Architect Julia Ardabyevskaya over favoriete boeken

IN ACHTERGROND "BOEKHOUDER"we vragen journalisten, schrijvers, wetenschappers, curatoren en wie dan ook niet om hun literaire voorkeuren en publicaties, die een belangrijke plaats innemen in hun boekenkast. Vandaag is onze gast architect en leraar Yulia Ardabyevskaya.

Het is gebruikelijk in onze familie om te lezen: mam las, pap las, er zijn veel boeken in de buurt. Ik begreep bijvoorbeeld niet lang waarom mijn klasgenoten naar de bibliotheek gaan om boeken te kopen - "ze zijn thuis". Toen was ik in staat om het te evalueren: mijn moeder verzamelde onze eigen bibliotheek zelf, te beginnen bij 17 met het eerste salaris. Ik herinner me dit moment waarop ik mezelf wilde lezen: het was een klas in de tweede, zeven delen van "Alice's Adventures" van Kira Bulychev werden gretig gelezen. Science fiction is nog steeds mijn zwakke punt - dit, samen met een luid nies gekregen van vader.

Het boek dat de meeste invloed op mij heeft gehad in de overgangsperiode is Fowles 'The Collector. Ik kocht het vlak voor vertrek op de luchthaven, zonder enig idee. De ontvoerde, jonge, mooie kunstenaar, die zichzelf creëert dankzij en ondanks omstandigheden, kan niet anders dan een voorbeeld worden voor een 13-jarig meisje. En de lijst met "wat je nodig hebt om in jezelf te vechten" (inclusief het niet lezen van stomme boeken, tijdschriften, het niet kijken naar stomme films, enz.), Werd door mij gezien als een instructie voor actie. Een ander gedenkwaardig boek uit ongeveer dezelfde periode was "Tais Athenian" van Ivan Efremov. Daar is het fundamentele idee kalokagatiya, de eenheid van spirituele en fysieke schoonheid, en het is simpelweg onmogelijk om onverschillig te blijven voor de mooie heteras.

Tot dusver heb ik geen relatie met Tolstoj ontwikkeld. Het lijkt me bijvoorbeeld dat de betekenis van de 'Kreutzer-Sonate' meer in de historische en sociale context ligt. De kracht die ze bezat voor haar tijdgenoten kan niet worden vergeleken met hoe het nu wordt gezien. Hoewel ik nu minder streng probeer te oordelen, is mijn jongeman een trouwe "Tolstoyan", dus ik zal mijn houding telkens opnieuw proberen te herzien.

De keuze tussen fixeren of niet-fixen is het mij niet waard. Het is net als beslissen over thee of koffie.

Voor mij is lezen een van de meest favoriete activiteiten in het leven en ben ik ontzettend jaloers op mensen voor wie dit deel uitmaakt van het werk. Ik lees routinematig, elke dag word ik niet erg goed: ik las altijd voor het slapengaan, toen was het genoeg voor één pagina en toen ik het in een alinea begon uit te knippen, zag ik het falen van de gewoonte. Dus nu was de belangrijkste tool in het arsenaal de methode "hard drinken". Dit gebeurt vanzelf in reizen, maar ik regel mezelf zulke races in het dagelijks leven.

Voor mij gaat een literaire taal niet zozeer over de taal zelf als wel over de wereld die ermee gepaard gaat. De taal is Andrei Platonov. De stijl is Isaac Babel. Gevoelens, mensen - dit is Marina Tsvetaeva en "The Tale of Sonia". Sommige mensen denken over ruimte, om te schakelen, om de schaal te verkleinen, maar je kunt eenvoudig "Verlichting" openen door Arthur Rambo, en onthoud dan dat hij ze op twintigjarige leeftijd schreef, waarna hij literatuur voor eeuwig gooide en naar Afrika ging. Wisselt tussen mij.

De keuze tussen vast of niet-vast is niet de moeite waard. Het is net als beslissen over thee of koffie. Maar de laatste tijd begon ik echt meer en meer non-fictie te lezen, niet de laatste reden is dat we dankzij Ad Marginem, Garage en Strelka eindelijk toegang hebben tot goede, tijdige boeken. Over het algemeen geloof ik in het belang van vertalen: we hebben bijvoorbeeld een enorme kloof in de architectuur van de eigenlijke theorie, ook omdat boeken weinig, zelden en heel laat vertalen. Hier, de Las Vegas lessen van 1977 - een van de belangrijkste, "invloedrijke" boeken in ons vakgebied - werd vrijgegeven door Strelka in het Russisch, alleen in 2015, het jaar.

