Zanger Nadezhda Gritskevich over favoriete boeken

IN ACHTERGROND "BOEKHOUDER" we vragen journalisten, schrijvers, wetenschappers, curatoren en andere heldinnen over hun literaire voorkeuren en publicaties, die een belangrijke plaats innemen in hun boekenkast. Vandaag deelt Nadezhda Gritskevich, een muzikant en solist van de Naadya-groep, haar verhalen over favoriete boeken.

Ik kan niet zeggen dat we thuis veel boeken hadden, althans in mijn kamer. Ik ben geboren en opgegroeid in Kogalym, het is een kleine stad in West-Siberië, het is mijn leeftijdgenoot. Mam kwam daar door verspreiding en vader nam een ​​moedwillig besluit om aan het tuig te werken om voor zichzelf te bewijzen dat hij het kon. De bibliotheek bestond uit wat kon worden verkregen. Ik herinner me ook dat bijna al mijn vrienden een grappige blauwe kinderbijbel hadden, die blijkbaar door onze ouders op het werk werden uitgegeven.

Boeken uit de kindertijd doen me pijn. "Mumu" lezen we in de klas en huilden met de hele klas. Ik hield verschrikkelijk van Astrid Lindgren. Als ik het boek leuk vond, kon ik de hele nacht lezen totdat ik het had gelezen, zo was het met Peppy Langkous. Ik herinner me nog steeds hoe ik 'Carlson, die op het dak woont' las: het was te laat, ik sloot het boek, mijn ouders spraken in de keuken. Er gebeurde iets die avond, alsof ik van tevoren een kist had geopend met stil verdriet. Astrid Lindgren Ik kon niet langer lezen. Toen ik The Three Musketeers voor het eerst las, besefte ik dat literatuur niet al het leven uit je hoeft te halen, boeken kunnen vermakelijk zijn. "Three Musketeers" - mijn eerste binge reading.

Ik las veel op het instituut, ik kon naar de boekhandel gaan en urenlang boeken kopen. Eigenlijk viel mijn keuze natuurlijk om vele redenen op pocketboeken. Het is leuk om al vele eeuwen een dure uitgave met hardcover in de bibliotheek te hebben, maar het is nog prettiger om je favoriete boek overal mee naar toe te nemen. Op dat moment waren Palanik, Sorokin, Bukowski, Kundera, Marquez, Pelevin, Pavic aan het lezen. Ik werd meteen verliefd op Marquez: "Niemand schrijft naar de kolonel." Ik vond de palanic over het algemeen leuk vanwege zijn cinematografie: in zijn boeken kon je veel krachtige visuele beelden tegenkomen. Hoewel nu, dankzij deze krachtige beelden, al zijn boeken in mijn hoofd in een hechte knoop waren gemengd, natuurlijk, vanuit het lef - maar het lijkt erop dat de ingewanden altijd dichter bij me waren dan de landschappen die door thee zijn geschilderd.

Waarschijnlijk is het duidelijk dat ik een dwangmatige lezer ben. Ik kan niks lezen voor een half jaar, en dan met grote belangstelling tegelijk om een ​​boek te lezen, kan ik het meteen vergeten. Ik heb niet één kanaal om informatie over boeken te krijgen - daarom is er ook geen systeem. Ik kan geen enkel boek noemen dat "me heeft geploegd". Maar ik kan zeker zeggen welk boek van invloed was op het lezen van andere boeken - het werd toevallig gevonden in de uitdraai van "Native Speech" van Peter Weil en Alexander Genis. En ik had maar de helft van dit boek. Ik kocht het allemaal en lees het al in Moskou. Dit boek heeft me de perceptie en perceptie van een literaire tekst geleerd.

Het eerste boek dat ik in het Engels las, was The Bridget Jones Diary. Nou, dit telt niet "The Catcher in the Rye", die iedereen lijkt te lezen in Engelse lessen. Toen was er een mislukte poging om Iris Murdoch te lezen. Toen zette een vriend me op David Cedaris. Toen was er een periode van fascinatie voor Michael Scheibon, las ik Pittsburgh Secrets en kocht ik nog een aantal van zijn romans, maar ik heb het niet onder de knie en geloof nog steeds dat Pittsburgh Secrets zijn meest persoonlijke en tedere boek is. Ik probeer meer in het Engels te lezen, maar de fictie is moeilijk, dus eigenlijk is het non-fictie zoals 'How Music Works' van David Byrne, of het essay van Jonathan Franzen, of heel praktische boeken als 'Art of Thinking Clearly'.

Jonathan Safran Foer

"Vlees. Dieren eten"

Interessant essay over het eten van vlees. Veel van de vrienden aan wie ik dit boek heb geadviseerd, zeiden dat ze nog niet klaar waren om vlees op te geven en daarom het niet wilden lezen. Safran Foer zelf op de eerste pagina's legt uit dat het werk dat hij doet niet noodzakelijk iemand tot vegetarisme neigt, maar eerder tot een zinvollere benadering van het eten van dieren. Het boek is niet verstoken van poëzie, het heeft interessante visuele oplossingen en onverwachte passages grenzend aan trollen (bijvoorbeeld, een vrij verstandige redenering leidt de auteur naar het idee van eten door de eigenaren van hun eigen honden), maar ook veel nuttige feitelijke informatie.

