet niet de scheepsbouw, waarin zij leiders zijn in Latijns-Amerika, over koffie, popcultuur en sport, die ze zwaar exporteren. Als we in Rusland olie verkopen om er voedsel voor te kopen, dan is het hier verkocht om er technologie voor te kopen. Ondanks de constante stijging van de dollar ten opzichte van de Colombiaanse peso zijn de prijzen hier daarom praktisch niet gestegen gedurende het jaar, aangezien de Colombianen zelf de meeste producten voor het leven produceren: kleding, schoenen, elektronica. Er is een enorme selectie van lokale cosmetica, die precies in het midden ligt tussen luxe en massamarkt, zodat lokale vrouwen die nog meer geobsedeerd zijn door schoonheid dan vrouwen in Rusland zich kunnen veroorloven er goed uit te zien voor belachelijk geld.
In tegenstelling tot de meeste van mijn goede vrienden die Rusland verlieten vanwege het feit dat ze verliefd waren geworden op een stad of land en vastbesloten waren om daar te wonen, bezit ik helaas niet zoveel moed of vertrouwen in "de wereld geeft je dat je verwacht van hem. " Colombia, in de meerderheid van de Russen die hier wonen, veroorzaakt cognitieve dissonantie, en meningen zijn vaak zo polair dat je het simpelweg niet hoeft te geloven (zelfs ik niet). Ik heb bijvoorbeeld een favoriete burger, waar altijd goed vers vlees en verse groenten zijn. Ik ga er een jaar naartoe, ik ken het menu volledig en bijna elke keer neem ik hetzelfde. Tegelijkertijd, elke keer dat de lokale kassier me probeert te korten tot 400-800 pesos (10-20 roebel) en elke keer faalt jammerlijk. Hierin zit niets normaals, maar zo'n doorzettingsvermogen maakt me oprechte bewondering en zelfs amuses. In Rusland zou ik gewoon ophouden naar zo'n plaats te gaan, en hier trek ik geen conclusies. Omdat ik in de kapperszaak plaatselijke aguardiente wodka met de woorden "Wat een vuur!" (het was allemaal hun Engels), ze gaven me constant wat nishtyaks en in het algemeen ga ik er soms gewoon heen om te bezoeken.
Wat valt er te zeggen? In Colombia stelen ze? Ja. Zijn mensen in Colombia vrijgevig en ongeïnteresseerd? Ook ja. De wereld geeft je wat je van hem verwacht? Kom hier en kijk voor je eigen dementie. Voor mij is alles eenvoudig. Om te zeggen dat Colombia in dit stadium economisch gezien een van de meest aantrekkelijke landen is, zal absoluut eerlijk zijn en daarom woon ik hier nog steeds: alles is relatief goedkoop, het ontwikkelt zich snel en iedereen heeft Engels nodig. De situatie, ook economisch, wordt echter overschaduwd door een hoog niveau van criminaliteit. Zo hoog dat het liegen tegen ouders over hoe goed het hier is met elke voorbijgaande maand moeilijker wordt.
misdaad
Colombia is een land met een voortdurende burgeroorlog. De redenen voor deze oorlog verschillen en de Colombianen zelf, maar in het algemeen, beschreven als volgt. Eerst kwamen de zeer agressieve Spanjaarden naar de oude, zeer agressieve Indiase stammen en maakten hen tot slaaf. Na enkele eeuwen van de koloniale periode, kreeg Colombia haar onafhankelijkheid en, tegen de achtergrond van vertragingen in de economische ontwikkeling, doorliep alle politieke stadia in één zeer snelle en bloederige periode, die eindigde in een confrontatie tussen conservatieven en liberalen en resulteerde in de oprichting van militaire oppositiegroepen, criminele syndicaten en linkse guerrillastrijders. Ze opereren nog steeds in het land, ondanks de enorme internationale inspanningen om ze te elimineren. Ongeveer 220 duizend mensen stierven in dit conflict, waarvan 170 duizend burgers. Het laatste nieuws over het onderwerp is de septemberbesprekingen tussen president Santos en de rebellenleider Jimenez in Cuba, waar zij lijken te hebben ingestemd om zaken vreedzaam op te lossen, de FARC beloofde om de vijandelijkheden te staken, en de meeste rebellen hadden een amnestie beloofd.