Ik verzamel al lang mijn bibliotheek. Hoewel ik het jammer vind dat ik het in de eerste jaren van het instituut zo actief heb gedaan. Tegenwoordig koop ik minder vaak en selectiever: boeken worden steeds duurder en er is steeds minder ruimte in het rek. Ik lees vaak in Bookmate, vooral non-fictie. Maar ik hou er nog steeds alleen van om door de boekwinkel te dwalen en boeken te kiezen. Het is als kiezen voor de toekomst. Jij kiest wat je in de toekomst creëert.

"Reflections"

Marcus Aurelius

Ik heb twee boeken die ik 'levend en dood water' noem. "Leven" - de energie van actie - dit is "Nietzsche zei op deze manier naar Zarathustra. "Dood" - nederigheid - dit zijn de "reflecties" van Marcus Aurelius. Een stoïsche filosoof die keizer en leidende legioenen moest zijn, schrijft hij over de dood, broosheid, moed, eer - in een campingtent, tijdens de oorlog. De tent staat aan de zijrivier van de Donau en ik kan zijn vermoeide stem bijna onderscheiden: "Een beetje meer - en je bent stof en botten, één naam blijft, of je kunt het niet vinden." De naam is een leeg geluid en een zielloze echo. "

Er is een geweldige spreker over de geschiedenis van de architectuur in het Moskouse Architectuurinstituut - Alexey Musatov. Toen we studeerden, leek hij meer op onze huisarts House, hij uitte zijn bijtend, in het geval was hij niet bang voor compromisloze verklaringen. Een van hen was de volgende: "Wie van jullie leest de reflecties van Marcus Aurelius? Ah, niemand? Je hebt niet het recht om jezelf als een man te beschouwen."

"Moscow"

Vladimir Sorokin

Ik heb dit boek gekocht in mijn favoriete "Tsiolkovsky", het behoorde eerder al tot de tweedehandscategorie - Ad Marginem 2001. Voor mij een perfecte editie. Ik koos dit boek omwille van een kort werk aan het begin - Eros of Moscow. Ik geloof dat Moskou zo'n vrouw is met een heel moeilijk lot, en ze mist echt liefde. Vladimir Sorokin creëerde een instructie van zeven punten. Je kunt proberen te herhalen, maar misschien is het beter om je eigen te maken.

"Clip, Stamp, Fold: The Radical Architecture of Little Magazines, 196x - 197x"

Beatriz Colomina, Craig Buckley, Anthony Fontenot, etc.

Dit boek maakt deel uit van het wetenschappelijk werk van de architectuurhistorica Beatrice Colomina. Het werk is gewijd aan de archezines van de jaren 60-70. Er waren bepaalde periodes in de geschiedenis, zoals de jaren 20-30 en dan de 60-70s, toen architectuurtijdschriften een speciaal genre werden. Extreem serieuze zoektocht naar een nieuw leven met alle passie. En ironie, radicalisme, zielig, moed - alles is er op hetzelfde moment. En wat een layout, wat een collage! (Hier kan ik uitsluitend naar tussenwerpsels gaan.) Over het algemeen is dit een bron van inspiratie in zijn puurste vorm. In dezelfde rij staan ​​de tijdschriften "Sovjet-architectuur" van 1927-1931. Dankzij het Russische avant-garde-publicatieproject werden ze opnieuw gepubliceerd en nu kun je het vurige rapport van Ginzburg heel gemakkelijk lezen aan collega-architecten. Het boek "Clip, Stamp, Fold" bestaat ook uit een facsimile van deze tijdschriften (wat zeer zeldzaam is, vooral allemaal tegelijk, erg handig) en een interview met de makers. Ik kocht bij toeval door naar de winkel "Beautiful Books" te gaan, die niet lang duurde op de hoek van Kuznetsky en Rozhdestvenka, maar daar is natuurlijk gewoon "The Messenger".

"Volgende - het lawaai. Luisteren naar de XX eeuw"

Alex Ross

Dankzij mijn moeder heb ik ooit muziekliteratuur gestudeerd, maar ondanks de geweldige docent waren de componisten en hun werken gescheiden, en de tijd, de politieke en sociale context bleef alleen maar ergens echo's. Dit boek verbindt de twintigste eeuw in een enkel verhaal. Meyerhold zit naast Sjostakovitsj wanneer Stalin naar Lady Macbeth luistert, en Strauss en Mahler lopen door de bergen vóór de première van Salome. Het boek moet niet alleen worden gelezen, maar tegelijkertijd ook om naar deze werken te luisteren. De snelheid is natuurlijk verloren, maar dit zijn de regels van het genre.