Vladimir Nabokov

"Bescherming Luzhin"

Een van de boeken die ik meerdere keren heb gelezen. Ik amuseer me niet met de illusies die ik begrijp als de eerste drie lagen van het spel van Nabokov. Maar elke keer als ik ben geraakt door het verhaal van een jong wonderkind, beroofd van begrip door de ouders, en zijn pijnlijke uitsterven. Ik sta ook dicht bij de heldin die hem probeert te redden en faalt. Ik las Nabokov vanwege dergelijke dingen: "Maar de maan kwam naar buiten vanwege hoekige zwarte takken, een ronde, volle maan, een levendige bevestiging van de overwinning, en toen Luzhin eindelijk draaide en zijn kamer binnenstapte, lag er een enorme rechthoek op de vloer maanlicht, en in dit licht is zijn eigen schaduw. "

Charles Burns

"Zwart gat"

De eerste grafische roman die ik drie jaar geleden in de zomer las, maakte een sterke indruk op mij. De actie vindt plaats in Seattle in de jaren '70. Onder adolescenten is een nieuwe ziekte naar voren gekomen die seksueel overdraagbaar is. De mysterieuze ziekte zorgt ervoor dat de cellen van het lichaam muteren, maar elke mutatie is individueel. Je kunt deze metafoor van opgroeien zien, of je kunt het opnemen als een mystieke thriller over het onbekende.

Vladimir Sorokin

"Paardensoep"

In het proza ​​van Vladimir Sorokin is er een soort van durf die alleen inherent is aan een persoon die literatuur kan demonteren en samenvoegen, zoals een Rubiks kubus, vlak voor je ogen. Ik heb Paardensoep toegevoegd aan de lijst, want qua impact is dit stuk als een mesaanval: het is onmogelijk om de richting van de plot te raden, maar niets goeds kan worden verwacht. Het is interessant om de dynamiek van deze vreemde relaties te observeren en hoe de afhankelijkheid in onderlinge afhankelijkheid verandert. Maar ik ben dol op Sorokin en al het andere: 'De dag van de Oprichnik', 'De dertigste liefde van Marina', 'De sneeuwstorm', 'Het suiker-Kremlin', 'Romein', 'Blauw vet' en 'Normu'.

Silvia Plath

"Onder de glazen kast"

Tot mijn schande lees ik vrij recent - eerst in het Russisch en daarna in het Engels. Het ongelooflijke gemak van dit boek wordt verklaard door het feit dat het eigenlijk het dagboek van Sylvia Plath is, dat alle helden echte prototypen hebben, en de hoofdpersoon Sylvia is. Je kunt haar stem bijna horen: "Mijn hoofd sloeg dicht als een gootsteen." Ik hield heel veel van dit boek en het zou naïef klinken, maar na het hoofdstuk met krabsalade in avocado wilde ik vrienden zijn met de auteur voor de schreeuw.

Virginia Woolf

"Eigen kamer"

Een van de meest elegante uitspraken over waarom je de slachtofferstatus moet vermijden. In dit korte essay vertelt Virginia Woolf hoe "vrouwelijk proza" werd genoemd en waarom het destructief is om "vrouw" alles te noemen wat een vrouw doet.

Miranda juli

"The First Bad Man"

De nieuwste roman van Miranda Julay, die het verhaal vertelt van de opkomst van een vreemde gehechtheid tussen een volwassen vrouw en de dochter van haar collega. Miranda juli de hele tijd op een of andere manier verkent het thema relaties tussen onbekende mensen - een paar jaar geleden bedacht ze de Somebody-applicatie, die aanbood om iets intiems te delen met mensen die niet dichtbij kunnen zijn. Mijn kennismaking met het werk van Miranda Julay begon met de film "Me and You and Everyone We Know", in de titel waarvan letterlijk niet alleen de beruchte "jij" en "ik" zijn, maar ook "iedereen die we kennen". Dus het blijkt dat onze ervaring altijd universeel menselijk is.

Albert Camus

"The Outsider"

Het eerste verhaal van Albert Camus. Met dit boek had ik volledige harmonie vanaf de eerste pagina's. In interviews vragen mensen me vaak of ik altijd zo afstandelijk ben, dat ze de "kilte" van onze muziek opmerken. Ik weet vaak niet wat ik moet antwoorden: alle mensen hebben verschillende temperamenten, maar soms denk ik zelfs dat ik achter mezelf aan het leven ben.

Anna Yablonskaya

"Heidenen"

Anna Yablonskaya stierf als gevolg van de terroristische aanslag op het vliegveld Domodedovo in het midden van haar carrière. Een maand voor haar dood vond de première van het toneelstuk "Pagans" plaats in Teatr.doc. Ik heb nog niet zo'n eerlijke en eenvoudige gedachten over de staat van het nieuwe Russische geloof moeten lezen, waarin God, zaken en totem met elkaar opschieten. Mijn relatie met modern drama begon met de toneelstukken van Yuri Klavdiev - "Anna", "Bullet Collector". Voordien herinner ik me hoezeer ik getroffen werd door de eenvoud, naïviteit en nauwkeurigheid van de werken van Alexander Vampilov.

Yuri Nagibin

"Sta op en ga"

Dit verhaal is verbazingwekkend omdat het bijna het eerste werk is waarin we de stem van de echte Yuri Nagibin horen, en niet zijn succesvolle tegenhanger. Een bijna masochistische studie van slechte daden, een poging om zichzelf te begrijpen en te accepteren, hoewel niet een verheven lijder, maar levend, en al deze offers met het schrijven rechtvaardigen.