Colombia lijkt een ongekend voorbeeld van een poging om te onderhandelen met terroristen, een land dat alles heeft geprobeerd om het gewapende conflict tussen de regering en de militaire oppositie te stoppen, en dit verklaart veel in de Colombiaanse mentaliteit. Colombianen zijn echt heel beleefde mensen, omdat hun geschiedenis hen heeft laten zien dat agressie alleen maar agressie veroorzaakt, en je moet de bazaar zorgvuldig in de gaten houden om niet per ongeluk te stampen. Tezelfdertijd kunnen ze zich in een oogwenk van zeer beleefd tot vreselijk agressief keren, omdat hun boeren in hun tijd wapens moesten opnemen en hun territorium onbewust moesten verdedigen. Voeg daarbij de invloed van drugskartels op de politiek en de werkelijke mogelijkheid om een miljonair te worden exclusief op cocaplantages, en voeg daar nog een groot aantal arme mensen op cocaïnerfgoed aan toe - en we krijgen een Colombiaan die zich nog herinnert dat hij in de jaren negentig is gedood, tegelijkertijd een goed leven wil, maar weet dat een goed leven heel kort kan zijn.
De afwezigheid van seizoenswisselingen geeft aanleiding tot een gebrek aan vaardigheid om te plannen, omdat er geen winter-, situationele en dagelijkse criminaliteit zal zijn in de vorm van wijdverspreide diefstal. Op mijn school waren er dievenfamilies, waar mijn grootmoeder heeft gestolen, mijn moeder heeft gestolen en de tienjarige zoon ook steelt, omdat het voor hen een beroep is, zoals prostitutie. Daarom was de meest voor de hand liggende oplossing voor mij een neerbuigende houding ten opzichte van een groot aantal dingen die ik gewoon niet tegenkwam in het gewone leven in Rusland en waaraan ik niet gewend was, zoals het lage opleidingsniveau en de constante leugens van iedereen rondom alles.
Nu draag ik niet veel geld bij me, ik show niet op straat en ik los straatconflicten niet slim op. Hier moorden ze ervoor en hoewel de situatie verbetert, heeft de halve eeuw oorlog met iedereen de lokale bevolking geleerd om constant te manoeuvreren en er beter uit te zien dan ze zijn. Omdat ik deze stadia in de geschiedenis niet heb meegemaakt, is het gemakkelijker voor mij om ze te accepteren en niet om het lokale leven te onderwijzen, want hiervoor dank ik wel dat er nog steeds Facebook is en geen van mijn lokale vrienden Russisch spreekt.
religie
Colombia is een katholiek land waar liefde voor de naaste in al zijn vormen tot een sekte is verheven. Dit komt tot uiting in een ongelofelijke hoeveelheid verraadde echtgenoten aan vrouwen en echtgenotes aan echtgenoten, machismo en zwangerschappen op dertien. Nu de situatie afneemt, dertigjarigen opkomen, een tweede graad krijgen en geen kinderen hebben, vermindert de kerk geleidelijk haar invloed op de massa, maar volgens mij verklaart de kerk ook het ontbreken van een vriendschapscultus, zoals in Rusland. Het is hier niet gebruikelijk om vrienden te maken, zoals de onze, om vrienden te helpen, zoals de onze, want hiervoor is er een gezin en een moeder, en met al je neven en nichten ben je dichterbij dan ooit om bij een vreemde te zijn.
Ik denk dat, om te zeggen dat Colombianen niet weten hoe vrienden te zijn, te oneerbiedig zal zijn tegenover een hele natie, maar dat ik in feite echt vriendschap met lokale meisjes vermijd. Voor het grootste deel concurreren ze constant met elkaar, ontmoedigen ze partners van elkaar die ze niet nodig hebben, leren ze heel hard relaties op en leven ze tot negentig jaar omdat ze het zich kunnen veroorloven om op elkaars schouder te prikken als er iets misgaat.