"School voor dwazen"

Sasha Falcons

Dit boek werd mij aanbevolen door mijn vriendin Lena Uglovskaya, wiens advies ik echt waardeer. Toen, in 2013, werd een nieuwe editie van de OIG uitgebracht - met tekeningen en bij uitstek geschikte grote tekst. Een roman is een buitenaards universum dat zich in zichzelf stort. De stroom van bewustzijn, er is geen directe spraak, soms verdwijnen de komma's, het verhaal verandert in fantasie en onderbreekt gisteren. "Natuurlijk kan ik iets vergeten: een ding, een woord, een achternaam, een datum, maar alleen dan, op de rivier, in de boot, vergat ik alles tegelijk. Beste Leonardo, alles was veel ernstiger, namelijk: ik zat in een van stadia van uitsterven. Ziet u, een persoon kan niet onmiddellijk en volledig verdwijnen, voordat hij in vorm en in essentie iets anders wordt dan hijzelf - bijvoorbeeld in een wals, in een verre, klinkend nauwelijks hoorbare avondwals, dat wil zeggen, het verdwijnt gedeeltelijk: en alleen dan verdwijnt volledig. " Het magische ding.

"Gevallen bladeren"

Vasily Rozanov

Het Fallen Leaves-genre is moeilijk te bepalen, maar ik ben erg dichtbij (in feite begon ik in zijn beeld in een eindeloos bestand te schrijven). De bladeren in de doos, groot en klein - sommige worden geschreven als telegrammen, sommige als letters, anderen en gewoon soort bankbiljetten in de marge. De vorm is anders, maar de gedachte is één, het is als een continu radiosignaal waarmee je verbinding kunt maken.

"Invisible Cities"

Italo Calvino

Helaas is het vaak onmogelijk om goede boeken te vinden in een goede editie, daarna neem ik een toevlucht tot elektronische edities en als geen van beide bestaat, moet ik instemmen met een paperback en een slecht ontwerp. Marco Polo en Kublai Khan zitten in de tuin en praten langzaam. Marco Polo vertelt prachtige en vreemde verhalen over prachtige steden waarin hij ook was, of hij bedacht ze allemaal. Wij, net als Han, zijn volkomen onbelangrijk. Ik heb dit boek voor mezelf gedefinieerd als mijn favoriete genre "poëzie in proza".

"Eenrichtingsweg"

Walter Benjamin

Dit boek van Benjamin is niet vergelijkbaar met zijn kunstgeschiedenis, kritische teksten. Weinig, het wordt in één adem gelezen. Het is een stad en poëzie, dromen en herinneringen. Gastronomie van woorden en afbeeldingen. Voor mij is dit een boek dat ik zelf zou willen schrijven.

"Favorieten"

Federico Garcia Lorca

Vanwege Lorca wil ik graag Spaans leren. Maar zelfs in het Russisch zingt ze absoluut: Natalya Goncharova, aangekomen in Spanje, merkte op dat de zielen van de Spanjaarden en de Russen even gecomposeerd zijn. Zijn gedichten zijn een soort van oermagie van poëzie. Het boek werd mij door mijn moeder uit haar verzameling gepresenteerd.

"Letters van 1926"

Rainer Maria Rilke, Boris Pasternak, Marina Tsvetaeva

Voor mij is dit de beste driehoek van letters die je je alleen maar kunt voorstellen. Voortdurend verdrinkend in gevoelens en bekentenissen, onderbrekende Tsvetaeva zichzelf, verfraaide zichzelf met streepjes, haakjes en uitroeptekens erin. Kalm Rilke. Twijfelende Pasternak: "Ik heb een verzoek voor jou. Geef me niet op voor de toekomst." Ik ben heel blij dat we in Tsiolkovsky zo'n editie hebben kunnen kopen.

"Kruis zonder liefde"

Heinrich Böll

Ik bracht het "Kruis zonder liefde" als een teken - "het boek van Böll". Heeft me aan hen voorgesteld, mijn favoriete tekenleraar. Helaas is mijn favoriete roman "Door de ogen van een clown" bijna niet te vinden: de eerste keer dat ik een boek in de bibliotheek nam, de tweede keer dat ik de elektronische versie herlas. Maar Biljart om half tien, in de plot van welke generaties van architecten voorbij komen, is onlangs in paperback herdrukt. Over het algemeen zijn de romans van Böll de schrille verhalen van een man die opgesloten zat tussen elkaar uitsluitende (of beter gezegd, exclusief hem) levensomstandigheden.

"Gedichten"

Sergey Shestakov

Ik ben ervan overtuigd dat favoriete gedichten en filosofie in papieren vorm moeten zijn, dus het is handiger om constant terug te komen. Ik hoorde over Sergey Shestakov van het interview van Shargunov met de School of Slander. Ik begon te zoeken, ik vond niet veel: hij studeerde af aan de faculteit mechanica en werkt als wiskundeleraar. Hij is vijftig jaar oud en hij lijkt helemaal niet op een dichter. Maar zijn gedichten zijn mijn favoriet van de moderne: "jij gaat mama mama mompelen en reageert op Kathmandu Kathmandu". Over het algemeen moest ik het zelf afdrukken.