De Russische koude en gewoonte om mijn gevoelens hier te weerhouden, helpt in feite om gedoe te voorkomen, beperkt de invloed van de kerk op je leven, omdat ik, hoewel een gelovige, vroege zwangerschap niet beschouw als een zegen van de Heer, zoals iedereen hier gelooft. Tegelijkertijd is het het katholicisme dat de lokale bevolking vaak weerhoudt om in het graf te breken, dat in een land met zo'n criminaliteitscijfer het heel gemakkelijk is, en wanneer je moeder je uitscheldt, ben je verdrietig en correct.
sport
De relatie tussen Colombianen en sport wordt goed beschreven door het woord 'gekte'. In Europa geloven we dat er geen gepassioneerde mensen meer zijn dan de Britten, we kennen hun voetbalhooligans en elke Russische voetbalfan is meestal goed bekend met de Engelse competitie. Als laatste redmiddel bestaan Brazilië en Argentinië buiten Europa voor de voetbalwereld. Lokaal fanatisme over voetbal dreef me van hem weg, en hoewel ik voetbalwedstrijden bijwoon in de stadions, en Santa Fe, waar ik achter sta, vorig jaar het eerste Colombiaanse team werd dat de Zuid-Amerikaanse beker nam, is er een zeer duidelijke bocht met passie met betrekking tot voetbal. Voor Colombiaanse commentatoren zijn er helemaal geen fouten van hun teams, hier op tv praten ze urenlang over hoe zo'n rechter het verknoeide en hoe 'gewoon pech' voor iemand was. In 1994 werd in Colombia de ex-verdediger van het nationale team gedood omdat hij de onvoorspelbaarheid had gehad om een doelpunt te maken tijdens de wedstrijd tegen de Verenigde Staten.
Het meest onthullende verhaal gebeurde echter afgelopen zomer, tijdens Copa America. Toen Colombia tegen Venezuela speelde, ging ik met mijn Venezolaanse vrienden naar de wedstrijd in het park van Bogota in het noorden van de stad. Daar werd een groot scherm geïnstalleerd en de helft van Bogota en wij, tien mensen die ziek waren voor Venezuela, vestigden zich op het gras. We deden het heel hard, ze gooiden ons achterin en schreeuwden luidsprekers in onze oren, waardoor onze vriend, na het eerste doelpunt, aan de poort van Colombia zei: "we zullen hier niet levend vertrekken". Toen Venezuela won, interviewde het lokale televisiebedrijf ons, en mijn vriend, toen we luid sprongen en blij waren met de overwinning, werd gefloten door de telefoon. Dat is alles wat je moet weten over voetbalfans hier.
Evenzo is Colombia dol op fietsen en voor fietsers is er een paradijs: toegewijde rijstroken, reguliere fietsen waarvoor ze het verkeer door de stad blokkeren, en alle Bogotianen schakelen over op fietsen en rijden gewoon. Ik haatte fietsers in Moskou en blijf ze hier met succes haten. Over het algemeen is mijn relatie met sport alleen maar verslechterd.
Bogota
Mijn Russische vriend in Bogota vertelde me tijdens onze eerste ontmoeting dat de beste plekken in Colombia zich buiten Bogota bevinden. Dit is waar - het aantal ongelooflijke plaatsen in termen van geografie is verbazingwekkend, er lijkt alles te zijn, zelfs de jungle waar ik dol op ben. Maar feit is dat ik een stedeling ben en dat ik me graag in de hoofdsteden vestig. Bogota is voor mij een ideale stad geworden. Het is eigenlijk verdeeld in drie delen: het arme zuiden, het centrum en het noorden voor de rijken. Op papier is de stad verdeeld in zes estrato - eigenaardige districten die mensen verdelen, en ook in sociale klassen.
Dit systeem werd in de jaren 80 in heel Colombia geïntroduceerd, zodat de armen, die niet kunnen betalen voor water, gas en elektriciteit, niets betalen, en de rijken twee keer te veel betalen voor zichzelf en voor die kerel. Het werd tijdelijk geïntroduceerd, maar het blijft bestaan, wat leidde tot een unieke situatie die nergens anders ter wereld wordt gevonden: mensen werden kunstmatig in groepen verdeeld en begonnen zichzelf te definiëren op basis van hun estrato, bijna als een kastesysteem in India. Het systeem, gemaakt om de armen te helpen, werd een soort valstrik voor hen - ze proberen niet uit hun territorium te geraken, omdat ze niet gewend zijn te betalen voor een beter leven. Tegelijkertijd verbeteren hun districten gewoon niet, ze zijn lelijk en vies, en hun ziekenhuizen en scholen zijn overvol. Ik woon in het historische centrum van Bogota Candelaria, dat wil zeggen, ik ga de estrato 2-4 binnen. Этот район обожают туристы, и бОльшая часть хостелов расположена именно здесь, ведь тут ещё сохранилась колониальная архитектура после погромов, всё красиво и относительно чисто.
В Боготе не бывает "нормально", что мне очень нравится. Местные ненавидят её, примерно как Москву - вся остальная Россия, что, разумеется, для меня даёт Боготе несколько очков вперед. Она обладает всеми плюсами и минусами столицы, со стремлением заработать и с возможностями для этого. De mensen hier zijn ironisch en gesloten, wat, in vergelijking met costeños, door mensen uit de kust, heel opvallend is, en daarom is het veel gemakkelijker voor een persoon om na Moskou te leven, omdat ik eenvoudigweg niet gewend raakte aan de buitensporige manifestaties van emoties en ze te vermijden.
Het culturele niveau van de hoofdstad is lager dan in Moskou, maar hier kun je verlicht worden voor belachelijk geld, en Colombiaanse pogingen om hun popcultuur naar de rest van de wereld te exporteren hebben de neiging om als eerste in Bogota te rollen: als de lokale bevolking dit accepteert, zal de rest het leuk vinden. Daarom worden er een groot aantal muzikale en theatrale festivals gehouden in Bogota, maar de danscultuur die in de rest van Colombia is ontwikkeld, is hier minder duidelijk: iedereen houdt van dansen in het weekend, maar slechts weinigen kunnen dit doen, en meestal zijn ze nieuwkomers.
Na Moskou lijkt het verkeer belachelijk, er zijn hier files, maar ze zijn niet zo monsterlijk als de onze. Helaas is hier geen metro, in plaats van een Transmilenio - altijd drukke bussen die, ondanks de toegewezen rijstroken, vaak ook in de file staan. Maar daar, zoals in onze elektrische treinen, kun je lokale rappers horen en snoep kopen, het belangrijkste is dat je tijd hebt om daar naartoe te gaan, omdat ze hier niet weggaan die weggaan voordat ze van nature inbreken. Ik herkende de hele lokale stuurman op die manier. Bogota is ongebruikelijk, waarbij er een balans is tussen het vermogen om je de mogelijkheid te bieden om relatief goedkoop te leven en goed te leven, een baan te vinden en er niet aan te sterven. Hoewel ze hier zes dagen per week werken, geen vijf, werken ze heel lui, ze stoppen altijd voor koffie en doen alles op het laatste moment. Het niveau van corruptie is net buiten de limiet: als 20-30 procent overal uit het budget wordt gestolen, 80 of 100 worden hier gestolen, is het niet voor niets dat de metro al zoveel jaren is gebouwd, omdat het budget de laatste tien jaar in de zakken van andere mensen is terechtgekomen.
Een dergelijke betrokkenheid van de lokale bevolking ten opzichte van haar administratie werkt in de omgekeerde richting: Bogota sprong zo economisch alleen omdat het burgemeestersbureau rustig kijkt naar het grijze privébedrijf, deze eindeloze kraampjes en winkels, van het uiterlijk waarvan het kantoor van de Moskou-burgemeester nog eens tien bulldozers zou hebben gekocht. Het belastingstelsel is zo chaotisch dat het niet duidelijk is wie wat betaalt, en of het überhaupt betaalt, en dit wordt feitelijk niet echt door iemand gecontroleerd, omdat het in stukjes papier in het stadium van de rekening sterft.
Ik woon alleen in Colombia omdat het een land van tegenstrijdigheden is, waar alles mij doodloopt. Mijn nieuwsgierigheid naar de lokale manier van leven biedt voedsel voor de hersenen, gebrek aan genegenheid maakt het gemakkelijk om te relateren aan veel dingen die onaanvaardbaar zijn voor mij in Rusland, waar ik me altijd erg zorgen over maak. Omdat ik niet bang ben voor iets nieuws, in principe nooit, zal misdaad nooit een afschrikmiddel zijn, en hoewel ik met veel dingen heb ingestemd, heeft Columbia mijn karakter niet veranderd. Ik woon in het historische centrum van Bogota, zoals in Stoleshnikov Lane in Moskou, alleen in eeuwige plus zeventien graden. Een man met een hoed zingt onder mijn ramen, ik drink vijf keer per dag de beste koffie ter wereld, doe wat ik liefheb en doe liefdadigheid. Hoewel dit alles is wat ik nodig heb voor geluk.
foto's: 1, 2, 3, 4, omslagfoto via Shutterstock, Elina Chebbocha
